Що таке НАДМІРНЕ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• excessive desire
• by the excessive pursuit

Приклади вживання Надмірне прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірне прагнення до симетрії і порядку;
Excessive need for symmetry and order.

Недоліки"вогняних" людей- це їхня агресивність і надмірне прагнення досягти цілей будь-якими способами.
Disadvantages of"fire" people- it is their aggressiveness and excessive desire to achieve goals by any means.

Надмірне прагнення дотримуватися порядок і симетрію, зациклення на чистоті, педантичність;
Excessive desire to observe order and symmetry, focusing on cleanliness, pedantry;

За його словами, причиною міжнародних фінансових криз було надмірне прагнення отримати прибуток, а не глобалізація.
He added that international financial crises were caused by the excessive pursuit of profits, not globalization.

З точки зору результативності, надмірне прагнення завоювати симпатію людей є більшою проблемою, ніж її відсутність.
From the point of view of efficiency, the excessive desire to win the sympathy of people is a bigger problem than lack of sympathy.

За його словами, причиною міжнародних фінансових криз було надмірне прагнення отримати прибуток, а не глобалізація.
Xi said the international financial crises were caused by the excessive pursuit of profits, not globalisation.

З точки зору результативності, надмірне прагнення завоювати симпатії людей є більшою проблемою, ніж відсутність у них цієї симпатії.
From the point of view of efficiency, the excessive desire to win the sympathy of people is a bigger problem than lack of sympathy.

Критики прихильно прийняли нові«Матриці», хоча і відзначали деякі нелогічності сюжету і надмірне прагнення до голлівудського лиску і хорошого фіналу.
Critics favorably accepted the new"Matrix", although they noted the illogical plot and excessive desire for Hollywood gloss and a happy ending.

Тема особистого простору в контексті надмірне прагнення до успіху, описаного в книзі"Люди з шафи" зачіпається не дарма.
The topic of personal space in the context of excessive striving for success, described in the book"People from the Cabinet" is not in vain.

Борги за статусної мішури, нудна робота зі смутними трусами, необхідність брехати і зраджувати свій світ- ось лише частина тієї ціни, яку ви заплатите за надмірне прагнення до паперу.».
Debts due to the status of tinsel, a boring job with sad cowards need to lie and betray his own world- that's a fraction of the price you pay for the excessive desire to paper.

Реакція на надмірне прагнення до вільного від мікробів середовища почала відбуватися приблизно в 1989 році, коли Девід Стречан висунув"гігієнічну гіпотезу" у Британському медичному журналі.
A reaction to an excessive desire for a germ-free environment began to occur around 1989, when David Strachan put forth the"hygiene hypothesis" in the British Medical Journal.

Борги через статусну мішуру, нецікава робота, необхідність брехати і зраджувати самому собі та своєму світу- ось лише частина тієї ціни, яку ви заплатите за надмірне прагнення до грошей.
Debts due to the status of tinsel, a boring job with sad cowards need to lie and betray his own world- that's a fraction of the price you pay for the excessive desire to paper.

Відхід від непотрібної конкуренції(бувають ситуації, коли її не можна уникнути, але надмірне прагнення до виграшу породжує тривогу, робить людину агресивною, що сприяє виникненню РЕВ);
Avoiding unnecessary competition(there are situations when it can not be avoided, but excessive desire to win causes anxiety, makes a person aggressive, which contributes to the emergence of burnout syndrome);

Шістка Біла не гармоніює з основною стихією східного сектору, тому можливі удари і травми ніг, у дітей та підлеглих проявиться бунтарський характер і надмірне прагнення до незалежності.
Six White is not in harmony with the basic elements of the eastern sector, so there may be bruising and leg injuries in children and subordinates manifested rebellious nature and excessive desire for independence.

Втеча від непотрібної конкуренції(бувають ситуації, коли її неможливо уникнути, але надмірне прагнення д виграшу породжує тривогу, робить людину агресивною, що сприяє виникненню синдрому емоційного вигорання);
Avoiding unnecessary competition(there are situations when it can not be avoided, but excessive desire to win causes anxiety, makes a person aggressive, which contributes to the emergence of burnout syndrome);

І хоча постійність є бажаною характеристикою ставлень, надмірне прагнення до постійності- це потенційне джерело упередження, оскільки воно може завадити людини нейтрально оцінювати нову, неочікувану інформацію.
Although consistency is a desirable feature of attitudes, an excessive drive for consistency is another potential source of bias because it may prevent people from neutrally evaluating new, surprising information.

