Що таке НАДМІРНЕ ЗАХОПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• excessive enthusiasm
• overreliance
• overindulgence
• excessive passion

Приклади вживання Надмірне захоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненормальне або надмірне захоплення.
Abnormal or excessive elation.

Надмірне захоплення жінок засмагою.
Excessive passion for women tanning.

Причиною патології може стати надмірне захоплення дієтами.
The cause of pathology can be an excessive interest in diets.

А ось надмірне захоплення кавою принесе шкоду, і чималий.
But excessive enthusiasm for coffee will harm, and considerable.

Важка фізична робота, надмірне захоплення спортом можуть стати причиною аменореї;
Heavy physical work, excessive passion for sports can cause amenorrhea;

Надмірне захоплення GPS з роками може пошкодити довготривалої пам'яті.
Excessive fascination with GPS can damage long-term memory over the years.

Неправильно підібрана зубна щітка, паста, надмірне захоплення зубочистками і зубною ниткою;
Incorrectly matched toothbrush, toothpaste, overreliance on toothpicks and dental floss;

На жаль, надмірне захоплення меценатською діяльністю призвело О.
Unfortunately, the excessive enthusiasm for patronage of art brought A.

Ймовірно, в ті часи були інші чинники, що приводять до хвороб серця, що не включають паління, фаст-фуд і надмірне захоплення телевізором.
Probably, in those days there were other factors leading to heart diseases, which did not include smoking, fast food and excessive hobby for the TV.

Надмірне захоплення комп'ютером або розмовами по мобільному телефону під час вагітності несуть загрозу здоров'ю ще не народженому дитяті.
Overreliance on the computer or talking on a cell phone during pregnancy threaten the health of the unborn child.

Насправді, варто просто знайти золоту середину, тому що надмірне захоплення одягом для молоді неактуально в зрілому віці і виглядає просто смішно.
In fact, it is just to find the golden mean, because Excessive obsession with clothes for young people is irrelevant in adulthood and looks ridiculous.

Вчені попереджають, що надмірне захоплення переглядом 3D-фільмів призводить до"передозування", що тягне за собою нудоту та дезорієнтацію в просторі.
Scientists warn that overindulgence viewing 3D-films leads to"overdose," which entails the nausea and disorientation in space.

Ситуація в комітетах ВР підтверджує, що значна частина депутатів страждають так званою«генеральською хворобою», що передбачає надмірне захоплення регаліями.
The situation in the Verkhovna Rada committees confirms that a significant part of MPs suffer from illness of striving to occupy management position, which involves excessive enthusiasm for regalia.

Крім того, надмірне захоплення боротьбою з корупцією у збиток усуненню її причин здатне позбавити адміністративну систему гнучкості, а населення громадянських свобод.
In addition, overreliance on combating corruption at the expense of eliminating its causes can deprive administrative system flexibility, and the population of civil liberties.

Маркіз схвалив намір Марселя присвятити себе літературі, але розкритикував його перші начерки, Бергота ж обізвав“флейтистом” за надмірне захоплення красами стилю.
The Marquis approved Marcel's intention to devote himself to literature, but criticized his first sketches, Bergotte called the“flutist” for excessive infatuation with the beauty of the style.

Надмірне захоплення медиків п'явками при відсутності наукових даних про дієвість цього методу, показань до його використання і санітарних норм інший раз дискредитувало гірудотерапію.
Excessive enthusiasm for doctors with leeches in the absence of scientific data on the effectiveness of this method, indications for its use and sanitary standards has sometimes discredited hirudotherapy.

Не випробовуйте, до якої стадії ви можете поринути в потойбічне- у вашому випадку тут немає жодних обмежень і надмірне захоплення містичним, якщо його не обмежувати, цілком може зламати вам життя.
Do not be tempted to what stage you can immerse yourself in the other world- in your case, there are no restrictions and excessive enthusiasm for mystical, if not to limit, it can break your life.

Проблемою для стартаперів може стати і надмірне захоплення проектом, коли без відпочинку, без належного балансу між життям і роботою, лідери команди або команда цілком приходить до ряду проблем- психологічних проблем або проблем зі здоров'ям.
An excessive enthusiasm for a project can also become a problem for startups, when without rest, in the absence of an appropriate balance between life and work, team leaders or the team as a whole comes to a number of problems- psychological problems or health problems.

Можна зустріти рекомендації, згідно з яким прийом невеликих доз сухого червоного вина перешкоджає раку, але не варто забувати, що надмірне захоплення алкогольними напоями спричиняє ймовірність пухлин різних локалізацій.
It is possible to meet recommendations, according to which small doses of dry red wine prevents cancer, but do not forget that the overindulgence in alcoholic beverages leads to the probability of tumors of different localizations.

В человекознании і психологічних дослідженнях відбувається усвідомлення того факту, що«надмірне захоплення в гуманітарних науках і соціальних дослідженнях кількісними методами точних наук, а особливо статистикою іноді заступає розуміння того, що методологічною базою сучасних точних наук є не стільки методи вимірювання, скільки принципи абстрагування.
In human knowledge and psychological research there is an awareness of the fact that“in the humanities and social studies excessive enthusiasm for quantitative methods of the exact sciences, and especially statistics, sometimes obscures the understanding that the methodological basis of modern exact sciences is not so much the measurement methods as the principles of abstraction.

Співачку-парфумера дорікали у відсутності смаку і надмірному захопленні фотошопом.
Singer-perfumer criticized the lack of taste and excessive enthusiasm Photoshop.

Я, як ніхто інший, бачу небезпеку в надмірному захопленні інтернетом.
I, like anyone else, I see a danger of excessive enthusiasm for the Internet.

Я, як ніхто інший, бачу небезпеку надмірного захоплення Інтернетом.
I, like no other, see the danger of excessive interest in the Internet.

Жир у цих місцях утворюється від надмірного захоплення солоними і солодкими продуктами.
Fat in these places is formed from excessive entrainment of salty and sweet foods.

Що я, як ніхто інший, бачу небезпеку надмірного захоплення інтернетом.
I, like anyone else, I see a danger of excessive enthusiasm for the Internet.

Я, як ніхто інший, бачу небезпеку в надмірному захопленні інтернетом.
I, like no other, see the danger of excessive interest in the Internet.

Основа її лежить в надмірному захопленні своєю професією або обраним справою по життю.
The basis of it lies in excessive enthusiasm for their profession or a chosen business in life.

Виняток було допущено з тієї причини, що ритейлери національної лотереї чітко дотримуються всіх правил боротьби з лудоманією та знають, як перешкоджати надмірному захопленню азартними іграми.
The exception is caused by the fact that national lottery retailers strictly observe the rules of problem gambling combating and know how to prevent the overindulgence of gambling.

Особисто він, мабуть, самий здібна людина в цьому ЦК, але і надмірно хапає самовпевненістю і надмірним захопленням суто адміністративної стороною справи.
He is personally perhaps the most capable man in the present Central Committee, but he has displayed excessive self-assurance and shown excessive preoccupation with the purely administrative side of the work.

Особисто він, мабуть, самий здібна людина в цьому ЦК, але і надмірно хапає самовпевненістю і надмірним захопленням суто адміністративної стороною справи.
He is personally perhaps the most capable man in the present C.C., but he has displayed excessive self-assurance and shown excessive preoccupation with the purely administrative side of the work.