Що таке НАДДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• superpower
• power

Приклади вживання Наддержава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Америка- остання і єдина наддержава?
Why is United States the Sole Super Power Nation?

Росія- військова наддержава з ядерним арсеналом.
Russia is a major military power with a massive nuclear arsenal.

При ціні 75 дол. вона бундючиться, мов наддержава.
At 75 USD, it swaggers like a superpower.".

Одразу над Бразилією знаходиться наддержава соціального прогресу-Коста-Рика.
Just above Brazil is a social progress superpower- that's Costa Rica.

Радянський Союз вийшов з війни як наддержава.
The Soviet Union emerged from the war as a superpower.

Не наддержава, не альянс, всього лише«ісламська співпраця», але присутня всюди.
Not a superpower, not an alliance, only“Islamic cooperation”; but present everywhere.

Радянський Союз вийшов з війни як наддержава.
The Soviet Union emerged from the war as another super power.

Не наддержава, не альянс, всього лише«ісламська співпраця», але присутня всюди.
Not a superpower, not an alliance, only“Islamic cooperation”; but inside, all over.

Зрештою, Сполучені Штати- єдина глобальна наддержава;
The United States, after all, is the only global power;

Америка- єдина глобальна наддержава- як у м'якій силі, так і в жорсткій владі»,- сказав він.
America is the only global superpower, in soft power and in hard power,” Mr. Wang said.

Москва- Росія відчайдушно хоче змусити світ повірити в те, що вона знову наддержава.
MOSCOW- Russia is desperate for the world to think of it as a superpower again.

Але на політичній карті світу існувала ще одна потужна наддержава- Радянський Союз.
But on the political map of the world there was another powerful superpower- the Soviet Union.

Щодо емпатії, можна сказати, що це свого роду наддержава, яка допомагає нам ставитися до інших.
About empathy, one could say that it is a kind of superpower that helps us to relate to others.

З розпадом СРСР, здавалося б, у світі залишилась єдина наддержава- СІЛА.
With the collapse of the Soviet Union, there appeared to be only one superpower left in the world.

Надалі він утвердився як наддержава, здатна нав'язати багатьом країнам свою матрицю розвитку.
It established itself as a superpower capable of imposing its development matrix on many countries.

Термін«наддержава» чітко не визначений і може відрізнятися залежно від джерел.
The terminology of a superpower is not clearly defined and as a consequence they may differ between sources.

Протягом двох століть Єгипет правил як світова наддержава, а його королівська родина жила багатим життям.
For two centuries, Egypt had ruled as a world superpower, while its royal family lived an opulent lifestyle.

Ні в кого сьогодні немає сумнівів, що світом править єдина залишилася повноцінної наддержава- США.
Today, there is no longer any doubt that the world is ruled by the only remaining, fully-fledged superpower, the United States of America.

Отже, США не тільки перша і єдина наддержава справді глобального масштабу, але, наімовірніше, і остання.
Hence, America is not only the first, as well as the only, truly global superpower, but is also likely to be the very last.

Наддержава швидко спрямовує військову силу на сепаратистську територію, щоб забезпечити успіх цього відділення.
The superpower quickly dispatches a military force to the breakaway territory to ensure the success of this secession.

Отже, США не тільки перша і єдина наддержава у воістину глобальному масштабі, але, найімовірніше, і остання.
Hence America is not only the first, as well as the only, truly global superpower, but is also likely to be the very last.

Є ще одна наддержава, і вона сподівається зробити те ж саме, тобто, переконати країни прийняти її цінності, наприклад, соціальну рівність, державну власність і централізоване планування.
There is another superpower out there that is hoping to do the same thing, to persuade other nations to embrace its principles- for example, social equality, state ownership, and centralized planning.

Ну що, США, ласкаво просимо в Третій світ!” Економічна наддержава з разючою швидкістю перетворилася на економічного каліку.
Well, the U.S., welcome to the Third World!” Economic superpower with amazing speed turned into an economic basket case.

Було ясно що світова наддержава повинна не тільки мати ядерну силу а і захищатись від ядерних атак від міжконтиненталних балістичних ракет.
It was clear that the next global superpower required the ability to both launch and successfully defend nuclear attacks from intercontinental ballistic missiles.

Всім нам добре відомо, що Китайська Народна Республіка, як і будь-яка інша регіональна або світова наддержава, змушена утримувати під військово-політичним і оперативно-стратегічним контролем одразу кілька районів Індо-Азіатсько-Ти….
Brgt;we All know that China, like any other regional or global superpower, is forced to keep under a military-political and operational-strategic control of several areas of the Indo-Asia-Pacific region.

Китай як нова динамічна наддержава світового рівня, що проводить послідовну та цілеспрямовану політику з досягнення своїх зовнішньополітичних цілей.
China takes on the most active position as a new, dynamic superpower of world level, pursuing a coherent and targeted policy to achieve its foreign policy goals.

В один прекрасний день ви розумієте, що конкуруюча наддержава постійно створює нові і нові міжнародні організації, проводить всесвітні конгреси і фестивалі в ім'я миру і демократії, і запрошує людей з інших країн взяти участь.
One day, you realize that this rival superpower has been busy creating international organizations and staging world congresses and festivals in the name of peace and democracy, and inviting people from other nations to participate.