Веб-сторінки в поточну епоху динамічних оновлень інформації, ресурсомісткі формати мультимедійних матеріалів і надмірне прагнення до продуктивності в Інтернеті відтіснили старі технології протоколів в категорію застарілих.
Web pages in the current era of dynamic information updates, resource-intensive multimedia content formats and excessive inclination toward web performance have placed old protocol technologies in the legacy category.

Постійна війна за території, на повернення яких в України немає коштів, і надмірне прагнення вступити в альянс, якому не потрібен військовий конфлікт з Росією, не мають жодного сенсу.
A permanent condition of war over territories that it lacks the wherewithal to regain and a preoccupation with membership in a security alliance that fears a military conflict with Russia makes no sense.

На її думку, раціональний підхід до спеціальної освіти для обдарованих дітей може привести тільки до позитивних результатів, і головною проблемою на шляху в тому, що вона називає, творець батьків з надмірним прагненням до майбутньої дитини в міру знань Психологія зростання.
In her view, a rational approach to special education for the gifted children can only lead to positive results, and the main problem on the way is, what she calls, a creator parent with excessive ambition for the child's future in proportion to the knowledge of the psychology of growth.

Пізніше початок реформ, гонитва за рентою(надмірними прибутками) і недостатнє прагнення до верховенства права.
Late start of reforms, the pursuit of rents(excess profits) and lack of commitment to the rule of law.

Сюди відноситься не тільки алкоголь і наркотики, але також негативні форми поведінки, такі як залежна поведінка, надмірна жорстокість, прагнення до підвищеного рівня адреналіну, і, здавалося б, звичайна лінь.
This includes not only alcohol and drugs, but also negative forms of behavior, such as addictive behavior, excessive cruelty, the desire for an increased level of adrenaline, and seemingly ordinary laziness.

Прагнення до лиску і шику, надмірна ввічливість, знання офіційних протоколів спілкування і прийомів- усі ці якості, не надто властиві демонстративно демократичному місцевому співтовариству, властиві головному редактору однієї з найстаріших історично газет Закарпаття.
The desire for extra gloss and style, excessive politeness, knowledge of official communication protocols and techniques- all these qualities, are not very typical to demonstrative democratic local community which is inherent in the main editor of one of the oldest historical newspapers of Transcarpathia.

З недоліків характеру можна виділити надмірну самовпевненість межує з упертістю, а ще прагнення завжди опинятися на першому місці, навіть якщо для цього доводиться вдаватися до нечесних способів.
Of the shortcomings of character, one can single out excessive self-confidence bordering on stubbornness, and also the desire to always find themselves in the first place, even if for this one has to resort to dishonest means.

У 2012 році Нова Зеландія представила продаж і постачання діяти алкоголь, який приніс масштабні зміни в тому, як і де алкоголь був проданий в прагненні мінімізувати"шкоду, заподіяну його надмірне або…( подробнее).
In 2012, New Zealand introduced the Sale and Supply of Alcohol Act, which brought in widespread changes to how and where alcohol was sold in a bid to minimise“harm caused by its excessive or inappropriate use”.

Відмова від таких засобів не є еквівалентом самогубства, а навпаки, повинна сприйматися як прийняття самозбереження, як бажання уникати застосування неадекватних медичних процедур до очікуваних результатів або як прагнення не наражати сім'ю чи спільноту на надмірні витрати;
Such a refusal is not the equivalent of suicide; on the contrary, it should be considered as an acceptance of the human condition, or a wish to avoid the application of a medical procedure disproportionate to the results that can be expected, or a desire not to impose excessive expense on the family or the community.

Якщо люди з надмірною вагою усвідомлюють, що їх прагнення не пов'язане з голодом, тоді вони легко і швидко зможуть позбутися від зайвих кілограмів.
When overweight people are aware, that their desire is not related to hunger, then they will be able to easily and quickly get rid of the extra kilos.

Повернення Собраджа до Непалу, де його все ще розшукувала влада, вважається результатом його прагнення до уваги та надмірної впевненості у власному розумі.[1].
Sobhraj's return to Nepal, where he was still eagerly sought by authorities, is thought to be the result of his yearning for attention and overconfidence in his own intellect.[4].

Саме зниження самооцінки, відсутність адекватного сприйняття себе провокує прагнення до ізоляції, надмірну реакцію на будь-які коментарі, підвищену агресію, як спосіб захисту від можливих психологічних травм.
It is the decline in self-esteem, the lack of an adequate perception of oneself that provokes a desire for isolation, an overreaction to any comments, increased aggression, as a way of protection against possible psychological trauma.