Що таке НАДИХНУЛО МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• inspired me
• encouraged me

Приклади вживання Надихнуло мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це надихнуло мене.
And this influenced me.

Це надихнуло мене на певні зміни у своєму житті.
This has led me to make some changes in my life.

Це дуже надихнуло мене.
This was very inspiring to me.

Саме це надихнуло мене на створення цієї роботи.
This is what inspired me to do this work.

Навчання в семінарії надихнуло мене до праці на Божих полях.
This study at the Seminary encouraged me to the work on the God's fields.

Це надихнуло мене на створення неурядової організації.
This inspired me to HAVE an organized pantry.

І це надихнуло мене.
And this was an inspiration to me.

Це надихнуло мене на створення неурядової організації.
This inspired me to create a hybrid organization.

Все те, що було відчуте мною у Тибеті, надихнуло мене на створення серії картин…».
All that I could feel in Tibet inspired me to create a series of paintings…“.

Одне це, надихнуло мене, ну ти розумієш?
That alone, that's- that's an inspiration to me, you know?

Це надихнуло мене подзвонити в TechCrunch і запропонувати себе як основного доповідача.
It inspired me to call TechCrunch and offer to be their keynote speaker.

Все пройшло краще, ніж я очікував, і це надихнуло мене продовжувати виступи.
It worked better than I expected and this motivated me to develop the idea further.

Воно надихнуло мене почати активніше фотографувати.
I think that inspired me to start taking more photos.

Процес обговорення здоров'я в твіттері пройшов дуже активно і це надихнуло мене на створення цього блогу.
I have been pretty active at Instagram and that has inspired me to open up this blog again.

Воно надихнуло мене почати активніше фотографувати.
This inspired me to begin pursuing photography more intensely.

Я залишився в захваті від кінцевого результату, як і переважна більшість критиків, і це надихнуло мене на розробку нових продуктів.
I was delighted with the final result, as were the vast majority of the book's reviewers, so this encouraged me to develop more products.

Це дуже надихнуло мене бути ще більш відважним в своїх переконаннях.
It inspires me to be more courageous with my own fashion sense.

Існує Тортілла з Мексики, siomai з Китаю, Самоса і paratha з Індії, Maamoul і Kibbeh з Перської затоки та країн Середнього Сходу. Це надихнуло мене.
There is tortilla from Mexico, siomai from China, samosa and paratha from India, Maamoul and Kibbeh from Gulf and Middle-Eastern countries. It inspired me.

Усе це надихнуло мене узяти свою камеру та почати розповідати історії людей.
The main thing it did is it inspired me to go out with my camera and to tell other people's stories.

Це була книжка з астрономії, яку я читав цілими днями. Поєднання усього цього надихнуло мене на дослідження космосу. Це була моя мрія.
It was an astronomy book, and I poured over that thing for hours on end, and it was a combination of all these things that inspired me to pursue space exploration as my own personal dream, and part of that dream was.

Це дослідження надихнуло мене на роботу в різних напрямках, наприклад, з рухом або різними світловими режимами.
This research inspired my work in many different ways, things like movement or different light patterns.

Надихнуло мене написати щось сьогодні, не дозволяйте деякі негативні люди або коментарі похитнути вас говорити правду.
Inspired me to write something today, don't let some negative people or comments sway you from speaking the truth.

Це була книжка з астрономії, яку я читав цілими днями. Поєднання усього цього надихнуло мене на дослідження космосу. Це була моя мрія. Зокрема, я мріяв про те, щоб політати довкола Сонячної системи, відвідувати різні планети, побувати на місяцях та космічних кораблях.
It was an astronomy book, and I poured over that thing for hours on end, and it was a combination of all these things that inspired me to pursue space exploration as my own personal dream, and part of that dream was, I always wanted to just fly around the solar system and visit different planets and visit moons and spacecraft.

Це поняття надихнуло мене на проект дослідження, щоб визначити, чи можна застосувати цей же принцип до невблаганного зростання ризикованої поведінки у підлітків.
And this concept inspired me to design a project to determine if the same principle could be applied to the relentless rise of risk-taking in teenagers.

Це надихнуло мене на створення події, яка допомагає відтворити схожу атмосферу у всіх кафетеріях країни. Дня Героя шкільних обідів. Дня, коли діти майструють саморобні речі для працівників кафетерію.
And that inspired me to create a day where we could recreate that feeling in cafeterias across the country: School Lunch Hero Day, a day where kids can make creative projects for their lunch staff.

Те електронне повідомлення надихнуло мене зацікавитися генеалогією. Я завжди думав, що це доволі застаріла дисципліна, але виявляється, що зараз вона переживає захопливу неоднозначну стадію революції.
So this email inspired me to dive into genealogy, which I always thought was a very staid and proper field, but it turns out it's going through a fascinating revolution, and a controversial one.

Це надихнуло мене на думку про те, наскільки прямо і невідривно наші дії залежать від людей, що оточують нас у нескінченному циклі перешкод і вражень.
This has inspired me to think about how much of our action is directly and constantly effected by the people around us in an infinite loop of interference and influences.

Це відчуття відповідальності надихнуло мене й підштовхнуло в такому напрямі, який я не вважав можливим, воно нависало наді мною, і, можливо, зробило написання дещо складнішим, ніж воно мало бути.
That sense of responsibility inspired me to push myself in ways I hadn't even known were possible, but it also weighed on me and perhaps made the writing a bit more difficult than it needed to be.

С аме це надихнуло мене та головного лікаря Марину Вікторівну Сірук на створення на базі ЮФ«ГАРО та ПАРТНЕРИ» ініціативи- Центру вирішення медичних спорів, експертами якого є лікарі, адвокати, медіатори!
That's what inspired me and the head physician Marina Siruk to create an initiative based on the Law Office of Ganna Garo- the Center for the resolution of medical disputes, whose experts are doctors, lawyers, and mediator!

Це дійсно надихнуло мене в потрібний час в моєму житті, і тепер я знаю, що можу розраховувати на перемогу в Ісусі, незалежно від моїх недоліків і боротьби. Знову дякую, подорож!
This really encouraged me at the right time in my life and now I know I can look forward to victory in Jesus, regardless of my weaknesses and struggles. Thanks again, Trip!