Приклади вживання Надпотужних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Графітовані електроди для надпотужних сталеплавильних печей.
Graphite electrodes for ultra high power steel furnaces.Підтримка надпотужних стулки вікна з високою міцністю і тривалим терміном служби.
Колективний геній братів Мазераті був зосереджений на створенні надпотужних моторів.
Немає необхідності підводити дорогі комунікації для надпотужних систем опалення старих зразків;
Запоріжкабель вперше в країні починає виробництво спеціальних транспонованих проводів для надпотужних трансформаторів.
Zaporozhkabel starts manufacture of special transposed conductors for superpower transformers for the first time in the country.Автобуси в Гетеборзі, Мельндале і Партілле будуть заряджатися за допомогою надпотужних зарядних пристроїв Panto Down потужністю 450 кВт від ABB.
Buses in Gothenburg, Partille, and Mölndal, will charge using 450kW high power Panto Down chargers from ABB.Черговим здобутком стала побудова двох надпотужних для того часу бетонозмішувальних вузлів загальною продуктивністю 1000 м. куб. на добу.
Another achievement was the construction of two super-heavy concrete mixing units at that time with a total productivity of 1000 m. Cubic meters. day.І це може суттєво зменшити ціну синтезу, який необхідно проводити для створення надпотужних електродів для суперконденсаторів.».
And that can significantly drive down the synthesis cost for making high-performance supercapacitor electrodes.".Провидці стверджують, що причиною надпотужних ураганів стануть вулкани, і насамперед підводні, які змусять моря в буквальному сенсі слова кипіти.
Seers say that the cause heavy duty hurricanes will become volcanoes, and the first submarine, which will cause the sea in a literal sense to boil.Крім того,женевський дебют Porsche 911 GT3 RS знаменує собою появу одного з найрадикальніших надпотужних спорткарів наших днів.
Additionally, the debut of the Porsche 911 GT3 RSheralds the arrival of one of the most radical high-performance sports cars today.Варто розуміти, що через сучасних надпотужних котлів істотна інерційність теплоємної кераміки може стати критичною для їх спільного використання.
It is worthwhile to understand that due to modern high-power boilers the substantial inertia of heat-intensive ceramics can become critical for their joint use.Я шукав щось подібне протягом десяти років",- говорить Наум Арав:"Ів захопленні від того, що нарешті знайдено один із надпотужних потоків, теоретично передбачених!".
I have been looking for something like this for a decade,” saysArav,“so it's thrilling to finally find one of the monster outflows that have been predicted!”.Відомий виробництвом надпотужних електроінструментів, Milwaukee найкраще відомо для«Sawzall», однією з найбільш широко використовуваних поршневих пив в світі.
Known for manufacturing heavy-duty power tools, Milwaukee is best know for the'Sawzall,' one of the most widely-used reciprocating saws in the world.Руйнівні землетруси на Гаїті і біля узбережжя Японії- це лише передвісники надпотужних катаклізмів, яких незабаром слід очікувати на планеті, вважають американські вчені.
Devastating earthquake in Haiti and the coasts of Japan- is a harbinger of powerful upheavals that would soon befall the continents of our planet, say U.S. researchers.Це найкраще ілюструє здатність Надпотужних Сердитих Людей використовувати технологію сучасного світу, не сприйнявши жодної з його цінностей.
Nothing better captures Вісімсот років Дубровник був державою-республікою ібез зброї відстоював свою незалежність від посягань таких надпотужних конкурентів, як Венеція, Візантія і Османська імперія.
Dubrovnik has indeed been an independent republic for 4 centuries,and had to fight for freedom against powerful opponents as the Republic of Venice and the Ottoman Empire.У 2009 р. йому присуджена премія ВАТ«Газпром» у галузі науки й техніки за роботу«Вибір і обґрунтування оптимальних параметрів системи магістральних газопроводів від родовищ на півострові Ямал як приклад переходу на підвищений рівень робочого тиску 11,8 МПа для транспорту надпотужних потоків газу».
By Decision of OJSC Gazprom Board of September 29, 2009, the Institute was awarded Science and Technology Prize of OJSC Gazprom for the work“Selection and justification of optimum parameters for main gas pipelines from the Yamal Peninsula fields, as an example of switch over to increased level ofoperating pressure 11.8 MPa for transportation of superpowerful gas flows”.Ми спеціалізуємося на виробництві та експорті різних видів металевих і дерев'яних полиць, складських полиць, садові полки,полки надпотужних, побутові прикраси полиць і так люб'язні металевих виробів;
We specialize in manufacturing and exporting various kinds of metal and wooden shelves, warehouse shelves,garden shelves, heavy duty shelves, household adornment shelves and so kind of metal products;Юристи компанії«EQUITY» успішно представляють інтереси ПАТ«Запоріжтрасформатор» і ПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів», зокрема супроводжують процедуру оскарження в адміністративному порядку та судові справи про оскарження незаконних рішень органів Антимонопольного комітету України щодо ПАТ«Запоріжтрасформатор» і ПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів».
