Що таке НАДРУКОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• printed
• print
• published

Приклади вживання Надрукованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позначення небесних тіл" в німецькому альманасі, надрукованому 1850 р.[1].
Designation of celestial bodies” in a German almanac printed 1850[1].

У надрукованому чеку, буде вказані Ваші реєстраційні дані для входу в Приват24.
In a printed receipt, will be shown your login credentials Privat24.

Від вихідного розміру роботи, надрукованому на якісному папері з авторським.
Size of the original artwork, printed on quality paper with the author's.

Візьміть, як наказав лікар, або слідуйте напрямку, надрукованому на вкладенні продукту.
Take as directed by your doctor or follow the direction printed on the product insert.

У листі, надрукованому газетою«Стампа» 5 вересня 1994 року, заявник відповів на листа C. L.
In a letter published in La Stampa on 5 September 1994 the applicant responded to C. L.

Візьміть, як наказав лікар, або слідуйте напрямку, надрукованому на вкладенні продукту.
Take as suggested by your doctor or go with the direction printed on the product insert.

Чому кольори на надрукованому зображенні не співпадають з кольорами, які ми бачимо на екрані при підготовці макету?
Why do the colors on the print not match the colors I see on my computer screen?

Потім, у 1639 році, у переглянутому виданні цієї праці, надрукованому разом з П'ятикнижжям, використовувалась форма«Jehovah».
Then, in 1639, when that work was revised and printed with the Pentateuch, the form“Jehovah” was used.

Досить дивне рішення, адже ця сторінка не містить текстів, які теоретично можна було б використовувати в надрукованому вигляді.
This is quite a strange choice as the page doesn't have texts that hypothetically may be used in print.

Але корисніше було б прослухати прогноз погоди на рідній мові(або ж переглянути його в надрукованому варіанті), і спробувати уявити цей же прогноз англійською мовою.
But it would be useful to listen to the weather forecast in the mother tongue(or view it in print form), and try to imagine the same forecast in English.

Бетмен: Рік перший()- анімаційний супергеройський фільм 2011 року, заснований на однойменному коміксі надрукованому у 1987 році.
Batman: Year One is a 2011 animated superhero film, based on the four-issue story arc of the same name printed in 1987.

У Dictionarium heraldicum, надрукованому у Відні в 1746 р., Трансильванський герб називався таким:"Сім міст, над якими світить місяць".[1] Регіональна символіка знову була в центрі уваги протягом 1740-х років, коли Марія Терезія стала королевою та імператрицею.
The Dictionarium heraldicum, printed at Vienna in 1746, referred to the Transylvanian arms as being:"Seven cities over which shines the moon".[86] Regional symbolism was again in focus during the 1740s, when Maria Theresa took over as Queen and Empress.

Інформацію про те, чи стягуватиметься з Вас плата за обслуговування, завжди можна знайти в меню або в іншому офіційно надрукованому виді.
Information as to whether you will be charged a fee for service will always be found on the menu or on other official printed matter.

Якщо вам зателефонували, назвавшись представником Банку, й надана Вам або запитана у Вас інформація за телефоном викликає сумніви, обов'язково передзвоніть за номером телефону, надрукованому на звороті платіжної картки для підтвердження відомостей.
If you received a phone call from somebody introducing himself a representative of the Bank, and the information provided to you or requested from you by telephone is doubtful, be sure to call back the telephone number printed on the back of your payment card to confirm this information.

В першому опублікованому виданні Умпа-Лумпа був описаний як африканський пігмей і був намальований таким же шляхом в оригінальному надрукованому виданні.
In the first published edition, the Oompa-Loompas were described as African pygmies, and were drawn this way in the original printed edition.

Цей моментальний виграш дістанеться власникам лотерейних квитків з чотирма співпалими номерами, що знаходяться в квадраті, надрукованому в центральній частині квитка.
This instant prize goes to holders of lottery tickets with four matching numbers located in a square printed in the central part of the ticket.

Що і як сталося згодом, хто і чому почав пригальмовувати позитивні процеси світового розвитку, де почали виникати і куди почали переміщуватися нові центри сили, яка роль відводиться при цьому нашій Україні- про це все йдеться у згаданому матеріалі, надрукованому під рубрикою«Геополітика».
What and how happened later, who and why began to slow down positive processes of the world development, where the new centers of power began to emerge and where they began to move, what role in all this is assigned to our Ukraine- all this you will find in the material, published under the heading“GEOPOLITICS”.

У листі до своєї племінниці Фанні Найт у березні 1817 року Остін написала про"Переконання", що у неї є роман,«який може з'явитися приблизно через дванадцять місяців».[1] Джон Мюррей опублікував«Переконання» разом з"Нортенгерським абатством" у чотиритомному наборі, надрукованому у грудні 1817 року, але датованому 1818 роком.
In a letter to her niece Fanny Knight in March 1817, Austen wrote about Persuasion that she had a novel"which may appear about a twelvemonth hence."[1] John Murray published Persuasion, together with Northanger Abbey, in a four-volume set, printed in December 1817 but dated 1818.

Четверте видання було надруковане в 1966 році під редакцією Bettina B. Greaves.
A posthumous fourth edition was published in 1996, with revisions by Bettina B. Greaves.

Повинна бути кольоровою, надрукованою на звичайному папері для фотографій.
Must be a color photograph printed on normal photographic paper.

Та дівчинці так і не судилося побачити свій щоденник надрукованим.
The girl was not destined to see her diary published.

Повинна бути кольоровою та надрукованою на папері високої якості на білому фоні.
Must be a color photograph printed on normal photographic paper.

Першою книгою, надрукованою на принтері BrailleBox V5, стала«Мої винаходи.
The first book printed on the BrailleBox V5 printer was"My Inventions.

Він встиг завершити свою працю, проте не зміг побачити її надрукованою.
He managed to complete its writing, but died before he could see it published.

Воно було надруковане на сірниках, гральних картах, підручниках, плакатах.
It was printed on matches, playing cards, textbooks, posters.

Надруковану таблицю я прикрасила підходящими по тематиці наклейками і повісила на холодильник.
I decorated the printed table with suitable stickers and hung it on the refrigerator.

Зображення, надруковане на фотопапері, вкривається міцним прозорим акрилом.
Images printed on photo paper, covered with a durable clear acrylic.

Першою книжкою, надрукованою на принтері Braille Box V5, стала«Мої винаходи.
The first book printed on the BrailleBox V5 printer was"My Inventions.