Що таке НАДТО ВАЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• too important

Приклади вживання Надто важливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей момент є надто важливим.
This moment is too important.

Мабуть, результат у таких іграх не є надто важливим.
Maybe styles of play aren't too important.

(Зміни є надто важливими, щоб залишати їх на експертів).
Money is too important to be left to experts.

Такий результат є надто важливим.
The outcome is too important.

Багато користувачів даним процесом нехтують, вважаючи його не надто важливим.
Many users neglect this process, considering it not very important.

Але ж і те, про що йшлося вище, є надто важливим, аби ігнорувати його.
However, what's at stake is too important to ignore.

Ніщо не може бути надто важливим або дуже незначним, щоб не поділитися цим з нашим Отцем.
Nothing is too great or too trivial to share with our Father.

WEB ж і те, про що йшлося вище, є надто важливим, аби ігнорувати його.
Lando, and what he represented, is too important to ignore.

Це- оці умови дещо високого вмісту вуглекислого газу і протонів- не є надто важливим для легень.
This-- these conditions of kind of high CO2 and high proton, that's not really relevant to the lungs.

Однак, очевидно, Туреччина є надто важливим союзником, аби надто сильно розхитувати човен.
But evidently Turkey is too important an ally to rock the boat very hard.

(iv) Право на свободу є надто важливим у«демократичному суспільстві» у розумінні Конвенції, щоб особа втратила право на захист за Конвенцією лише тому, що вона являється з повинною для взяття під варту.
The right to liberty is too important in a"democratic society" within the meaning of the Convention for a person to lose the benefit of the protection of the Convention for the single reason that he gives himself up to be taken into detention.

Крім того, питання конституційної реформи є взагалі надто важливим, щоб бути«протисненим» в життя під тиском короткотривалої кризи.
Moreover, the issue of constitutional reform is generally too important to be«pushed through» under the pressure of a short-term crisis.

Зрештою, і це найголовніше, право на свободу є надто важливим у«демократичному суспільстві» у значенні Конвенції, щоб особа могла втратити захист Конвенції з єдиної причини, а саме- що вона сама здалася в руки поліції для того, щоб її тримали під вартою.
Finally and above all, the right to liberty is too important in a"democratic society" within the meaning of the Convention for a person to lose the benefit of the protection of the Convention for the single reason that he gives himself up to be taken into detention.

З іншого боку, саме по собі питання конституційної реформи є надто важливим і принциповим, щоб бути«протисненими» в життя в обставинах політичної кризи.
On the other hand, in itself the issue of constitutional reform is much too important and fundamental to be«pushed through» in the midst of the political crisis which has developed.

Зрештою, і це найголовніше, право на свободу є надто важливим у«демократичному суспільстві» у значенні Конвенції, щоб особа могла втратити захист Конвенції з єдиної причини, а саме- що вона сама здалася в руки поліції для того, щоб її тримали під вартою.
Finally, and most importantly, the right to liberty is too important in a democratic society, within the meaning of the Convention, for a person to lose the benefit of the protection of the Convention for the simple reason that said person turns himself in on his own account to be placed in detention.

Крім того, питання конституційної реформи, відверто кажучи, є надто важливим і принциповим, щоб бути„протисненим” в життя в обставинах політичної кризи, яка нині склалася.
On the other hand, in itself the issue of constitutional reform is much too important and fundamental to be«pushed through» in the midst of the political crisis which has developed.

Сама ідея того, що можна бути надто важливим, щоб зазнати невдачі, не повинна мати жодного місця в ринковій економіці".
The concept of being too important to fail should have no place in a market economy.”.

Незважаючи на те, що багато чоловіків стверджують, що«співжиття ні в якому разі не є надто важливим», або«сфера є незначною», ніхто не може заперечувати, що ті, хто приносить її в ліжко і мають активне інтимне життя, завжди щасливіші.
Notwithstanding the fact that many men claim that"cohabitation is by no means too important," or"the scope is insignificant," no one can deny that those who bring it to bed and have an active intimate life are always happier.

Дійсно, розподіл багатства є надто важливим питанням, щоб залишити його економістам, соціологам, історикам і філософам.
Indeed, the distribution of wealth is too important an issue to be left to economists, sociologists, historians, and philosophers.

Суд вже неодноразово вказував на те, що право на свободу є надто важливим для особи в демократичному суспільстві, щоб втрачати право на захист Конвенції лише тому, що особа являється з повинною для взяття під варту.
The Court has repeatedly pointed out that freedom is too important to people in a democratic society to lose the right for protection on the Convention only because a person appears to confess to custody.

Хоча постійно говориться, що"співжиття ні в якому разі не є надто важливим" або"сфера не має значення", ніхто не може заперечити, що люди, які є потужними і мають багаті стосунки з жінками, завжди мають кращий настрій.
Although it is constantly being said that"cohabitation is by no means too important" or"the scope is unimportant", no one can deny that people who are potent and have a rich relationship with women are always in a better mood.

Не надто важливою.
Not very important.

Це питання надто важливе, щоб ним зневажати",- сказав Цукерберґ.
This is too important an issue to be dismissive,” Zuckerberg said.

І надто важлива, щоб мовчати.
Too important to be silent.

Нюанси тут не надто важливі.
Nuances aren't very important.

Тому що ця дискусія є надто важливою для Вашингтона, щоб провестти її неправильно.
Because this debate is too important for Washington to get it wrong.

Не обговорюйте неприємних або надто важливих тем.
Do not talk about unpleasant topics or very important ones.

Стабілізуюча міць цієї країни є надто важливою.
The stabilizing power of the country is too important.

Те, що там відбувається, є надто важливе.
What happens here is too important.

Вона надто важлива при першій зустрічі.
Far too big for the first meeting.