Приклади вживання Навчальний візит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчальний візит« Another Peace».
Український навчальний візит до Карпат.
Ukrainian study tour to Carpathian Mountains.Навчальний візит до Польщі на 10 днів.
Training visit to Poland for 10 days.Проект організував навчальний візит до Італії….
Навчальний візит в Варшаву включає забезпечення:.
The study visit to Warsaw participants will be offered:.Учасники проекту BELIEVE здійснили навчальний візит до Нідерландів.
Participants of the BELIEVE made a study visit to the Netherlands.Навчальний візит«Another Peace» відбудеться 18-26 серпня в Єревані.
The Study Visit"AnOther Peace" will be in 18-26 August in Yerevan.По-перше, було організовано навчальний візит до Польщі для волонтерів та місцевої влади з України.
Firstly, a study visit to Poland was organized for volunteers and local authorities from Ukraine.Навчальний візит до Університету Деусто, 11-14 Квітня 2016(Більбао, Іспанія).
Visiting Study at University of Deusto, 11-14 April 2016(Bilbao, Spain).Листопада відбувся другий навчальний візит до Польщі для фірм“Ogorodik”,“Energy house” та“Енергохата”.
Of November the second studying visit to Poland was held for“Ogorodik”,“Energy house” and“Enegrokhata”.Навчальний візит зазвичай становить 5 робочих днів включно із зустрічами з представниками ЄС у Брюсселі.
An EUVP study visit is normally 5 working days of meetings with EU officials at EU institutions in Brussels.Винагородою для переможців конкурсу,а також заохоченням для подальших ініціатив був навчальний візит до Польщі.
The prize for contest winners aswell as the encouragement for further initiatives was an educational visit to Poland.Навчальний візит є лише одним із етапів програми Благодійного фонду Богдана Гаврилишина«Молодь змінить Україну».
A study visit is just one of the stages of the program of Bohdan Hawrylyshyn Foundation“Young Generation will Change Ukraine”.Також вона представила фінансовий звіт і наголосила, що у наступному звітному періоді планується навчальний візит з питань льотної придатності.
She also presented the financial report and stressed that a study visit on airworthiness issues is planned for the next report period.Захід 3. 2 Навчальний візит з метою обміну досвідом щодо підвищення кваліфікації фахівців установ Омбудсменів Звіт.
Activity 3.2 A study visit with З цією метою ЦНЄ долучився до проекту German Ukrainian Researchers Network-GURN та успішно провів навчальний візит до Києва для молодих німецьких аналітиків!
To this end, NEC joined the German Ukrainian Researchers Network-GURN project and successfully organized a study visit to Kyiv for young German researchers!Навчальний візит до FH Joanneum, Грац“Розробка профілів компетентності” 20-21 червня 2016,“Навчання на основі гри” 22-23 червня 2016.
Visiting Study at FH Joanneum, Graz“Development of competence profiles” June 20-June 21, 2016,“Game Based Learning” June 22-June 23, 2016.WSPA має досвід роботи в проектах, що фінансуються зі Структурних фондів ЄС тапрограм навчального процесу протягом життя- Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, навчальний візит, STF.
WSPA has experience in projects financed by EU Structural Funds andLifelong Learning Programmes- Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Study Visit, STF.Навчальний візит був організований Програмою Польща-Білорусь-Україна на високому рівні, програма складена відповідно до потреб учасників.
The study visit was high-level organized by З 6 по 10 листопада 2017 року відбувся навчальний візит представників українських організацій- членів консорціуму до Ягеллонського університету в м. Краків(Республіка Польща).
The study visit of representatives of Ukrainian organisations, members of the consortium to the Jagiellonian University in Krakow,(Republic of Poland) was held from 6 till 10 November, 2017.У рамках реалізації проекту«BELIEVE», представники від кожної з 6-ти громадських платформ, асаме голова платформи та представник органів місцевої влади, здійснили навчальний візит до Нідерландів….
