Приклади вживання Навіщо міняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіщо міняти Кодекс?
Why change the code?Якщо він працює, навіщо міняти?
When Навіщо міняти вікна?
Why Change your Windows?Якщо він є позитивний, то навіщо міняти?
If Навіщо міняти архітектуру?
Why change the architecture?Нові та загрозливі ідеї блокуються наступними фразами:“Босу це не сподобається”,“Це не входить в нашу політику”,“У мене немає таких повноважень”,“Цього ще ніхто непробував”,“Ми завжди робили по-іншому” і“Навіщо міняти те, що і так працює?”.
New and threatening ideas are blocked with advice“idea killers" including:"the boss won't like it,""it's not policy,""I don't have the authority,""it's never been tried,""wehave always done it that way," and"why change something that works?".Навіщо міняти те, що працює?
Why change what's working?Навіщо міняти дружину?(1920).
Why change your wife? 1920.Навіщо міняти водійські права?
Why change property managers?Навіщо міняти закон про банкрутство?
Why Change the Bankruptcy Rules?Навіщо міняти, якщо і так працює?
So why change it if Навіщо міняти закон про банкрутство?
Why did they change the bankruptcy law?Навіщо міняти, якщо і так працює?
Why change it if Навіщо міняти ситуацію, якщо і так все добре.
Why change something if that's all right.Навіщо міняти все, якщо можна«обхитрувати» рівняння?!
Why change everything, if it is possible to"fudge" equations?Навіщо міняти те, що працює без проблем протягом останніх 15 років, чи не так?
Why change something that has worked fine for years, right?Навіщо міняти себе, якщо людину влаштовує в його власній поведінці все?
Why change yourself if a person is satisfied with everything in his own behavior?Навіщо міняти те, що працює без проблем протягом останніх 15 років, чи не так?
And why change something that has worked without problems for the last 15 years, right?Навіщо міняти свої правила під конкретну країну, порушуючи по суті справи саму систему і правила функціонування МВФ?
Why change its rules for a specific nation, essentially destroying the very system of rules for how the IMF functions?"?Навіщо щось міняти?
Why, to change anything?Навіщо періодично міняти програму тренувань?
Why change the training program?Навіщо ж міняти масштаби й ракурси?
Why the change in scale and orientation?Навіщо ж міняти масштаби й ракурси?
Why change the image size and dimensions?Навіщо варто міняти те, що відмінно працює.
Why change something that works fine.А якщо інструмент ефективний, навіщо його міняти?
If it is effective, why change it?Якби мені навіть запропонували, навіщо мені міняти громадянство?
Why, I was asked, would I want to change my nationality?Навіщо щось міняти, коли це працює«через свата»?
Why change anything while‘it works'?Справді- якщо дизайн хороший, то навіщо його міняти?
Maybe if it's been a good Design why change it?Навіщо і коли міняти?
Why and when to replace?
