Що таке НАДАТИ ГАРАНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• to provide guarantees
• offer guarantees
• provide assurance

Приклади вживання Надати гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони також мусять надати гарантії.
They should also offer guarantee.

Digium чи надати гарантії апаратних понад 3 років?
Digium hardware or provide guarantees of more than 3 years?

Але вони також мусять надати гарантії.
They should also be willing to give guarantees.

Надати гарантії особистої безпеки для учасників консультацій.
To provide guarantees of personal security for the participants of the consultations.

Оплатити послуги РТПП та надати гарантії(згідно з Договором).
Pay the services of the RCC and provide guarantees(in accordance with the Agreement).

Ми вважаємо, що зможемо забезпечити інвесторам прозору систему контролю за витрачанням коштів і надати гарантії повернення інвестицій.
We believe that we will be able to provide investors with a transparent spending control system and provide guarantees of investment returns.

Порошенко запевнив, що українська сторона готова надати гарантії надійності транзиту газу через Україну.
Poroshenko assured that the Ukrainian side is ready to provide the guarantees of the reliability of gas transit through Ukraine.

Тому я відмовився від будь-якої думки надати гарантії Чехословаччини чи Франції у відповідності з нашими[союзницькими] зобов'язаннями стосовно цим країнам».
I have therefore abandoned any idea of giving guarantees to Czechoslovakia or to France in connection with her obligations to that country.”.

На цьому тижні ми отримали офіційну відмову від уряду США надати гарантії за зобов'язаннями України.
This week, we have received an official rejection from the US government to provide guarantees for Ukraine's obligations.

Ця зміна особливо вражає, якщо взяти до уваги постійні спроби Росії на тлі поточної війни примусити Україну надати гарантії«не вступу» до НАТО.
The change in attitudes is particularly stark given Russia's continued push for Ukraine to provide guarantees of“non-accession” to NATO amid the ongoing war.

Вітаю сьогоднішнє рішення правління Світового банку надати гарантії«Нафтогазу» на кредит розміром 500 млн дол. на купівлю газу»,- написав Данилюк.
I welcome today's decision of the Board of the World Bank to provide guarantees to Naftogaz[of Ukraine] for a $500 million loan for the purchase of gas," Danyliuk wrote.

Якщо ідентифікуючі характеристики змінені для захисту анонімності, як, наприклад, в генетичних родоводах, автори повинні надати гарантії, а редактори повинні відзначити, що такі зміни не спотворюють науковий сенс.
If identifying characteristics are changed to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning.

Вітаю сьогоднішнє рішення правління Світового банку надати гарантії«Нафтогазу»(НАК«Нафтогаз України»- Ред.) на кредит розміром 500 млн доларів на купівлю газу»,- написав Данилюк….
I welcome today's decision of the Board of the World Bank to provide guarantees to Naftogaz[of Ukraine] for a $500 million loan for the purchase of gas," Danyliuk wrote.

Суддя Апеляційного суду Черкаської області Сергій Бондаренко закликав перших осіб держави надати гарантії суддям, які будуть свідчити проти втручань керівників судів у роботу суддів.
Judge of the Court of Appeal of Cherkasy region Serhiy Bondarenko calls on the state leadership to provide guarantees to the judges, who will report on interference in the work of judges by heads of the courts.

Погоджуючись з Угодою, гравець усвідомлює, що Компанія не може надати гарантії або юридичну консультацію щодо легітимності використання Сайту на території юрисдикції, на якій знаходиться гравець.
By accepting the Agreement, the user is aware that the site administration can not provide guarantees or legal advice regarding the legitimacy of using the Site in the jurisdiction of the player.

Раніше Морозова за результатами зустрічі гуманітарної підгрупи в Мінську заявила, що Київ відмовився надати гарантії помилування і припинення кримінального переслідування стосовно людей, які підлягають обміну.
Earlier Morozova stated in her comment following Minsk talks that Kiev refused to provide guarantees of granting pardon and terminate criminal prosecution against people subject to the exchange.