Within the framework of the project BELIEVE, representatives from each of the 6 public platforms,namely the head platform and the local authority delegates made a study visit to the Netherlands….Травня 2019 року відбувся навчальний візит представників Наукового товариства молодих учених та студентів Чернівецького торговельно-економічного інституту КНТЕУ до Варшавського університету.
During May 26-29, 2019, a study visit of the representatives of the Scientific Society of Young Scientists and Students of Chernivtsi Institute of Trade and Economics of KNUTE to the University of Warsaw took place.В рамках проекту 12 представників українських правозахисних та сервісних організацій, що надають допомогу дітям у кризовому стані,здійснили навчальний візит до Варшави з метою вивчення польської моделі надання допомоги дітям груп ризику.
In the framework of the project 12 representatives of Ukrainian human rights and care organizations, which help children at risk,had educational visit to Warsaw to study Polish model of rendering help to children at risk.Цей навчальний візит став чудовою нагодою для того, щоб учасники могли ознайомитися із впровадженням органічного законодавства ЄС в Німеччині і, таким чином, підійти на крок ближче до успішної імплементації органічного законодавства в Україні.
This study tour was an excellent opportunity for the participants to get to know the implementation of the EU organic legislation in Germany and thus to get a step closer to the successful implementation of the Organic Law in Ukraine.В рамках цієї роботи,14-17 грудня 2015 року Проект ЄС організував навчальний візит, метою якого було налагодити зв'язки між керівництвом НАБУ та Генеральною прокуратурою Фінляндії задля розвитку оперативної взаємодії між цими двома установами.
As a part of this effort, on 14-18 December 2015,the EU Project organized a study visit to connect the NABU leadership with the Office of the Prosecutor General of Finland aimed at developing operational cooperation between the two institutions.Згодом в рамках Програми«U-LEAD з Європою» ДонецькийЦентр розвитку місцевого самоврядування організував навчальний візит до Харкова, де делегація з Донецької області ознайомилася з новими підходами в наданні адміністративних та соціальних послуг.
Subsequently, within the framework of the U-LEAD with Europe Programme,the Donetsk Local Government Development Centre organised a study visit to Kharkiv, where the delegation from the Donetsk Oblast got acquainted with the new approaches to administrative and social service delivery.Навчальний візит організований за підтримки польського партнера- Фундації розвитку місцевої демократії в рамках програми«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE), яка фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID).
The study trip was organised with the support of the Polish partner- the Local Democracy Development Foundation within the framework of the Programme“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE), funded by the United States Agency for International Development(USAID).Проект організував навчальний візит до Італії для чотирьох співробітників Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Державної аудиторськоїслужби з метою вивчення європейського досвіду і найкращих практик в питаннях централізації закупівель, електронних закупівель та контролю за публічними контрактами.
The Project organised a study visit to Italy for four officials from the Ministry of Economic Development and Trade and the State Audit Service to learn about EU experience and best practices in centralised procurement operations, e-procurement and public procurement control.Навчальний візит з метою обміну досвідом стосовно діяльності Омбудсмена щодо усунення виявлених порушень прав людини, процедур контролю за виконанням рекомендацій Омбудсмена, реагування на подання Омбудсмена щодо усунення виявлених порушень прав людини Звіт.
Study visit with a view to exchanging experience as regards activities of the Ombudsperson on elimination of detected human rights violations, control procedures over fulfilment of Ombudsperson's recommendations, response to the Ombudsperson's acts of submission on elimination of detected human rights violations Report.Навчальний візит сприятиме зміцненню інституційного потенціалу АМКУ для виявлення, розслідування і запобігання порушенням законодавства державних закупівель і поліпшить взаємодію між Департаментом АМКУ з розгляду скарг з підрозділами, відповідальними за виявлення змови на торгах.
The study visit is believed to contribute to the development of the AMCU's institutional capacity for the detection, investigation and prevention of bid rigging practices and will improve interaction between the AMCU Complaints Review Department and the units responsible for the detection of collusive tendering.
