Що таке НАДМІРНЕ РЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• excessive regulation
• over-regulation
• overregulation
• too much regulation

Приклади вживання Надмірне регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірне регулювання може перешкоджати процесу впровадження інновацій.
Overregulation can restrict innovation.

Ні, і уряд в даний час надмірне регулювання приватного бізнесу.
No, and the government is currently over-regulating private businesses.

Надмірне регулювання може перешкоджати процесу впровадження інновацій.
Too much regulation can impede innovation.

У топ-п'ятірку проблем інвесторів також потрапили податки, надмірне регулювання та бюрократія.
Top 5 investors' problems include taxes, excessive regulation, and bureaucracy.

Надмірне регулювання може перешкоджати процесу впровадження інновацій.
Excessive regulation may hinder the process of innovation.

Ми усунемо зайві перешкоди і надмірне регулювання там, де виникає предмет корупції.
We will remove excessive obstacles and excessive regulation, which is the origin of corruption.

Поруч з цим у топ-5 проблем інвесторів потрапили податки, надмірне регулювання та бюрократія.
Along with this, top 5 investors' problems include taxes, excessive regulation, and bureaucracy.

З одного боку, надмірне регулювання, ймовірно, гальмує ріст і розвиток нових сектору cryptocurrencies і blockchain технологій.
On the one hand, too much regulation is likely to hamper the growth and development of the emerging sector of cryptocurrencies and blockchain technology.

У зв'язку з цим важливо, щоб законодавець дослухався до потреб ринку і не встановлював надмірне регулювання там.
In this regard it is important that the legislator carefully considers the needs of the market and does not establish the unnecessary excessive regulation.

Надмірне регулювання обмежує зростання нових класів активів та технологій шляхом обмеження того, як компанії можуть розвиватися в довгостроковій перспективі.
Over-regulation restricts the growth of emerging asset classes and technologies by limiting the way companies can grow over the long-run.

На відміну від звіту про ризики Світового економічного форуму, опитування генерального директора показало, що трьома основними ризиками для бізнесу цього року є надмірне регулювання, торгові конфлікти та невизначений економічний ріст.
In sharp contrast to the World Economic Forum's risk report, the CEO survey found that the top three risks to business this year are overregulation, trade conflicts and uncertain economic growth.

Водночас лікарні ніколи належним чином не планували свої доходи і витрати- надмірне регулювання процесу планування і витрачання позбавило керівників медичних закладів як права, так і можливості здійснювати[стратегічне] планування.
At the same time, they never properly planned their revenues and expenses- overregulation of the planning and spending process deprived facility managers both of the right and opportunity to do[strategic] planning.

Незважаючи на відчутний прогрес у проведенні внутрішніх реформ, Україна як і раніше не в змозі істотно розширити своє внутрішнє виробництво вуглеводнів через надмірне регулювання, корупцію і домінування державних монополій.
Despite measurable progress with internal reforms, Ukraine is still unable to meaningfully expand its domestic hydrocarbon production due to over-regulation, corruption and the dominance of state monopolies.

Ці сучасні рішення, за його словами, знімають застарілі бюрократичні проблеми галузі- надмірне регулювання та концентрацію повноважень, закритість та неузгодженість інформації, а також можливі корупційні схеми.
According to him, these are modern solutions that remove the outdated bureaucratic problems the industry is facing- over-regulation and concentration of powers, the lack of information transparency and consistency, as well as possible corruption schemes.

Зокрема, пропозиція перекласти відповідальність за умови реструктуризації з державних банків на Кабінет Міністрів України тільки додає надмірне регулювання в ситуацію, де сторони самостійно могли домовитися.
In particular, the proposal to shift responsibility for the conditions of restructuring from state-owned banks to the Cabinet of Ministers of Ukraine only adds excessive regulation to a situation where the parties could agree independently.

Разом з тим нагальні проблеми української економіки, зокрема недостатньо ефективний захист інвестицій, зловживання монопольним становищем, надмірне регулювання валютних операцій, непрозорі правила взаємодії з державними органами- досі залишаються актуальними й вимагають особливої уваги під час здійснення інвестиційної діяльності та структурування бізнесу в Україні.
At the same time, fundamental problems of Ukrainian economy such as insufficient investment protection, monopoly abuse, overregulation of currency exchange, operations, non-transparent rules of interaction with state authorities- are still topical and require special attention when conducting investment activities and structuring business in Ukraine.

