Приклади вживання Нагорода вручається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагорода вручається з 1947 року.
The prizes has been awarded since 1947.Ця престижна нагорода вручається щорічно.
Нагорода вручається з 2006 року.
The award has been given out since 2006.Цього року нагорода вручається в десятий раз.
This year the prize is awarded for the tenth time.Ця нагорода вручається з 1979 року.
This award has been awarded since 1977.BEST FILM(award given to the producer).Нагорода вручається гравцям починаючи з сезону 1982-83.
The award was first given following the 1982- 83 season.У 2000 році"Найкращий монтаж фільму" був розділений на два окремих жанри:драма та комедія(нагорода вручається в кожній номінації).
In 2000, the Best Edited Feature Film Ця нагорода вручається французьким журналом France Football.
The award is presented by France Football magazine.Нагорода вручається в різних категоріях щоп'ять років.
The award is presented in different categories every 5 years.Нагорода вручається на щорічній технічній конференції SIGCOMM.
The award is presented in the annual SIGCOMM Technical Conference.Ця нагорода вручається за найкращі досягнення в кіно і телебаченні.
This ceremony gives awards to the best in film and television.Нагорода вручається з 1986 року уругвайським виданням«El País».
The award has been presented by Uruguayan newspaper El País since 1986.Нагорода вручається кожен другий рік Федеральним міністерством науки та досліджень.
Нагорода вручається досліднику, який має вчене звання не вище доцента.
The award is given to an investigator who holds an academic rank no higher than assistant professor.Ця нагорода вручається главам церков та главам держав за видатні заслуги перед православною церквою.
This award is given to chapters of churches and for outstanding services to the Orthodox Church.Нагорода вручається тваринам або людям, які вчинили героїчні дії на користь інших тварин чи людей.[1].
The award is presented to animals or humans that have engaged in heroic acts to benefit others.[6].Нагорода вручається кожні два роки письменникам, які відстоюють у своїх творах свободу індивіда в суспільстві.
The prize is awarded every two years to an author who expresses the ideal of human freedom in society.Нагорода вручається розважальною медіакомпанією IGN Entertainment, яка спеціалізується на відеоіграх.[50].
These awards are given by IGN Entertainment, an entertainment media company specialising in video games.[50].Ця нагорода вручається компаніям, які забезпечують британську королівську сім'ю своєю продукцією не менше п'яти років.
This appointment is awarded to those who have provided products to the royal household for at least five years.Ця нагорода вручається щорічно за вагомий внесок у професію вчителя і на даний момент складає$ 1 млн.
This award is awarded each year for the strong contribution to the teacher's profession and at present amounts up to 1 million USD.Нагорода вручається воротареві, який пропустив найменшу кількість голів за сезон і зіграв не менше 15 матчів.
The award is presented to a goalkeeper, who missed the least number of goals for the season and played at least 15 matches.Нагорода вручається щороку в січні за результатами голосування приблизно 90 міжнародних журналістів, які живуть у Голлівуді.
Golden Globe Award is awarded each year in January by a vote of about 90 international journalists who live in Hollywood.Ця нагорода вручається з 1995 року, і її отримують люди, здатні успішно пройти три найскладніших тести на спогади.
This award has been presented since 1995 to the people who Нагорода вручається щорічно ученим і активістам, громадським організаціям за просвітницьку роботу в області водних ресурсів.
The award is given annually scholars and activists, community organizations for outreach work in the field of water resources.Нагорода вручається від імені Німецької ради з дизайну- організації, що була створена у 1953 р. за ініціативою федерального парламенту Німеччини.
The prizes are awarded by the German Design Council, a foundation created in 1953 on the initiative of the German Bundestag.Нагорода вручається від імені Німецької ради з дизайну- організації, що була створена у 1953 р. за ініціативою федерального парламенту Німеччини.
The award is made by the German Design Council, a foundation established in 1953 on the initiative of the federal parliament.Нагорода вручається щорічно з 1986 року на знак визнання прихильності до питань прав людини або проведення видатних досліджень з психіатрії.
The award has been granted annually since 1986 in recognition of commitment to human rights issues or performance of outstanding research in psychiatry.Ця нагорода вручається особам чи організаціям, які мають значні досягнення в галузі захисту прав біженців, мігрантів, соціально незахищених верств населення та меншин.
This award is granted to persons or organizations having considerable achievements in the sphere of refugees, migrants, socially-disadvantaged groups of persons and minorities' rights protection.
