Що таке НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• provision of information services
• providing information services
• rendering information services

Приклади вживання Надання інформаційних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання інформаційних послуг;
Provision of information services;

Доп. угода на надання інформаційних послуг.
Additional agreement for the provision of information services.

Надання інформаційних послуг суднам;
Better provision of information to vessels;

ДОГОВІР на надання інформаційних послуг на залізничному транспорті.
CONTRACT for the provision of information services for railway.

Надання інформаційних послуг по відпочинку.
Provision of information services to relax.

Оферта- справжній публічний договір на надання інформаційних послуг.
Offer- a real public agreement for the provision of information services.

Надання інформаційних послуг, що стосуються модельного ряду ŠKODA, різноманітних заходів та акцій, що проводяться компанією«Єврокар».
Providing information services regarding ŠKODA lineup, all sorts of activities and events held by Eurocar.

Додаткові безкоштовні послуги- автостоянка(20 машин), мангал, надання інформаційних послуг по відпочинку, виклик таксі.
Additional free services- parking(20 cars), BBQ, provision of information services for recreation, call a taxi.

В процесі надання інформаційних послуг і користування Сайтом сторони керуються вимогами законів України.
During the process of rendering information services and using the Website, the Parties are guided by the requirements of the Laws of Ukraine.

Дата-центри допомагають великим корпораціям, які є їх основними клієнтами, вирішити свої бізнес-завдання за допомогою надання інформаційних послуг.
They help large corporations, which are their main customers, to solve their business needs by providing information services.

У процесі надання інформаційних послуг та користування Сайтом сторони керуються вимогами законів України.
During the process of rendering information services and using the Website, the Parties are guided by the requirements of the Laws of Ukraine.

Досвід роботи і підприємницька жилка дозволяють документознавцю при бажанні організувати власну справу з надання інформаційних послуг.
Experience and entrepreneurial veins allow the document manager, if desired, to organize their own business of providing information services.

Вулик» забезпечує базові потреби центрів надання інформаційних послуг, надсилає документи заявників до суб'єктів надання послуг в електронному вигляді.
Vulyk provides the basic needs of information service centres, sends the documents of the applicants to the entities that deliver services in an electronic way.

Діє гнучка система знижок Додаткові безкоштовні послуги: кабельне ТБ, Wi-Fi, 2-х разове харчування, мангал, виклик такси, парковка(автостоянка на 20 машин), надання інформаційних послуг по відпочинку.
The additional free services: cable TV, Wi-Fi, 2 meals a day, grill, taxi, Parking(Parking for 20 cars), information services for travelers.

Угода Екперта-партнера з Користувачем(далі- Договір оферта)- Договір оферта про надання інформаційних послуг Експертом-партнером Користувачу.
Extract-Partner Agreement with the User(hereinafter referred to as the Offer Agreement)- Contract for the provision of information services by the Expert-Partner to the User.

Інформаційними агентствами згідно з цим Законом є зареєстровані як юридичні особи суб'єкти інформаційної діяльності, що діють з метою надання інформаційних послуг.
Under this Law, news agencies shall be duly registered legal entities, subjects of information activities, functioning for the purpose of rendering information services.

Надання інформаційних послуг і розміщення реклами на Порталі та Мобільних додатках здійснюється виключно Адміністратором або за попередньої письмової згоди з Адміністратором.
Provision of information Services and advertising on the Portal and Mobile Apps is performed exclusively by the Administrator or under condition of prior written consent of the Administrator.

Всі повідомлення, заявки та будь-яка інша інформація, що відравляються в технічну службу, що стосуються безпосередньо надання інформаційних послуг на веб-порталі Expo-Online.
All messages, notices, applications in technical service and any other information concerning directly providing information services on the Internet portal Expo-Online.

Робота, яку виконують ЗМІ,- це одна з форм посередництва й надання інформаційних послуг, а права, які мають ЗМІ в зв'язку зі свободою інформації, залежать від одержувачів(цих послуг), тобто громадян.
The media's work is one of"mediation", providing an information service, and the rights which they own in connection with freedom of information depends on its addressees, that is the citizens.

Положення правової норми, що застосовується, утвореної нормами міжнародного приватного права, не повинні обмежувати свободу надання інформаційних послуг, як передбачено цією Директивою.
Provisions of the applicable law designated by rules of private international law must not restrict the freedom to provide information society services as established in this Directive.

