Що таке НАДАЛИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• have provided your
• have given your

Приклади вживання Надали свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, якщо ви надали свою згоду отримувати від нас певні маркетингові повідомлення.
For example, if you have given your consent to receiving marketing material from us.

Shop, ми можемо опублікувати ваше ім'я, пов'язане з цим вмістом, якщо ви на це надали свою згоду.
Shop, we may publish your name linked to this content, if you have given your consent for this.

Якщо ви надали свою згоду, ми використовуватимемо зібрану інформацію, щоб надіслати вам маркетингові повідомлення у нашому інформаційному бюлетені.
If you have given your consent, we use the information that we collect to send you marketing communications in our newsletter.

Ми закликаємо меценатів, корпоративний сектор, інші фонди в нашій країні, щоб вони також надали свою увагу і підтримку Софії Роль.
We urge patrons, corporate sector and other foundations in our country, that they also gave their support and attention to Sofia Rol.

Юристи УГСПЛ у співпраці з експертом Ради Європи Джеремі МакБрайдом надали свою правову позицію з цього питання у відповідь на запит Конституційного Суду України.
UHHRU Lawyers in cooperation with the expert of the Council of Europe Jeremy McBride provided their legal position on this issue in response to the request of the Constitutional Court of Ukraine.

Якщо у вашому контенті можна чітко ідентифікувати дітей у віці до 16 років, ви повинні переконатися, що їхні батьки чи опікуни надали свою згоду, як зазначено вище.
Where your content clearly identifies children under the age of 16 you must ensure that their parent or guardian has provided their consent as set out above.

З третіми сторонами, яким Ви надали свою згоду або, які, на нашу обгрунтовану думку, надають або прагнуть отримати інформацію, як Ваш уповноважений або призначений законний представник.
Third parties to whom you have provided your consent or who, in our reasonable judgment, are providing or seeking the information as authorized or appointed legal agent.

Потрібно небагато, щоб змусити вас зрозуміти, що плани вашого Підйому мають хороший трек і багато Істот за межами Землі надали свою підтримку, щоб гарантувати ваш успіх.
It should not take much to make you realize that the plans for your Ascension are well on track, and many Beings outside of Earth have given their support to ensure your success.

Якщо ви надали свою електронну адресу та зміна може вплинути на те, як обробляється ваша інформація, ви будете повідомлені про це ще і по електронній пошті до того, як зміна набуде чинності.
Where you have provided your email address and a change may affect how your information is handled, we will also notify you of the change by email prior to the change becoming effective.

З метою інформування Банк може направляти відповідне повідомлення/інформацію про існуючі продукти та послуги серед тих користувачів Сайту, які навмисно надали свою контактну інформацію.
With the purpose of informing, the Bank may send the respective notice/information about the available products and services to those Website users who intentionally provided their contact details.

З третіми сторонами, яким Ви надали свою згоду або, які, на нашу обгрунтовану думку, надають або прагнуть отримати інформацію, як Ваш уповноважений або призначений законний представник.
Third parties to whom you have provided your consent or who, in our reasonable judgment, are providing or seeking the information as authorised or appointed legal agent acting on your behalf.

У таких випадках абоненти інформуються про цю обробку, і, якщо вони не виражають своєї незгоди протягом періоду, який має визначити держава-член, вони вважаються такими, що надали свою згоду.
In those cases the subscribers shall be informed of this processing and if they do not express their dissent within a period to be determined by the Member State, they shall be deemed to have given their consent.

(vi) Якщо завантажені дані та документи та/ або пропозиція містять особисті дані інших осіб, конкурсанти повинні переконатися, що всі вони надали свою згоду на обробку їх особистих даних.
(vi) If data and documents uploaded and/or the proposal contain personal data of other individuals, Contestants have to make sure that all of them have given their consent in the processing of their personal data by us.

Якщо ви заперечуєте проти обробки ваших персональних даних або якщо ви надали свою згоду на обробку, а пізніше маєте бажання її відкликати, ми будемо поважати цей вибір відповідно до наших юридичних зобов'язань.
If you object to the processing of your data, or if you have provided your consent to the processing and you later choose to withdraw it, we will respect that choice in accordance with our legal obligations.

