Що таке НАВЧИТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• teach us
• teaches us
• to educate us
• to show us
• to tell us

Приклади вживання Навчити нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ти навчити нас.
Then you will teach us.

Цього Святий Дух і хоче навчити нас.
And the Holy Spirit wants us to learn that.

Ніхто не в силах навчити нас бути батьками.
Nobody teaches us to be parents.

Однак кожні невдалі стосунки здатні навчити нас чогось.
But each failure teaches us something.

Ніхто не в силах навчити нас бути батьками.
No one teaches us to be parents.

Однак кожні невдалі стосунки здатні навчити нас чогось.
But, every relationship teaches us something.

Ти прийшов навчити нас любити одне одного.
You have taught us to love each other.

Як безпілотні автомобілі можуть навчити нас краще водіння.
Toy cars can teach us how to drive faster.

Але що ж хоче Бог навчити нас через цю подію?
But what does God want to show us through this?

Марс може навчити нас багато чого про минуле, теперішнє і майбутнє нашої власної планети.
Science can tell us about past, present and future of our planet.

І театр був створений, щоб навчити нас цього в першу чергу".
And the theatre teaches us that first of all.".

Ти прийшов навчити нас любити одне одного.
He came to teach us how to love each other.

І наступні декілька хвилин я витрачу на спроби переконати вас, що фізика може навчити нас чомусь в області маркетингу.
And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.

Ти прийшов навчити нас любити одне одного.
He came to teach us how to love one another.

Вся мудрість і весь розум світу, зрештою, націлені на те, аби навчити нас не боятися смерті.
There's a Montaigne quote‘All the wisdom and reasoning in the world boils down finally to this point: to teach us not to be afraid to die.'.

Намір Святого Письма в тому, щоб навчити нас того, як йти на небо, а не тому, як йде небо».
The Bible teaches us how to go to heaven, not how the heavens go.".

Він готовий навчити нас, як відновити наше життя та відродити серця, в яких знаходитиметься храм Святого Духа.
He is willing to show us how to rebuild our lives and resurrect our hearts, wherein is the temple of the Holy Spirit.

Вони б хотіли співпрацювати з нами і навчити нас кращого життя, але тільки, як мені здається, з нашої згоди.
They would like to work with us and teach us better ways but only, I think, with our consent.

Потоп може навчити нас того, що наші дії здатні зруйнувати всю екосистему і на людей Богом покладено захищати решту створінь.
The deluge could teach us that our actions can ruin the entire ecosystem, and humans are divinely charged with protecting the rest of creation.

Українська міфологія має так багато, щоб навчити нас, але для людей за межами Східної Європи вона залишається практично недоступною.
Ukrainian mythology has so much to teach us, but for people outside of Eastern Europe it has remained largely inaccessible.

Уся мудрість і усі роздуми у нашому світі зводяться, врешті-решт, до того, щоб навчити нас не боятися смерті.
Or else because all the wisdom and reasoning in the world boils down finally to this point: to teach us not to be afraid to die.

Ми вважаємо, що кожне нове спілкування може навчити нас чомусь цінному і корисному, тому ми вдячні за будь-який досвід;
We think that each new communication can teach us something valuable and useful, that is why we are thankful for any experience;

Це допомогло навчити нас, як робити капсули з матеріалами, як збирати матеріали, що виходять з пострілу, і як проводити різні аналізи".
It has helped teach us how to dope capsules with materials, how to collect materials coming out of a shot and how to conduct various analyses.”.

Потрібно уважно придивитися до контексту і розглянути не лише те, що Біблія«говорить», а ще й те, чого насправді намагається навчити нас.
One needs to look closely at the context and consider not just what the Bible is“saying”, but rather also what it is actually trying to teach us.

Ми хочемо показати людям, що навчити нас піклуватися про довкілля може сама природа”,- сказав Ніколас де Вільєрс, доглядач парку.
We want to show people that nature itself can show us how to take care of the environment,“ explains Nicolas de Villiers, a park employee.

Ідея може здатися дуже забавною для технічних фахівців, але це остання річ, яку ми потребуємо від курячого і проблемного магніту- навчити нас соціальним!
The idea may seem very amusing to the techies but this is the last thing we need the chick and problem magnet to do- teach us Social Media!

Корисність вашого бренду рівнозначна тому, чому ви можете навчити нас, що ви можете дати нам або наскільки сильно ви можете надихнути нас..
The usefulness of your brand is equivalent to what you can teach us, what you can give us or how much you can inspire us..

Головне завдання проекту- навчити нас бути вільними, бути господарями свого життя, виховати в собі почуття гідності і відповідальності.
The main task of the project is to teach us how to be free, how to be the master of your life, to cultivate one's feeling of dignity and responsibility.

Бог дає нам заповіді, тому що бажає навчити нас істинній свободі, тому що бажає творити разом з нами Царство любові, справедливості і миру.
God gave us the commandments because He wants to educate us to true freedom, because He wants to build with us a Kingdom of love, justice and peace.