Приклади вживання Нагородила його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франція нагородила його орденом Почесного легіону.
А в 1948 році Французька академія нагородила його медаллю за французьку мову.
In 1948, the French Academy awarded him the Medal for the French Language.Природа нагородила його різноманітними талантами.
Nature had endowed him with all sorts of talents.У 1967 році Американська економічна асоціація нагородила його медаллю Уокера(Walker Medal).
The American Economic Association awarded him its Walker Medal in 1967.Природа щедро нагородила його різноманітними талантами.
Nature had endowed him with all sorts of talents.За героїзм під час Кримської війни імперія нагородила його ділянкою землі біля моря.
For heroism in the Crimean war, the empire awarded him a land plot by the sea.В 2006 році Одеська мерія нагородила його найвищою відзнакою міста- орденом Г.
In 2006 Odessa City Council rewarded him with the highest distinction of the city- Order of G.Він викликав Божественну Милість своєю самовідданістю, і вона нагородила його таким численними дарами.
He provoked Divine Grace with his selflessness and she awarded him with so many trophies.У 2012 році Британська Асоціація Неврології нагородила його довічною премією«за видатний внесок у нейробіологію».
In 2012 the British Neuroscience Association gave him a lifetime award for"Outstanding contributions to neuroscience.".У 1991 році за свою благодійну діяльність в адресу своїх колишніх колег Німеччина нагородила його хрестом«За заслуги».
In 1991, for her charitable work for her former colleagues, Germany awarded him with a cross“For Merits”.Муніципальна рада нагородила його чималою сумою грошей, а бюргери надали йому дім у міському районі Leopoldstadt.
The city council awarded him with a considerable sum of money while the burghers gaveШкола Нідерландів Торгівлі(тепер Університет Еразма Роттердамського) нагородила його почесною докторським ступенем в 1947.
The Netherlands School of Commerce(now Erasmus University Rotterdam) awarded him an honorary doctorate in 1947.У 2012 році Британська Асоціація Неврології нагородила його довічною премією«за видатний внесок у нейробіологію».
His book The Making of Memory won the Science Book Prize in 1993.[3]In 2012 the British Neuroscience Association gave him a lifetime award for"Outstanding contributions to neuroscience.".IGN нагородила його з рахунку 5, 5 з 10, кажучи:«Наруто Shippuden: Ultimate Ninja Storm сильний бій протистоїть тяжкий через поганий AI і проблеми з підключенням.
IGN awarded it a score of 5.5 out of 10, saying"Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm's strong combat is countered hard by poor AI and connection problems.В 1972 році Організація Міжнародних Журналістів(Organisation of International Journalists) нагородила його золотою медаллю за його журналістську працю.
The Organisation of International Journalists awarded him the gold medal for journalism in 1972.Не дивлячись на все це Катерина Велика завітала Григорію Олександровичу фельдмаршальский жезл(до речі, він весь був усипаний коштовними каменями), золоту шпагу,сто тисяч рублів, нагородила його орденом Георгія 1-го ступеня, а також наказала вибити в честь Потьомкіна медаль, на якій повинна була бути напис"Ретельністю і хоробрістю".
In spite of all this, Catherine the Great granted Grigory Alexandrovich a field marshal's staff(by the way, he was covered with precious stones), a gold sword,one hundred thousand rubles, awarded him the Order of George of the 1st degree, and also ordered to knock out in honor of Potemkin a medal on which there should have been an inscription“Diligence and courage”.До 1955 р. його репутація в театральному світі була така, що королева нагородила його орденом Британської імперії, а чотири роки по тому виробила в лицарі.
By 1955 his reputation in the theater world was that the Queen awarded him the Order of the British Empire, and four years later made a knight.До 1955 року репутація Гіннесса в театральному світі була настільки значною, що королева нагородила його орденом Британської імперії, а через чотири роки посвятила в лицарі.
By 1955 his reputation in the theater world was that the Queen awarded him the Order of the British Empire, and four years later made a knight.Цар нагородив його заслуги честю.
The king awarded him the Merit honor.Президент США Барак Обама нагородив його Національної виклику Термін служби Service Award.
President Barack Obama also awarded him the National Lifetime Call to Service Міжнародне братство чарівників нагородило його золотою медаллю удосконалення у 1980 році.
The International Brotherhood of Magicians awarded him the Gold Medal of Excellence in 1980.У 2013 році Путін нагородив його орденом Дружби.
In 2013, Putin awarded him the order of Friendship.Року Фрідріх Вільгельм ІІІ нагородив його титулом„Королівський професор”.
Господь нагородив його даром зцілення хвороб.
The Lord granted him the gift of healing the sick.У 1977 французький уряд нагородив його орденом«За заслуги».
In 1907 the British government honored her with the“Order of Merit.”.Цар нагородив його орденом святої Анни третього класу та орденом святого Станіслава третього класу.[1].
The czar awarded him the Order of St. Anne of third class and the Order of St Stanislaus of third class.[16].Французьке міністерство вищої освіти та наукових досліджень нагородило його Орденом академічної відзнаки та почесним званням Chevalier dans l'Ordre des Palmes Academiques.
The French Ministry of Higher Learning and Scientific Research awarded him the Order of Academic Distinction and created Король нагородив його землями Бьюттл та Саннох, що недалеко від замку Трев, що колись належав клану Дуглас з Галловей.
The king rewarded him with the lands of Buittle and Sannoch near Threave Castle that had previously belonged to the Douglases of Galloway.Цього ж року організатори Паризької виставки нагородили його золотою медаллю і орденом Почесного легіону.
In the same year, the organizers of the Paris exhibition awarded him a gold medal and the Legion of Honor.
