Що таке НАДМІРНЕ ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• excessive growth
• overgrowth

Приклади вживання Надмірне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження або надмірне зростання апетиту;
Decrease or excessive growth of appetite;

Що без реформ, надмірне зростання уряду ставить під загрозу свободу і добробут країни.
Without reform, the excessive growth of government threatens our very liberty and prosperity.

Стан визначається як надмірне зростання кісток в особі, руки, і ніг.
The condition is defined as overgrowth of bones in the face, the hands, and the feet.

На думку авторів, симптомом кризи ліквідності є надмірне зростання капіталізації фондового ринку.
According to the authors, the symptom of liquidity crisis is the excessive growth of capitalization of the stock market.

Ця інфекція викликає надмірне зростання кератину, жорсткий білка в епідермісу, верхній шар шкіри.
This infection causes excessive growth of keratin, a hard protein in the epidermis, the upper layer of the skin.

Велика кількість дріжджів може викликати надмірне зростання бадилля і мала кількість зав'язей.
The abundance of yeast can cause excessive growth of tops and a small number of ovaries.

Гірсутизм(надмірне зростання волосся, у тому числі в місцях, де вони у жензин зазвичай не зростають, наприклад, на обличчі і животі).
Hirsutism(excessive hair growth, including in places women don't usually grow hair, such as on the face and abdomen).

Але необхідно розуміти, що відносна відсутність шуму викличе надмірне зростання вартості побутового влаштування.
But you need to understand, the relative absence of noise will cause excessive growth of home appliance cost.

Бактерії харчуються цукром і, через їх надмірне зростання, прискорюються процеси бродіння і запах стає все сильнішим.
The bacteria feed on sugar and because of their excessive growth, accelerate the processes of fermentation and the smell is becoming stronger.

Це можуть бути незручності при роботі в різних сферах діяльності, а також психологічний дискомфорт через надмірне зростання волосся на руках.
This can be inconvenience when working in various fields of activity, as well as psychological discomfort due to excessive hair growth on the hands.

Кілька досліджень показали, що добавки DGL можуть виключити надмірне зростання цих бактерій, зменшити симптоми і навіть сприяти загоєнню виразок шлунка(24, 25).
Several studies have shown that DGL supplements can eliminate H. pylori overgrowth, reducing symptoms and even promoting the healing of stomach ulcers(24, 25).

Результати дослідження дозволяють стверджувати, що надмірне зростання фінансового сектора підвищує ризик реалізації фінансової та економічної кризи незалежно від рівня економічного розвитку країни.
Results of the study allow assertion that excessive growth of the financial sector increases the risk of realisation of financial and economic crises independent on the level of economic development of a country.

Він підкреслив, що в 1998 році Росія зіштовхнулася з дефолтом, тому що влада допустила надмірне зростання бюджетного дефіциту й захопилися запозиченнями у величезних обсягах.
He also recalled that in 1998 Russia was in default, because the authorities allowed excessive growth of the budget deficit and were carried away by borrowing in huge volumes.

Програма гібернації: обробка посівів препаратом Nitrate Balancer, який контролює надмірне зростання, концентрує цукри в кореневій системі, а також підвищує стійкість рослин до вилягання і несприятливих умов перезимівлі.
Hibernation program: treatment of crops with Nitrate Balancer, which controls excessive growth, concentrates sugars in the root system, and also makes plants more resistant to lodging and unfavorable wintering conditions.

Він також підкреслив, що зміни будуть мати«руйнівні наслідки» для країн, що розвиваються, особливо в Західній Азії, включаючи надмірне зростання температури, величезний економічний і соціальний збиток, посуху, пилові бурі, нові хвороби і імміграцію.
He emphasized that these changes would have“destructive impacts” on developing countries, especially in West Asia, including excessive rise in temperature, vast economic and social damage, drought, dust storm, newly-emerging diseases, displacement and immigration.

Збільшення органічних речовин із-за надмірного зростання фітопланктону називається евтрофікацією.
The increase of organic matter supply due to the excessive growth of the phytoplankton is called eutrophication.

Знижений прийом клітковини пов'язаний з надмірним зростанням патогенних бактерій.
Reduced admission of fibers associated with the excessive growth of pathogenic bacteria.

Крім того, це призводить до надмірного зростання ролі чоловіків у родині.
In addition, it leads to excessive increase in the role of men in the family.

Однак співвідношення між попитом і пропозицією не повинне вести до надмірного зростання заробітної плати, яке може негативно відбитися на національній конкурентоздатності.
However, the relation between supply and demand should not lead to excessive growth of wages, which could adversely affect national competitiveness.

Однак співвідношення між попитом і пропозицією не повинне вести до надмірного зростання заробітної плати, яке може негативно відбитися на національній конкурентноздатності.
However parity between a supply and demand should not conduct to excessive growth of wages, which can be reflected negative in national competitiveness.

Щоб перешкоджати надмірному зростанню грибів, зберегти шкіру сухою і носити тонкі, вільний одяг.
To discourage overgrowth of fungus, keep skin dry and wear thin, loose clothing.

Чудово, коли рослина сильне, але надмірного зростання вегетативної маси допускати не варто.
It is great when the plant is strong, but it is not worthwhile to allow excessive growth of the vegetative mass.

Але всі вони абсолютно нешкідливі, поки не з'явиться сприятливе середовище для надмірного зростання деяких з них.
But they are all completely harmless until a favorable environment for the excessive growth of some of them appears.

Основними завданнями держави Аристотель вважає запобігання надмірного накопичення майна громадян, надмірного зростання політичної влади особи і утримання рабів у покорі.
The main tasks of the state Aristotle considers preventing excessive accumulation of property of citizens, the excessive growth of the political power and keeping slaves in subjection.

Захворювання надниркових залоз у жінок супроводжуються порушеннями менструального циклу, ожирінням, надмірним зростанням волосся на обличчі і тілі, депресії і дратівливості.
Diseases of the adrenal gland in women are accompanied by violations of the menstrual cycle, obesity, excessive growth of facial and body hair, depression and irritability.

Перший, це перегляд регулювання фінансової системи у розвинених країнах із метою забезпечення стабільності без шкоди для основних функцій, або надмірного зростання вартості капіталу.
The first is re-regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital.

Гірсутизм- суто жіноче ендокринне захворювання, що проявляється надмірним зростанням волосяного покриву на обличчі та/або тілі андрогенному(чоловічому) типу.
Hirsutism- a purely feminine endocrine disease, manifested by excessive growth of hair on the face and/ or body in the androgenic(male) type.

Спостерігається тенденція надання переваги у цій сфері державним і комунальним підприємствам та установам, що не сприяє підвищенню якості послуг та призводить до надмірного зростання бюджетних видатків;
The tendency of preferences in the field of state and municipal enterprises and institutions, which is not conducive to improving the quality of services and leads to excessive growth of budget expenditures;

Для того, щоб справлятися з надмірним зростанням, які мають місце в окремих секторах і вимагає великих енергетичних витрат і високої вироблення, китайський уряд застосувало в 2007 р. ряд стратегій дії.
Preservation of sustainable growth in production In order to cope with the excessive growth taking place in certain sectors and requiring high energy costs and high yield, the Chinese government has used in 2007, a number of strategies action.

Можливо, одним з найважливіших його властивостей є те, що, згідно з багатьма дослідженнями, гриби Pleurotus здатні запобігати утворенню певних пухлин, а також затримувати і перешкоджати їх надмірному зростанню;
Maybe one of your properties more important is that, according to many investigations, Pleurotus mushrooms are able to prevent the formation of certain tumors, as well as to delay it and prevent them from growing excessively;