Що таке НАДАТИ ВІЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• to provide free
• to provide open

Приклади вживання Надати вільний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надати вільний публічний доступ до містобудівної документації.
Provide free public access to urban planning documentation.

Всі держави закликали надати вільний прохід кораблям в Азовському морі, які йдуть в українські порти.
All states called to give unimpeded passage to the vessels in the Azov Sea heading to Ukrainian ports.

Ви можете зробити підручник або заяву в кінці вересня Microsoft надати вільний простір для onedrive 15GB безкоштовно.
You can do a tutorial or an announcement by the end of September microsoft free 15GB give free space to onedrive.

Автори повинні надати вільний доступ до таких даних і зберігати ці дані протягом розумного часу після їх опублікування.
Authors must provide free access to such data and store this data for a reasonable time after their publication.

Перед монтажем необхідно здійснити комплексну підготовку, а саме надати вільний доступ до газової труби.
Before installation, it is necessary to carry out comprehensive training, namely to provide free access to the gas pipe.

Надати вільний доступ до вихідних даних, якщо це можливо, і зберігати ці дані протягом розумного часу після публікації статті;
Provide free access to the original data, if it is possible, and keep these data within a reasonable time after the publication of the article;

Так як круглі форми мають відносно великий оптичний вагу, високо розташованої композиції потрібно надати вільний простір під собою.
Since the round shape has a relatively long optical weight, highly placed songs you want to provide free space under them.

Наша ціль- надати вільний доступ до найкращих інструментів візуалізації даних і машинного навчання, щоб забезпечити вам конкурентну перевагу в епоху великих даних.
Our goal is to provide free access to the best Data Visualization and Machine Learning tools to give you a competitive advantage in the era of Big Data.

Ми закликаємо Росію використати свій вплив щоб припинити цю кампанію залякування і поважати свої зобов'язання надати вільний, повний і безпечний доступ до окупованих територій спостерігачам ОБСЄ".
We call on Russia to use its influence to end this campaign of intimidation and honor its commitment to allow free, full, and safe access to the OSCE monitors.".

Вони повинні бути готові надати вільний доступ до таких даних, якщо це можливо, і в будь-якому разі матимуть зберігати ці дані протягом певного часу після їхньої публікації.
They must be ready to provide open access to such data, if it is possible, and should in any event be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Автори письмового наукового твору(статті) повинні бути готові надати вільний доступ до вихідних даних, якщо це можливо, і повинні зберігати ці дані протягом розумного часу після їх публікації.
The authors of a written scientific work(article) should be ready to provide free access to the source data, if it is possible, and should keep the data within a reasonable time after their publication.

Вони повинні бути готові надати вільний доступ до таких даних, якщо це можливо, і в будь-якому разі повинні бути готові зберігати ці дані протягом раціонального часу після їх публікації.
They should be ready to provide free access to such data, if it is possible, and in any case they should be ready to store these data during a rational period of time after their publication.

Ми закликаємо Росію виконати всі її зобов'язання за угодою 2008 року про припинення вогню, вивести війська до позицій, що передували конфлікту, повернути своє визнання грузинських регіонів Абхазії та Південної Осетії як незалежних одиниць і надати вільний доступ для гуманітарної допомоги для кожного з цих регіонів».
We call on Russia to fulfill all of its obligations under the 2008 ceasefire agreement to withdraw its forces to pre-conflict positions, to reverse its recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states, and to provide free access for humanitarian assistance to each of those two regions.

Сербії надано вільний і безпечний доступ до моря….
And Serbia accorded free and secure access to the sea….

Ми надаємо вільні дозволи на проведення заходів у дусі TED, поширюючи їх світом.
We grant free licences to allow TED-like events to spread globally.

Вона надає вільний доступ, зокрема, до інформації про закупівлі, обговорення замовників і учасників торгів, скарг та результатів їхнього перегляду тощо.
It provides free access to, among others, information on procurement, discussions of buyers and bidders, complaints and results of their re­view, etc.

Вересня 2011 року JSTOR надав вільний доступ до статей, опублікованих у США до 1923 року, а в інших країнах- до 1870 року.
JStor previously launched its Early Journal Content program, which provides free access to journal articles published prior to 1923 in the United States and prior to 1870 elsewhere.

Вересня 2011 JSTOR надав вільний доступ до статей, опублікованими в США до 1923 року, а в інших країнах- до 1870 року.
On September 6, 2011, JSTOR gave free access to articles published in the United States before 1923 and in other countries until 1870.

Цей ресурс надає вільний доступ до англійських перекладів шведських судових рішень з питань арбітражу.
This resource provides free access to English translations of Swedish court decisions on arbitration issues.

Ми раді цьому рішенню і сподіваємось, що воно надасть вільний доступ до всіх відповідних архівів",- сказав посол Ізраїлю у Ватикані Орен Девід.
We are pleased by the decision and hope it will enable free access to all relevant archives,” Israel's ambassador to the Vatican, Oren David, said.

Уряд країни видасть нормативний указ і дві резолюції, які нададуть вільний доступ до використання LPG як в приватному, так і в громадському транспорті.
The Government will issue a regulatory decree and two resolutions that will give free access to the use of LPG, both in private and public service vehicles.

Цей ресурс надає вільний доступ до англійських перекладів шведських судових рішень з питань арбітражу.
The Swedish Arbitration Portal provides free access to English translations of Swedish court decisions on arbitration issues.

Амстердамський Державний музей надав вільний онлайн-доступ до всіх своїх картин, включно з можливістю завантажити та використовувати їх репродукції на умовах ліцензії CC0 Public Domain Dedication.
Amsterdam's Rijksmuseum has provided free online access to all of its paintings, including the ability to download and use the reproductions under the CC0 Public Domain Dedication license.

Деякі комерційні організації, такі як Panera Bread, надають вільний доступ до Wi-Fi постійним клієнтам.
Some commercial entities such as Panera Bread offer free Wi-Fi access to patrons.

Якщо ви знаєте стороннє SDK, яке не підтримується Godot, але при цьому надає вільну інтеграцію, та є з відкритим кодом, розгляньте можливість інтеграції самостійно.
If you know of a third-party SDK that is not supported by Godot but that offers free and open-source integration, consider starting the integration work yourself.

Directory of Research Journals Index(DRJI)(Індія)- надає вільний доступ до наукової літератури для підтримки використання досліджень та інформації з метою поліпшити якість навчання, викладання, досліджень.
Directory of Research Journals Index(DRJI)(India)- provides free access to scientific literature to support the use of research and information in order to improve the quality of teaching, teaching and research.

Directory of Research Joiunals Indexing(DRJI)- надає вільний доступ до наукової літератури для підтримки використання досліджень та інформації з метою поліпшити якість навчання, викладання, досліджень.
Directory of Research Joiunals Indexing(DRJI)- provides free access to scientific literature to support the use of research and information to improve the quality of teaching, teaching, research.

Важливими напрямками діяльності Благодійного Фонду«ПЛАТАР» є ознайомлення широких верств населення України, надаючи вільний доступ всіх бажаючих і зацікавлених до інформації та участі в культурному житті країни.
By important directions of Charitable Foundation“Platar” are acquaintance of wide layers of population Ukraine, giving free access of all persons wishful and interested to information and participation in cultural life of country.

Як належне продовження високих завдань держави, Німецька Революція надає вільне поле для розвитку сил фахового самоврядування, яке гальмувалося і придушувалося бездушною ліберальною системою.
As an appropriate extension of the high tasks of the state, the German Revolution gives free scope for the development to the forces of occupational self-government, which have been inhibited and suppressed by a lifeless liberal system.