Що таке НАГАДУЄ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• reminds them

Приклади вживання Нагадує їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він нагадує їм про те, що він зробив від їх імені.
He reminds them of what He's done on their behalf.

Зелені черепахи їдять пластик, який нагадує їм звичну їжу.
Green turtles eat plastic that looks like their food.

Деякі люди кажуть, що це нагадує їм найгіршу антисемітську пропаганду.
Some people say it reminds them of the worst anti-Semitic propaganda.

Зелені черепахи їдять пластик, який нагадує їм звичну їжу.
Green turtles eat plastic resembling their usual food.

Діти подобається, то що нагадує їм турботливу бабусю і оповідачку казок.
Kids like it, that reminds them of a caring grandmother and teller of tales.

Саме слово"відповідальність" нагадує їм вирок, покарання.
The word"responsibility" to them like sentence, punishment.

Часто спогади повертаються, коли люди бачать або чують що-небудь, що нагадує їм про подію.
Memories often come back when something people see or hear reminds them of the event.

Хтось писав, що ця історія нагадує їм про їхніх близьких, про батька або брата, які загинули на війні.
Someone wrote that this story reminds them their father or brother, who died in the war.

Конфлікти їх дуже нервують, можливо, тому що це нагадує їм про попередній досвід.
Conflicts make them very nervous, maybe because it reminds them of a previous experience.

Люди говорили, що ситуація нагадує їм те невеличке відхилення, що призвело до відкриття бозона Хіггса.
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery.

Вчені виявили, що люди прагнуть вибирати собі в партнери тих, хто нагадує їм про них самих.
Social scientists have found that people are attracted to things that remind them of themselves.

Але Учитель нагадує їм про Божу всемогутність:„У людей це неможливо, Богові- все можливо”(Мт 19, 26).
But the Master refers them to God's power:"With men this is impossible, but with God all things are possible"(Mt 19:26).

Деякі буддійські секти використовують черепи людей як амулет, який постійно нагадує їм про те, що життя є священним.
Some Buddhist cults use decorative human skulls as an amulet reminding them that life is sacred.

Ми знаємо, яку лють викликає наш стяг у агресора, бо він нагадує їм про споконвічну незламність українського духу.
We know how the aggressor reacts to our flag, because it reminds them of the unconquerable Ukrainian spirit.

Двері, вікна, стіни в старому місті пофарбовані у священний для євреїв колір, який завжди нагадує їм про небо і Бога.
They painted doors, windows, walls in the old city in a sacred for the Jews color, which always reminds them of heaven and God.

Багато дівчат подобається ця красива татуювання, яка нагадує їм про їх власних змінах і підкреслює їх жіночність.
Many girls like this beautiful tattoo, which reminds them of their own changes and emphasizes their femininity.

Незважаючи на те, що в Саут-Парку такі звички цих істот всіх дратували, французи сміються і відзначають, що він нагадує їм Джері Льюїса.
Rather than getting annoyed, the French people instead laugh and remark on how he reminds them of Jerry Lewis.

Вони можуть неохоче приймати ліки або навіть звертатися до лікаря, оскільки це нагадує їм про те, що сталося в день, коли їхнє серце зупинилося.
They might be reluctant to take medication or even to see a doctor, because it reminds them of what happened that day that their heart stopped.

Ті люди, які чули нові композиції, сказали, що альбом нагадує їм улюблені частини Antichrist Superstar та Mechanical Animals, проте із певними відмінностями.
The people who have head the new songs said it reminded them of Antichrist Superstar and Mechanical Animals- but with a new, different approach.

Він нагадує їм, як обережно і вірно повинні жити ті, які мають таку надію слави, таку надію бути зібраними до Христа в Його з'явленні і царстві.
He reminds them how carefully and faithfully they should live, who had such hopes of glory, such hopes of being gathered to Christ at His appearing and Kingdom.

Це зобов'язання, яке наречена і наречений беруть на себе“перед Богом і його Церквою”, як це нагадує їм священик перед взаємним складанням подружньої присяги[23].
This is a commitment which the bride and groom undertake“before God and his Church”, as the celebrant reminds them before they exchange their consent.

Майже кожна собака або кішка людина любить sakerSom нагадує їм про своїх домашніх тварин, і це показує, що ви зрозуміли, наскільки вони піклуються про своїх пухнастих друзів.
Almost every dog or cat person loves sakerSom reminds them of their pets, and it shows that you appreciate how much they care for their furry friends.

Коли Дахарт розмовляє з дуже хворими пацієнтами та їхніми близькими про документи щодо відмови від реанімації, вона нагадує їм, що не можна гарантувати перезапуск реанімацією.
When Dahart talks to very ill patients and their loved ones about do-not-resuscitate(DNR) paperwork, she will remind them that resuscitation is not a guaranteed reboot.

Аналогічним чином, деякі діти можуть відмовитися від їжі, тому що вона нагадує їм про час, коли вони хворіли або у малюків є інша негативна зв'язок з конкретним продуктом.
Likewise, some children may have an aversion to a food because it reminds them of a time when they were sick or has some other negative association.

Січня з'явилася новина про те, що Гренелл направив німецьким компаніям, що беруть участь у проекті Nord Stream 2, листа, в якому нагадує їм про ризик потрапити під санкції США.
On 13 January, news came out that Grenell had sent the German companies involved in the Nord Stream 2 project a letter reminding them of the risk of coming under US sanctions.

Люди у віці вважають такий кисіль продуктом, який нагадує їм про молодість, а й справді, він здатний зарядити енергією, додати бадьорості, підвищити загальний тонус.
People in the age of such a kissel consider this product, which reminds them of youth, and indeed it is capable of charging with energy, giving courage, and increasing the general tone.

Одним з найбільших плюсів для людей, які стають вегетаріанцями, є те, що це часто спонукає людей пробувати нові та цікаві етнічні страви(або нагадує їм про їжу, яку вони люблять, але не їдять багато).
One of the great things about becoming a vegetarian is that it often spurs people to try new and interesting ethnic foods(or reminds them of foods they love but don't eat much).

Наприкінці поеми він закликає своїх краян захистити свою мову і нагадує їм велику повагу, яку ісляндська має за кордоном, і наскільки добре її зберегли предки.
At the end of the poem he urges his compatriots to defend their language and reminds them of the great esteem in which Icelandic is held abroad and how well it has been preserved by their forefathers.

У той час як високоінтелектуальні люди прагнуть проявити себе і живуть під девізом«Я можу досягти всього», знову і знову, життя нагадує їм, що, незважаючи на їх дорогоцінний дар, в житті ніколи не досягти всього.
While highly intelligent people strive to prove themselves and live with the motto,“I can accomplish anything”, time and time again, life reminds them that despite their precious gift, one can never achieve everything in life.