Ви можете відмінити вашу згоду будь-коли, дотримуючись конкретних інструкцій стосовно обробки, для якої ви надали свою згоду, або звернувшись до нашої служби підтримки або вашого місцевого інсталятора.
You may withdraw your consent at any time by following the specific instructions in relation to the processing for which you provided your consent or by contacting our customer service or your local installer.

Для розповсюдження серед користувачів Платформи або за допомогою наших каналів у соціальних мережах фотографій, які були вами опубліковані у відкритому доступі і в зв'язку з якими ви надали свою явно виражену згоду на використання для відповідної мети.
For distribution to end users or through our social media photos that have been published in the public domain and for which you have provided your Express consent to use for any relevant purpose.

Ми передаємо ваші персональні дані іншій відповідальній стороні лише в тому випадку, якщо це потрібно з метою виконання договору або якщо ми чи третя сторона маємо обгрунтований інтерес до передачі або ви надали свою згоду на це.
We will only ever pass on your personal data to other controllers if this is necessary in order to perform the contract, if we or the third party have/has a legitimate interest in passing on the data, or if you have granted your consent to this.

Хоча джерелом Робітничої партії був профспілковий рух, від самого початку такі лідери, як Лула, разом із численними інтелектуалами й опозиційними політиками, котрі надали свою підтримку цій партії, намагалися перетворити її на широку коаліцію.
Though one root of the Workers' Party is the trade union movement, right from its early days, leaders such as Lula, along with the many intellectuals and opposition politicians who lent their support to the party, sought to make it into a broad coalition.

Що стосується будь-яких таких осіб, ми розкриватимемо Ваші дані тільки у тому випадку, якщо Ви надали свою згоду або якщо ми зобов'язані робити це згідно із законом або якщо це необхідно для цілей або у зв'язку з судовими розглядами або для захисту законних прав.
For any such third parties, we will only disclose your data if you have given your consent or if we are required to do so by law or if it is required for the purposes, or in connection with, legal proceedings or for the protection of legal rights.

З урахуванням докладних приміток у цьому повідомленні щодо приватності, ми використовуємо Ваші персональні дані для проведення досліджень щодо продукції та маркетингових цілей лише в тому випадку, якщо Ви надали свою чітку згоду, й лише в тому обсязі, що необхідний у кожному конкретному випадку.
Subject to the detailed notes in this privacy notice, we will use your personal data for product-related surveys and marketing purposes only if you have given your express consent- and only to the extent necessary in each individual case.

Таке розкриття може включати до себе обмін Вашою особистою інформацією між компаніями, які не належать Diageo, але які надають послуги компанії Diageo та деякими іншими третіми особами, але тільки у тому разі, якщо вони пропонують адекватний захист Вашої інформації та, в деяких випадках, коли Ви надали свою згоду.
This may include sharing your personal information with non-Diageo companies who provide services to Diageo companies and certain other third parties, but only where they offer adequate protection for your information and in certain cases, only where you have provided your consent.

Зусилля всіх сторін повинні бути спрямовані на вирішення кризи політично, щоб покласти край насильству і напруженості у східній Україні, в тому числі роззброєння всіх незаконних збройних формувань та амністії для тих, хто надали свою зброю добровільно і не вчинили серйозних злочинів.
The efforts by all sides should aim at solving the crisis politically, putting an end to violence and tensions in eastern Ukraine, including disarmament of all illegal armed groups and amnesty to those who have rendered their arms voluntarily and have not committed serious crimes.

Таке розкриття може включати до себе обмін Вашою особистою інформацією між компаніями, які не належать Diageo, але які надають послуги компанії Diageo та деякими іншими третіми особами, але тільки у тому разі, якщо вони пропонують адекватний захист Вашої інформації та, в деяких випадках, коли Ви надали свою згоду.
This may involve sharing your personal information with non-Diageo companies that provide services to Diageo companies and certain other third parties, but only where they have adequate protection to safeguard and hold your personal information securely and, in certain cases, only where you have provided your consent.

Інші кандидати надали свої пояснення в письмовій формі.
Other candidates provided their explanations in writing.

Учасники діалогу також надали свої рекомендації за такими напрямами:.
The dialogue participants also provided their recommendations in the following areas:.

Ви, можливо, надали свої контактні дані через нашу контактну форму.
You may have provided your contact data via our contact form.