Що таке НАДРУКОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• printed

Приклади вживання Надрукованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Файл шаблона чека визначає вигляд надрукованого чека.
The check template file which defines the way the the printed check will look.

Але в цифрову епоху просто стильного надрукованого меню на столах закладу вже недостатньо.
However, in the digital era, just a stylish printed menu on the table of your restaurant is no longer enough.

Вона складалася з роздрукованих двомірних зображень очей, силіконового носа і надрукованого на 3D-принтері каркаса.
It was made from printed two-dimensional images of the eyes, a silicone nose and a form printed on a 3D printer.

З 1885 року, відповідно до закону, копія кожного документа, надрукованого в країні, зберігається в бібліотеці музею.
Since 1885, by law, a copy of every document printed in the country is required to be lodged with the museum library.

Копіювач: пристрій, який отримує однакову, збільшену чи зменшену копію написаного, намальованого або надрукованого рукопису.
Copier: A device that receives a same, enlarged or reduced copy of a written, drawn or printed manuscript.

Все, що необхідно зробити, це відклеїти підкладку від надрукованого електронного пристрою- і він набуває стійкої кінцевої форми.
You just have to peel off the substrate from the printed electronic device, and it takes its final form.

І нещодавно американське аерокосмічне агентство NASA провело першу серію випробувань двигуна, надрукованого на 3D-принтері.
And recently the American space Agency NASA held a first series of tests of the engine printed on a 3D printer.

Тут мешкав на початку ХVІІ ст. автор знаменитого історичного опису Львова, надрукованого в шеститомнику„Описи визначних міст світу“(Кельн, 1617 р.)- Йоганн Альнпек.
Here lived in the early 17th century the author of the famous historical write-up of the city, printed in the six-volume"Descriptions of Prominent Cities of the World"(Cologne, 1617)- Johann Alnpeck.

Тому в нашому е-виданні склад збірок не відтворюється буквально, а подається так, щоб не дублювати надрукованого в інших місцях.
Therefore, in our e-edition collections staff does not recreated literally, but arranged so as not to duplicate printed elsewhere.

Конверти»- це контейнери, створені з тонких шарів глини з темою повідомлення, надрукованого на поверхні разом з іменами або зображеннями, які використовуються для аутентифікації і розпізнавання змісту основного тексту листа».
The‘envelopes' are containers modeled out of thin layers of clay with the subject of the message printed on the surface along with names or images, used to authenticate and guarantee the contents.”.

В процесі використовується спеціальне обладнання, що дозволяє прорізати наскрізь контур надрукованого зображення на різних матеріалах.
In the process, special equipment is used that allows you to cut through the contour of the printed image on various materials.

Коли і ким він був заснований- немає ніяких відомостей, а по наявності В ньому Євангелія, надрукованого у Львові 1678 року, можна бачити, що він існує більше ста років",- так писав про цей монастир у 1786 році А. Ф. Шафонскій.
When and by whom it was established- there is no information as to the presence in it of the Gospel, printed in 1678 in Lviv, one can see that it exists more than one hundred years"- so wrote about this monastery in 1786 A.F. Shafonsky.

Користувальницькі мітки, якими можна керувати,- це елементи з елементами, відмінними від стандартного заголовка, назви компанії або штрих-коду, надрукованого на більшості тегів активів.
Custom tamper-evident labels are those with elements different from the standard caption, company name or barcode printed on most asset tags.

Вибір орієнтації. Орієнтація надрукованого матеріалу контролюється цими перемикачами. Типова орієнтація- книжкова Можна вибирати з 2 значень: книжкова, типове значення; альбомна. Піктограма буде змінюватися у відповідності з вибраним значенням.
Selection of image orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by these radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select 2 alternatives: Portrait., the default setting; Landscape… The icon changes according to your selection.

Кожен пакетик шоколадних дрібок Nestlé, що продається в Північній Америці, має різні варіанти її оригінального рецепту, надрукованого на звороті.[ потрібна цитата].
Every bag of Nestlé chocolate chips sold in North America has a variation(butter vs. margarine is now a stated option) of her original recipe printed on the back.[citation needed].