Приймаючи Угоду, Користувач усвідомлює, що казино GoldCup не може надати гарантії або юридичну консультацію щодо легітимності використання Веб-сайту, на території юрисдикції, в якій знаходиться Користувач.
By accepting the Agreement, the User acknowledges that GoldCup Casino cannot provide guarantees or legal advice regarding the legitimacy of using the Website in the jurisdiction in which the User is located.

Якщо ідентифікуючі характеристики змінені для захисту анонімності, як, наприклад, в генетичних родоводах, автори повинні надати гарантії, а редактори повинні відзначити, що такі зміни не спотворюють науковий сенс.
If identifying characteristics are altered to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance, and editors should also note, that such alterations do not distort scientific meaning.

Погоджуючись з Угодою, гравець усвідомлює, що Компанія не може надати гарантії або юридичну консультацію щодо легітимності використання Сайту на території юрисдикції, на якій знаходиться гравець.
By accepting the Agreement, the Client realizes that the Company cannot provide guarantees or legal advice regarding the legitimacy of using the Website in the territory of the jurisdiction where the Client is located.

Третя країна повинна надати гарантії щодо забезпечення відповідного рівня захисту, який еквівалентний рівню, що гарантується в Союзі, особливо якщо персональні дані обробляються в одному або декількох особливих секторах.
The third country should offer guarantees ensuring an adequate level of protection essentially equivalent to that ensured within the Union, in particular where data are processed in one or several specific sectors.

Велика Британія сприятиме звільненню іранського танкера, якщо Іран зможе надати гарантії, що судно не буде порушувати європейські санкції на постачання нафти до Сирії.
Britain has since said it would facilitate the release of the tanker if Iran can provide guarantees the vessel would not breach European Union sanctions on shipments to Syria.

Третя країна повинна надати гарантії, що забезпечують належний рівень захисту, який суттєво відповідає тому, що забезпечується в межах ЄС, зокрема в разі опрацювання персональних даних в одному або декількох визначених секторах.
The third country should offer guarantees ensuring an adequate level of protection essentially equivalent to that ensured within the Union, in particular where personal data are processed in one or several specific sectors.

Водночас в іранському МЗС повідомили, що у європейських країн є термін від 45 до 60 днів, щоб надати гарантії щодо захисту інтересів Ірану і компенсації збитків, завданих внаслідок виходу США з угоди.
The Iranian Foreign Ministry said that European countries have a period of 45 to 60 days to provide guarantees to protect the interests of Iran and compensate for damages caused by the US withdrawal from the transaction.

Характеристика, яка визначає класифікацію спільної діяльності як спільної операції чи спільного підприємства,- це те, чи мають сторони обов'язки стосовно зобов'язань, пов'язаних з діяльністю(для деяких з них сторони могли надати або не надати гарантії).
The feature that determines whether the joint arrangement is a joint operation or a joint venture is whether the parties have obligations for the liabilities relating to the arrangement(for some of which the parties might or might not have provided a guarantee).

Якщо ідентифікуючі характеристики змінені для захисту анонімності, як, наприклад, в генетичних родоводах, автори повинні надати гарантії, а редактори повинні відзначити, що такі зміни не спотворюють науковий сенс.
If identifying characteristics are altered to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning and the authors are responsible to notify the editors in such instances.

Крім того, 27 серпня ц. р. США ввели в дію новий пакет санкцій проти Росії в зв'язку з т. зв. справою Скрипаля та висунули фактичний ультиматум Москві щодо можливості їх суттєвого розширення, якщо російська сторона відмовиться надати гарантії того, що не буде застосовувати хімічної зброї у майбутньому та не погодиться на«локальні перевірки» з боку ООН.
In addition, on August 27, the United States introduced a new package of sanctions against Russia in connection with the so-called Skrypal case, promising Moscow to expand them substantially if the Russian side refuses to provide guarantees that it will not use chemical weapons in the future, and will not give consent to the"local inspections" by UN specialists.

Якщо ідентифікуючі характеристики змінені для захисту анонімності, як, наприклад, в генетичних родоводах, автори повинні надати гарантії, а редактори повинні відзначити, що такі зміни не спотворюють науковий сенс.
If the identifying characteristics are altered to protect the anonymity, such as in genetic pedigrees, the authors should provide the assurance and the editors should note the fact, that such alterations do not distort a scientific meaning.