EQUITY lawyers are successfully representing interests of the PJSC"Zaporzhtrasformator" and PJSC"Zaporizhya factory of heavy-duty transformers", in particular, they are providing legal support in administrative proceedings and in court proceedings about contesting illegal decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding the PJSC"Zaporozhtrasformator" and PJSC"Zaporizhzhya factory of heavy-duty transformers".Нове розуміння природи блискавки могло б пояснити, як будувати прибережну інфраструктуру і судна,щоб звести до мінімуму ризик від надпотужних розрядів, які утворилися над морем.
This new understanding of the nature of lightning could inform how off-shore infrastructure andvessels are to be built to minimize the risk of super-powerful lightning bolts from thunderstorms formed over the sea.Після прем'єри супербайків S 1000 RR і HP4, а також родстера S 1000 R,компанія BMW представляє четвертого представника сімейства надпотужних мотоциклів з рядним чотирициліндровим двигуном і спортивним зовнішнім виглядом.
After the premiere of the S 1000 RR superbike and HP4, as well as the Roadster S 1000 R,BMW has revealed the fourth family member of high-powered motorcycles with in-line 4-cylinder engine and a sporty appearance.Створена Джеком Кірбі 1976 року історія«Вічних» триває мільйони років тому, коли космічні істоти, відомі як Целестіали(раса безсмертних космічних богів), генетично експериментували з людьми,щоб створити надпотужних індивідуумів, відомих як Вічні, поряд з лиходіями Девіантами.
Created by Jack Kirby in 1976, the story of"The Eternals" is set millions of years ago when the cosmic beings known as thecelestials genetically experimented on humans to create super-powered individuals known as the Eternals along with the villainous Deviants.Сцени засідання керівництва у бомбосховищі ЧАЕС, моменти ухвалення рішень щодо ліквідації аварії,пошук надпотужних дозиметрів, коли звичайні вийшли з ладу в реальності,- всі ці речі відбувалися за його участі.
Scenes of the leadership meeting in the Chernobyl NPP bomb shelter, moments of decision-making on emergency response,the search for super-power dosimeters, when the usual ones failed in reality- all these things happened with his participation.Плівкові структури на основі рідкісноземельних алюмінієвих та галієвих гранатів, що призначені для використання в якостіактивних середовищ надмініатюрних мікрочіпових лазерів, надпотужних технологічних дискових лазерів та пасивних пристроїв модуляції добротності резонаторів лазерів.
Thin film structures on the base of rare earth aluminum and gallium garnets that are intended for utilization asactive media of subminiature microchip lasers, high-power industrial disk lasers, passive Q-switches, thin film solid state scintillators.Ми пишаємося тим, що широке застосування знань нашого відділу запчастин, наш доброзичливий персонал продажів,і наші численні склади розташовані по всій країні і наповнений надпотужних частин і аксесуарів вантажівок(навіть важко знайти або застарілі елементи) що вам потрібно для вашого наступного проекту або ремонту- у вас під рукою.
We pride ourselves on the extensive application knowledge of our parts department, our friendly sales staff,and our multiple warehouses located nationwide and filled with heavy-duty truck parts and accessories(even the hard to find or obsolete items) that you need for your next project or repair- at your fingertips.Зокрема, предметом оскарження стало прийняття органами Антимонопольного комітету України протиправних рішень про порушення законодавства щодо ПАТ«Запоріжтрасформатор» іПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів», що фактично прямо забороняли підприємствам брати участь у державних тендерах протягом найближчих 3 років.
In particular, the subject matter of the appeal was the illegal decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine on violation of the legislation with respect to the PJSC"Zaporozhtrasformator" andPJSC"Zaporizhya factory of heavy-duty transformers", which decisions in fact directly forbade the businesses to participate in public tenders during the following 3 years.Надпотужний розчинник, що швидко випаровується;
Heavy Duty, Fast Evaporating Solvent.Пошук вірусів, позбавлення від вірусів і установка надпотужної захисту від зломів;
Search for viruses, getting rid of viruses and installing super-powerful protection against burglary;Стиліст стілець татуювання надпотужний перукар салон фу….
Stylist tattoo chair heavy duty barber salon fu….При цьому було наголошено про наявність у КНДР«надпотужної термоядерної зброї».
At this, it was noted that North Korea has“super-powerful thermonuclear weapons”.