Ну, два тижні по тому ця ж група, тепер вважає себе моїми друзями, зробила мені відеоролик на день народження з використанням надрукованого на ньому зображення, і мій господар AirBnB привів мене на несподівану вечірку з виконанням на скрипці і поїздкою в Молочний бар для десерту.
Well, two weeks later that very same group- now considering themselves friends of mine- made me a birthday video using a printed cut-out image of me, and my AirBnB host threw me a surprise party complete with a violin performance and a trip to Milk Bar for dessert.

Якщо Ваш роздрібний продавець просить вас надати звіт про верифікацію штрих-коду, Ви маєте нам надіслати зразок надрукованого штрих-коду(на етикетці або упаковці) для підтвердження.
If your retailer asks you to get a barcode verification report, you will need to post us a sample of your printed barcode(on the label or packaging) to us for verification.

Відповідно до дослідження, надрукованого у«The Law and Society Association», жінки-індіанці Канади, які зникли безвісти в Канаді, отримують у 27 разів менше часу висвітлення у новинах, ніж зниклі білі жінки; це висвітлення також має характер«неемоційних, менш детальних заголовків, статей та зображень.».
According to a study published in The Law and Society Association, aboriginal women who go missing in Canada receive 27 times less news coverage than white women; they also receive"dispassionate and less-detailed, headlines, articles, and images.".

Перевірити розташування(зібраних аркушів книги), як правило, шляхом перевірки підпису біля підніжжя першої сторінки кожного аркуша або знака, надрукованого на звороті кожного аркуша або на хребті кожної підписи.
To verify the arrangement of(the gathered sheets of a book), usually by inspecting the signature at the foot of the first page of each sheet or the mark printed on the back of each sheet or on the spine of each signature.

Ці та ще більш емоційні вигуки й побажання супроводжують публікацію в мережі Facebook декількох фотографій оповідання Тані Малярчук«Цвєтка і її я», надрукованого в хрестоматії з української літератури для 11 класу(Харків, видавництво«Ранок», упорядник Олександр Борзенко).
These and even more emotional exclamations and wishes follow the post on Facebook with several photos of the Tanya Malyarchuk's novel“Tsvetka and her I”, printed in the textbooks of Ukrainian literature for 11 grade(Kharkiv, publishing house“Ranok”, compiler Alexander Borzenko).

Слідуючи порадою свого друга Бернарда Шоу він продовжував роботу над«Сім'ю стовпами мудрості» і в 1926 році випустив книгу у вигляді прекрасно оформленого видання, надрукованого в кількості 128 екземплярів, що поширювалися за передплатою.
Following the advice of his friend Bernard Shaw, he continued to work on the"Seven Pillars of Wisdom" and in 1926 published a book in the form of a beautifully designed edition, printed in the amount of 128 copies distributed by subscription.

За цей час було продемонстровано не тільки технічну можливість будувати точні стіночки виробів, але й можливість забезпечити високу якість виробів, що виготовляються, в тому числі хорошу металеву структуру надрукованого матеріалу, належні механічні властивості та хімічний склад, що є надзвичайно важливим для аерокосмічної та інших галузей промисловості.
During this time, it demonstrated not only the technical ability to build accurate product walls, but also to ensure the high quality of manufactured products, including good metal structure of the 3D printed material, proper mechanical properties and chemical composition, which is extremely important for aerospace and other industries.

Четверте видання було надруковане в 1966 році під редакцією Bettina B. Greaves.
A posthumous fourth edition was published in 1996, with revisions by Bettina B. Greaves.

Повинна бути кольоровою, надрукованою на звичайному папері для фотографій.
Must be a color photograph printed on normal photographic paper.

Та дівчинці так і не судилося побачити свій щоденник надрукованим.
The girl was not destined to see her diary published.

Повинна бути кольоровою та надрукованою на папері високої якості на білому фоні.
Must be a color photograph printed on normal photographic paper.

Від вихідного розміру роботи, надрукованому на якісному папері з авторським.
Size of the original artwork, printed on quality paper with the author's.

Він встиг завершити свою працю, проте не зміг побачити її надрукованою.
He managed to complete its writing, but died before he could see it published.