Надання інформаційних послуг зацікавленим державним, суспільним і приватним установам в Україні та за її межами у відповідності із метою і завданнями Організації, передбаченими даним Статутом із дотриманням вимог законодавства щодо авторських прав;
Information services to interested public, public and private institutions in Ukraine and abroad in accordance with the purpose and objectives of the envisaged this Charter with the requirements of legislation on copyright;

Міжнародний інформаційний обмін- передача і отримання інформаційних продуктів, а також надання інформаційних послуг через державний кордон Російської Федерації.
International information exchange-sending and receiving of information products, as well as the provision of information services across the State border of the Russian Federation.

Ця Угода укладається між Товариством з обмеженою відповідальністю'Експо-Онлайн', далі ТОВ'Експо-Онлайн' або'Адміністрація', і Вами, далі-'Користувач', в формі Публічного договору(оферти) про надання інформаційних послуг на веб-порталі Expo-Online.
The present Agreement is concluded between Expo-Online Limited liability company, further Expo-Online LLC or'Administration', and you, further-'User', in the form of the Public contract(offer) on rendering information services on the Expo-Online.

Свої знання та вміння вона постійно використовує у своїй роботі під час організаціїбізнес-місій, надання інформаційних послуг у сфері зовнішньо-економічної діяльності, організації форумів, тренінгів, провадження екологічних проектів в Торгово-промисловій палаті.
She permanently uses her knowledge and skills in her work while organizing business-missions, providing information services in the sphere of foreign economic activity, organizing forums, trainings, carrying out environmental project at the Chamber of Commerce and Industry.

Національні суди, в тому числі і суди цивільної юрисдикції, які розглядають спори у приватному праві, можуть вживати заходів щодо відступу від свободи надання інформаційних послуг відповідно до умов, передбачених цією Директивою.
(25) National courts, including civil courts, dealing with private law disputes can take measures to derogate from the freedom to provide information society services in conformity with conditions established in this Directive.

Основними напрямками діяльності компанії є здійснення роздрібної торгівлі стільниковими телефонами, цифровими фотоапаратами, телефонами DECT, CD та MP3-плеєрами, аксесуарами, підключення до операторів зв'язку в Росії, робота з московськими та регіональними дилерами, і надання інформаційних послуг клієнтам.
The princcipla fileds of its activity include trade in cell phones, digital cameras, DECT phones, CD and M-3 players, accessories, switch to mobile operators in Russia, working with Moscow and regional dealers and provision of information services to the clients.

Надання послуг з надання доступу до Сервісу і можливості його використання Користувачами Сервісу, в тому числі при ідентифікації Користувача Сервісу, надання інформаційних послуг, таргетування рекламних матеріалів, вдосконалення Сервісу та розробці нових послуг;.
Rendering of services in granting of access to the Service and its use by Users of the Service, including the User identification of the Service, information services, targeting promotional materials, improving Service and developing new services;.

Цей документ, адресований будь-якій фізичній особі(надалі- Замовник), є офіціальною пропозицією сервісу«Максім»(надалі- Сервіс) та містить усі істотні умови надання інформаційних послуг, направлених на внесення замовлення Замовника в програмно-апаратний комплекс Taxi Maxim та інформування Замовника про виконання замовлення.
This document if addressed to any natural entity(hereinafter referred to as the Customer) is an official proposal by Maxim Service(hereinafter the Service) and contains all the essential conditions regarding the delivery of information services targeted at including the Customer's order in the Taxi Maxim hardware-software complex and providing the Customer with information regarding the execution of the order.

Надання інформаційної послуги не створює для користувача право авторства на отриману документовану інформацію.
Provision of information services does not create for the user right of authorship on received documented information..

Філія"ГІОЦ" АТ"Укрзалізниця" займається впровадження та експлуатацією автоматизованих систем, наданням інформаційних послуг підприємствам залізничного транспорту та клієнтам залізниць України, а також підтримкою та розвитком мережі передачі данних Укрзалізниці.
SE"The Main information center of Ukrainian railways" is engaged in the deployment and maintenance of the automated information data systems, the serve of the information services for the railway companies and the railway's clients, and also the maintaince and development of the Ukrainian railway's data network.