Що таке НАДИХНУЛО ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• inspired him

Приклади вживання Надихнуло його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кохання, яке надихнуло його написати книжку.
Love inspires him to write.

Це надихнуло його на створення власних екранізацій.
It spurred him to create his own shows.

Він дуже добре пам'ятає цю мить та говорить, що це надихнуло його.
He vividly remembers that moment and said it greatly inspired him.

Це і надихнуло його на думку про те, що у Києві можна зробити не гірше.
This inspired him to think that he can make something no worse than that in Kyiv.

Микола Марш-Армстронг, доктор філософії, розповідає про те, що надихнуло його стати вченим.
Dr. Nicholas Marsh-Armstrong talks about what inspired him to become a scientist.

Ніхто не знає, що надихнуло його на вибір саме такого відображення нескінченності.
No one knows what inspired him to choose exactly such a mapping of infinity.

Це надихнуло його створити футболку з використанням вологопоглинаючі синтетичної тканини.
This inspired him to make a T-shirt using moisture-wicking synthetic fabric.

Архітектор довгі роки провів в Афінах, що надихнуло його на проект в грецькому стилі.
The architect for many years spent in Athens, which inspired him to draft in the Greek style.

Мей була присутній на виступі гурту«Cream» 2 травня, що, можливо, надихнуло його на це.
May had been present at the Cream show on 2 May, which possibly[weasel words] inspired him to do it.

Український бренд WeAnnaBe заглянув у майбутнє, яке надихнуло його на створення нової колекції.
Ukrainian brand WeAnnaBe got a glimpse of the future, which inspired it to create a new collection.

Виріс в західному Техасі, близько аеродрому Військово-повітряних сил США, що надихнуло його стати пілотом.
He was raised in West Texas near a United States Army Air Forces airfield, which inspired him to become a pilot.

Верещагін двічі був в Середній Азії, що надихнуло його на написання Туркестанської серії картин.
Vereshchagin was twice in Central Asia, which inspired him to write the Turkestan series of paintings.

У той час він зосередився на пейзажному живописі, що надихнуло його на поїздку в Дофіне.
At that time, he concentrated on landscape painting, which inspired him to take a trip to the Dauphiné.

Це надихнуло його вивчати санскрит, щоб краще зрозуміти текст, оскільки доступний переклад був вельми поганий.
This inspired him to study Sanskrit in order to gain a better understanding of the text, as the available translation was quite poor.

У цьому виступі він розповідає, як народження первістка надихнуло його почати навчатися з цілком новим підходом.
He describes how his first child inspired him to approach learning in a whole new way.

Це надихнуло його написати пісню з яскраво вираженим блюзовим впливом«Silver and Gold», яку він записав разом з Річардсом та Ронні Вудом.
This inspired him to write the blues-influenced song"Silver and Gold", which he recorded with Richards and Ronnie Wood.

Після цього, про нього часто писали в мережі, і це надихнуло його на роботу над проектом The Facebook.
After that, he was often posted on the net, and this inspired him to work on The Facebook project.

Коли композитор Фелікс Мендельсон(автор знаменитого Весільного маршу) в 1829 році відвідав печеру, то він був настільки вражений дивовижною грою луни в її залах, що це надихнуло його на створення увертюри під назвою«Гебріди або Фінгалова печера».
When the composer Felix Mendelssohn(author of the famous Wedding March) in 1829, visited the cave, he was so impressed by the amazing play of its echo in the halls, it inspired him to create the overture called"The Hebrides or Fingal's Cave.".

За словами Лі, він любить дивитися ТВ-шоу«Я люблю винаходу», і це надихнуло його, щоб зробити автомобіль для людей з обмеженими можливостями та пенсіонерів.
According to Li he loves watching the TV show'I Love Invention' and it inspired him to make a car suitable for disabled people and pensioners.

Однак, у 1990 році, Едвардс і його батько взяли участь в гонці дорожніх мотоциклів в північному Техасі, і це надихнуло його взяти участь в автомобільних перегонах.
However, in 1990, Edwards and his father attended a motorcycle road race event in north Texas, and this inspired him to attempt road racing.

В інтерв'ю, відбулося в Anime Expo, відповідаючи, що надихнуло його стати сейю, Набухіко згадав, що він завжди був великим шанувальником Slam Dunk і думав, що характер Rukawa був дійсно класний, тому він хотів бути схожим на нього..
In an interview held at the Anime Expo, when answering what inspired him to become a voice actor, Nobuhiko mentioned that he has always been a big fan of Slam Dunk and thought the character Rukawa was really cool, so he wanted to be like him..

За словами Курта, деякий час він жив під мостом річки Уишка, що надихнуло його на написання пісні«Something in the Way».
According to Kurt, for a while he lived under the bridge of the Wishkah River, which inspired him to write the song Something in the Way.

Знання в душі Давида про те, що він був«створений з дива і чуда» і що діла Божі були чудові, надихнуло його прославляти свого Творця(Псалом 138:14).
The knowledge in David's soul that he was“fearfully and wonderfully made” and that God's works were wonderful inspired him to praise his Creator(Psalm 139:14).

Певний період стежив за роботою цього оркестру, був присутній на репетиціях, і це зародило у ньому мрію працювати з оркестром та надихнуло його поїхати до Відня, щоб навчатися диригуванню у легендарного диригента іранського походження Александра Рахбарі(асистента і заступника Герберта фон Караяна).
For some time he was watching the work of this orchestra, was present at the rehearsals, and this gave birth to a dream to work with the orchestra and inspired him to go to Vienna to study for conducting from the legendary conductor of Iranian origin, Alexander Rakhbari(assistant and deputy Herbert von Karayan).

У той час як молодий архітектор працював для свого батька, Sharp розробила мотель для друга сім'ї, що йому вдалося і надихнуло його спробувати створити свій власний готель в Торонто.
While a young architect working for his father, Sharp designed a motel for a family friend that succeeded and inspired him to try creating his own hotel in Toronto.

Американський анархіст Леон Чолгош(англ. Leon Czolgosz) стверджував, що вбивство Умберто I надихнуло його на вбивство президента США Вільяма Мак-Кінлі у вересні 1901 року.
The American anarchist Leon Czolgosz stated that the assassination of Umberto I inspired him to assassinate the American president William McKinley in 1901.

Вважають, що саме тут Ньютону на голову впало яблуко з дерева, яке надихнуло його сформулювати свій закон всесвітнього тяжіння.
This is also believed to be the site where Newton observed an apple fall from a tree, inspiring him to make his law of universal gravitation.

Американський анархіст Леон Чолгош(англ. Leon Czolgosz) стверджував, що вбивство Умберто I надихнуло його на вбивство президента США Вільяма Мак-Кінлі у вересні 1901 року.
American anarchist Leon F. Czolgosz claimed that the assassination of Umberto I was his inspiration to kill U. S. President William McKinley in September 1901.