Що таке НАДСИЛАЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• are sent to
• is sent to
• get sent up to

Приклади вживання Надсилаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці листи надсилаються до Китаю.
These reports are sent to China.

Дані надсилаються до Bosch IoT Cloud для обробки.
The data is sent to the Bosch LoT Cloud for processing.

Розробники FaceApp переконують, що дані користувачів не надсилаються до РФ.
FaceApp says no user data is transferred to Russia.

Коли це технічно можливо, заявки надсилаються до відповідних органів.
When technically possible, the application is forwarded to the appropriate authorities.

Декілька повідомлень, які надсилаються до одного й того ж одержувача, враховуються окремо.
Multiple messages sent to the same recipient are counted separately.

Цей Cookie дозволяє обмежити кількість запитів, які надсилаються до Google Analytics.
This cookie has the purpose of limiting the number of requests sent to Google Analytics.

Апеляції від апеляційного суду надсилаються до Судового комітету Таємної ради.
Appeals from the Court of Appeal are sent to the Judicial Committee of the Privy Council.

Ці результати надсилаються до Управління регулювання лікарських засобів та медичних продуктів(MHRA).
These results are sent to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency(MHRA).

Дані журналювання аудиту зберігаються в повідомленнях електронної пошти, які надсилаються до поштової скриньки аудиту.
The audit logging data are stored in email messages that are sent to an auditing mailbox.

Наразі аж до 95% грошей, що надсилаються до України, можуть перевозитися фізично готівкою.
Currently, up to 95% of the money sent to Ukraine is carried in cash.

Файли cookie надсилаються до веб-переглядача з веб-сайту та зберігаються на жорсткому диску вашого комп'ютера.
Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.

Проблеми із сертифікатом безпеки можуть повідомляти спробу обдурити вас або перехопити дані, які надсилаються до сервера.
Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server.

Такі документи надсилаються до держорганів, будь-яких організацій, контрагентам, а також фізичним особам.
These documents are sent to state agencies, any organization, contractors and individuals.

Створення нового запису віддаленого домену для настроювання формату повідомлення та політики для повідомлень, які надсилаються до цього домену.
Create a new remote domain entry so that you can configure message formatting and policy for messages sent to that domain.

Примірники журналу надсилаються до провідних університетів та наукових установ Великої Британії та країн ЄС.
The Copies of the journals are sent to the leading universities and research institutions of the EU.

Лідери НАТО розуміють, що для цього необхідно мати збільшений цивільний компонент у складі сил, що надсилаються до Афганістану.
The NATO leaders recognized that to do this work will require a greater civilian component to the forces being sent to Afghanistan.

Вони надсилаються до веб-переглядача з веб-сайтів, які ви відвідуєте, і зберігаються у внутрішній пам'яті пристрою.
These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on your device's internal memory.

Заднім числом податкові вимоги надсилаються до підприємства з офісами в комунальній блоки"особливо несправедливим", голова комітету депутатів сказав.
Backdated tax demands being sent to businesses with offices in communal blocks are“particularly unfair”, the head of a committee of MPs has said.

Основною проблемою в роботі ОВК є непрозорість їх роботи- рішення ОВК оприлюднюються на дошках оголошень і надсилаються до ЦВК далеко не в усіх випадках.
The main problem of DEC work if lack of transparency: in some cases, DEC decisions are not released on information boards and not sent to the CEC.

Зміст рукописів, що надсилаються до редакції, повинен відповідати профілю і науково-технічному рівню журналу.
The contents of manuscripts sent to the editors should correspond to the Journal's type and scientific and technical level.

Для цього зазвичай потрібно змінити деякі параметри кадру за допомогою зовнішніх програм, після чого спливаючі вікна надсилаються до певної системи або ПК.
This is typically done by changing some framework settings with the assistance of outside applications after which pop-ups are sent to a specific system or PC.

Ці попередження зазвичай надсилаються до потенційних цілей, які, як правило, є активістами, журналістами, політиками та державними службовцями.
These warnings usually get sent to the potential targets, which generally are activists, journalists, policy-makers, and politicians.

Плануючи стратегію журналювання аудиту, обов'язково визначіть спосіб архівації повідомлень, що містять журнали аудиту та надсилаються до поштової скриньки аудиту.
As you plan your audit logging strategy, make sure to plan how you want to archive the audit log emails that are sent to the auditing mailbox.

Якщо потрібно зберігати копії повідомлень, які надсилаються до вашого облікового запису, виберіть параметр Збереження копій пересланих повідомлень в Outlook Web App.
If you want to keep copies of messages that are sent to your account, select Keep a copy of forwarded messages in Outlook Web App.

Плануючи стратегію журналювання аудиту, обов'язково визначіть спосіб архівації повідомлень, що містять журнали аудиту та надсилаються до поштової скриньки аудиту.
As you plan your audit logging strategy, be sure to figure out how you want to archive the audit log e-mails that are sent to the auditing mailbox.

І код має вигляд цих шаблонів електричних імпульсів, які надсилаються до мозку, і тому головним є те, що зображення в кінцевому рахунку є конвертованим у код.
And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code.

Статті надсилаються до редакції у 2-х примірниках з офіційним направленням установи(1 примірник), експертним висновком(2 примірника) та електронною версією у текстовому редакторі Microsoft Word.
The articles are sent to the editors in 2 copies with the official requisition of establishment(1 copy), expert report(2 copies) and the electronic version in Microsoft Word.

Залучені кошти йдуть на фінансування фінальної стадії розробки, маркетинг або надсилаються до спеціальних фондів розвитку для підтримки проектів в довгостроковій перспективі.
The raised funds are used to finance the final stage of development, marketing or are sent to special development funds to support projects in the long term.

Вказує як AT- команди надсилаються до вашого модема. Більшість модемів працює з типовим CR/ LF. Якщо ваш модем не реагує на рядок ініціалізації, спробуйте інші параметри Типове значення: CR/ LF.
Specifies how AT commands are sent to your modem. Most modems will work fine with the default CR/ LF. If your modem does not react to the init string, you should try different settings here Default: CR/ LF.