Хоча надмірне регулювання може завдати шкоди бізнесу на ранньому етапі зростання, якщо країни в складі“Великої двадцятки” гарантують, що політика, яку вони впроваджують, значною мірою не вплине на зростання активів, пов'язаних з криптовалютними операціями, тоді рішення G20 щодо регулювання світового ринку може допомогти усунути бар'єр між криптовалютним і традиційним фінансовим сектором.
While over-regulation can hurt businesses in an early phase of growth, if countries within the G20 ensure that the policies they implement will not negatively affect the growth of cryptocurrency-related businesses to a significant extent, then the G20's decision to regulate the global market could help eliminate the barrier between crypto and the traditional finance sector.

Відсутність бюрократії та надмірного регулювання.
Avoidance of bureaucracy and excessive regulation.

Український приватний сектор найбільше страждає від корупції, надмірного регулювання, складної макроекономічної ситуації та заплутаної системи фінансування.
SMEs suffer most from corruption, excessive regulation, the challenging macroeconomic context, and the complicated finance system.

Застосування блокчейна дозволяє уникати надмірного регулювання та веде до демократизації багатьох сфер життя.
The use of blockchain technology can help to avoid overregulation and boost the democratization of many spheres of life.

Чим менше регулювання- тим краще розвивається бізнес»,- зазначила вона, додавши, що навіть країни Євросоюзу нині страждають від надмірного регулювання.
The less regulation, the better the business develops”, she noted, adding that even the EU countries are currently suffering from excessive regulation.

Тобто, якщо ринки обтяжені неефективним та надмірним регулюванням, навіщо називати це"неспроможністю капіталізму"?
So, when markets have been weighted down by inept and excessive regulation, why call this a'failure of capitalism'?

У 2020 році ця загроза виявилася відразу на третьому місці, поступившись місцем торговим конфліктам(ще один ризик, з яким керівники компанії стали приділяти підвищену увагу) і надмірного регулювання, яке незмінно лідирує в рейтингу загроз для керівників компаній.
In 2020, this threat immediately fell into third place, giving way to trade conflicts(another risk that company managers began to pay more attention to) and excessive regulation, which invariably leads the ranking of threats to company executives.

Випадок викликав ряд юридичних та інституційних питань, привертаючи увагу до неадекватного законодавства в сфері валютних операцій, негнучкого корпоративного та договірного права, надмірного регулювання та ненадійних судів в Україні.
The case raises a number of legal and institutional issues, drawing attention to the inadequate exchange control regulation, inflexible corporate and contract law, excessive regulation and unreliable courts in Ukraine.

Законопроект передбачає 1 скасування ліцензування експорту, імпорту спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв, тютюнових виробів як надмірного регулювання, що вже урегульоване через ліцензування роздрібної та оптової торгівлі;
The draft law 1 abolishes licensing of export and import of ethyl alcohol, cognac spirit, fruit alcohol, alcoholic beverages, and tobacco goods as an overregulation, as it is already regulated by licensing of retail and wholesale trade;

Це говорить про те, що економічні проблеми Європи не пов'язані з недостатнім попитом, а з ринками, що погано функціонують, надмірним фінансовим тягарем, надмірним регулюванням і низьким рівнем освіти.
This suggests that Europe's economic problems stem not from inadequate demand, but from poorly functioning markets, excessive fiscal burdens, overregulation, and poor education.

Незважаючи на те, що керівники компаній у всьому світі прямо висловлюють занепокоєння з приводу загрози надмірного регулювання, вони також прогнозують значні зміни нормативно-правової бази в частині регулювання діяльності в технологічному секторі.
While CEOs around the world express clear concerns about the threat of over-regulation, they are also predicting significant regulatory changes in the technology sector.

Висловлювалися і побоювання, що:«найбільший ризик полягає в тому, що це велике благо для людства(атомна енергія) може бути знищено при його зародженні надмірним регулюванням».
There were also concerns that“the highest risk is that this great advantage for human beings(nuclear energy) can be crushed in the bud by excessive regulation”.

Попри те, що бізнес-лідери висловлюють більш оптимістичні прогнози, рівень стурбованості керівників найбільших компаній світу в зв'язку з економічною невизначеністю(82%), надмірним регулюванням(80%) і нестачею кваліфікованих фахівців(77%) залишається, як і раніше, високим.
The findings show that while business leaders are more positive in their outlook, their levels of concern about economic uncertainty(82%), over-regulation(80%), availability of key skills(77%) remain very high.