Що таке НАВЧИТИСЯ ВИЯВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• learn to identify
• learn how to find

Приклади вживання Навчитися виявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви матимете змогу навчитися виявляти, аналізувати та оцінювати…+.
You will have the opportunity to learn to identify, analyze, and…+.

Щоб навчитися виявляти можливості для бізнесу за межами конкретної галузі дизайну.
To learn to detect business opportunities outside the specific field of design.

Дізнайтесь більше про астму і навчитися виявляти і усувати тригерів.
Educate yourself about asthma and learn to identify and eliminate triggers.

Тим не менш, багато людей, виявивши належну старанність, здатні без сторонньої допомоги навчитися виявляти аномальні зони?
However, many people, showing due diligence, capable without help to identify anomalous zone?

Але це не означає, що ви не можете навчитися виявляти попереджувальні ознаки депресії.
But that doesn't mean you can't learn to spot the warning signs of depression.

Необхідно навчитися виявляти можливі симптоми захворювань, щоб мати можливість отримати ранню діагностику.
We should learn to identify possible symptoms of diseases in order to be able to get an early diagnosis.

Для цього треба слухати його тіло і навчитися виявляти його сигнали.
For this, it is necessary to listen to his body and learn to identify his signals.

Й вони справді можуть продати те й навчитися виявляти шахраїв, одержуючи електронні листи з пропозиціями.
And they actually sell it and learn how to find scammers when offers come in.

Ви повинні навчитися виявляти та пом'якшувати ризики(як правило, операційні та фінансові ризики), які можуть вплинути на бізнес.
You should learn to identify and mitigate risks- typically operational and financial hazards- that can affect a business.

Й вони справді можуть продати те й навчитися виявляти шахраїв, одержуючи електронні листи з пропозиціями.
And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in.

Різні групи вчених з усіх куточків світу працюють над тим, щоб якомога раніше навчитися виявляти ознаки прийдешньої хвороби Альцгеймера у пацієнтів.
Different groups of scientists from all over the world are working to as soon as possible to learn of the coming of Alzheimer's disease patients.

Першочергове завдання- навчитися виявляти і перший, і другий тип клейковини, щоб не займатися самообманом.
The paramount task is to learn how to identify both the first and second type of gluten, so as not to engage in self-deception.

Різні групи вчених з усіх куточків світу працюють над тим, щоб якомога раніше навчитися виявляти ознаки прийдешньої хвороби Альцгеймера у пацієнтів.
Different groups of scientists from all over the world are working to as soon as possible to learn to identify signs of impending Alzheimer's disease patients.

Як батьки, ми повинні навчитися виявляти, чи зміни в поведінці наших дітей пов'язані з їхнім розвитком або з, наприклад, зловживанням наркотиками.
As parents, we should learn to identify if the changes in behavior of our kids are due to their development or something else, like drug use, for example.

Міністерство визнає, що медіаосвіта допоможе молодим людям навчитися виявляти фейкові новини, перевіряти джерела, виявляти емоційно заряджені маніпуляції та розуміти, що таке упередження.
The Ministry recognizes that media education will help young people learn how to spot fake news, authenticate sources, identify emotionally charged manipulation and understand bias.

Ви матимете змогу навчитися виявляти, аналізувати та оцінювати різні цілі комунікації та успішно адаптувати повідомлення до вимог складних ситуацій.
You will have the opportunity to learn to identify, analyze, and evaluate various communication goals and successfully adapt messages to the demands of complex situations.

Там він трудився разом з відомим інвестором Вальтером Шлосс, який допоміг молодому колезі навчитися виявляти недооцінені акції, змушуючи його читати фінансові звітності тисяч компаній.
While there Warren worked alongside famed value investor Walter Schloss, who helped school young Warren in the art of spotting undervalued situations by having him read the financial statements of thousands of companies.

Наприклад, при розпізнаванні зображень вони можуть навчитися виявляти зображення, що містять кішок, аналізуючи приклади зображень, які вручну позначені як"кішка" або"ні кішка", і використовувати результати для ідентифікації котів в інших зображеннях.
For example, in image recognition, they might learn to identify images that contain cats by analyzing example images that have been manually labeled as“cat” or“no cat” and using the results to identify cats in other images.

Штучний інтелект навчився виявляти ранні симптоми шизофренії.
Artificial intelligence has learned how to identify early symptoms of schizophrenia.

Вони навчилися виявляти природні процеси, що відбуваються у нашому мозку під впливом різних факторів.
They learned to identify the natural processes that occur in our brain under the influence of various factors.

Якщо ми не навчимося виявляти ці помилки і виправляти їх, то якість виборів продовжить погіршуватись.
Unless we learn how to identify those strategies and address them, then the quality of elections will continue to decline.

Навчившись виявляти ці попереджувальні знаки, ви можете заощадити витрачати свої зароблені гроші на інтернет-психічні шахрайства.
By learning to spot these warning signs, you can save yourself spending your hard-earned money on an online psychic scam.

У перспективі штучний інтелект Google навчиться виявляти і виправляти більш складні проблеми в тексті, обіцяють розробники.
In the future, Google AI will learn to identify and correct more complex problems in the text, the developers say.

Ви навчитеся виявляти проблеми і технології важелів для розробки рішень і реалізувати стратегічні можливості в будь-якому бізнесі у всьому світі.
You will learn to identify problems and leverage technology to develop solutions and realize strategic opportunities in any business worldwide.

На підході зовсім інші принципи управління операціями військами, тому що сьогодні хто швидше навчиться виявляти противника, видавати цілевказівки і вражати- і все це потрібно робити в реальному масштабі часу,- той, власне, і перемагає”,- додав Борисов.
Coming next are completely new principles of troop operations' control because today one who learns to detect the enemy quicker and give the target designation- and all this has to be done in real time- is the one who actually wins," Borisov said.

На підході зовсім інші принципи управління операціями військами, тому що сьогодні хто швидше навчиться виявляти противника, видавати цілевказівки і вражати- і все це потрібно робити в реальному масштабі часу,- той, власне, і перемагає”,- додав Борисов.
The approach is completely different principles of operations management troops, because today who will learn to find the enemy, to issue targeting and hit- and all this must be done in real time, he actually wins," said borisov.

Навчившись виявляти економічний потенціал з активів через реєстраційні записи, мешканці Заходу створили можливості для швидкого вивчення найбільш продуктивних якостей їхнього майна.
By learning to fix the economic potential of their assets through property records, Westerners created a fast track to explore the most productive aspects of their possessions.

Саме тому так важливо навчитися вчасно виявляти і контролювати ці сильні емоції.
This is why it's important to learn to identify and take control of strong emotions.

В даний час фахівці навчилися набагато краще виявляти аутизм, що призвело до того, що цей діагноз стали ставити частіше, ніж раніше.
Currently, specialists have learned much better to identify autism, which led to the fact that this diagnosis began to put more often than before.