Приклади вживання Надто сильні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надто сильні вітри.
Excessively strong winds.Ви не надто сильні для дами?
Aren't you a little strong for a lady?Матка не розслабляється між переймами, а больові відчуття надто сильні;
Вітри надто сильні і просто здують її.
Тому риторичними прийомами вороги одночасно зображаються і як надто сильні і як надто слабкі.
Rhetorical focus, the enemies are at the same time too strong and Порада: Не надто сильні, спілкуючись з ними публічно, перш ніж надсилати їм повідомлення.
Tip: Don't come off too strong by interacting with them publicly before sending them a message.Так, завдяки коливанню риторичних струн,вороги змальовуються одночасно як і надто сильні, і надто слабкі.
Thus, by a continuous shifting of rhetorical focus,the enemies are a the same time too strong and Якщо ви надто сильні, і він не знаходиться на одному місці у відносинах, він, швидше за все, почне виходити.
If you are coming on too strong and he is not in the same place in the relationship, he will likely start to withdraw.Так, завдяки коливанню риторичних струн,вороги малюються в один і той же час як і надто сильні, і надто слабкі.
Thus, by a continuous shiftingof rhetorical focus, the enemies are a the same time too strong and Багато істот Міфів Ктулху надто сильні, щоб бути переможеними людьми, і настільки жахливі, що пряма зустріч з ними означає божевілля для звичайної людини.
Many beings of the Mythos are too powerful to Але, незважаючи на походження і виробництво франшизи, вплив аніме на ньому надто сильні, як його власні творці визнають.
But despite the franchise's origin and production, the influence of anime on it is extremely strong, as its own creators admit.Після того, як ви обидва знайомі один з одним, повідомте їм приватно, щоб перенести розмову на наступний рівень-вам потрібно спочатку встановити рівень знайомства, щоб ви не надто сильні.
After you both are familiar with each other, message them privately to take the conversation to the next level- you need to establish alevel of familiarity first so you don't come on too strong.Однак у вересні регулятор відмовився від таких операцій до кінця року через надто сильні коливання курсу рубля- закупівля валюти створює попит на неї, і ще більше ослаблює рубль.
In September, the Central Bank refused to purchasecurrency on the open market until the end of the year because of too strong jumps of the ruble- purchase of foreign currency creates a demand for it and further weakening the ruble.Надто сильними були емоції.
The emotions were too strong.Але це буде надто сильним, щоб бути введеною.
But, it will be too strong to be injected.Адже влада олігархів досі залишається надто сильною, щоб її зруйнувати.
This is because the power of the oligarchs still remains too strong to break.Але при розвитку різних патологій вони можуть ставати надто сильними.
But with the development of various pathologies, they can become too strong.Злива були надто сильною.
The anger is too strong.Злива були надто сильною.
The anger was too strong.Натиск повинен бути не надто сильним.
Pressing should not be too strong.Але прагнення висловитися було надто сильним.
The urge to comment was too strong.Але прагнення висловитися було надто сильним.
But the need to express himself was too strong.Спокуса використання цього заповідногоконтиненту для видобутку мінеральних ресурсів виявиться надто сильною.
The temptation to use this continentreserved for the extraction of mineral resources is too strong.Та любов до малювання була надто сильною.
His passion for painting was too strong.Потрібно стежити, щоб натиск води при поливі був не надто сильним.
You need to make sure that the water pressure when watering is not too strong.Кохання надто сильне.
Love is too powerful.А якщо політичний тиск виявиться надто сильним?
What if the police become too powerful?Натиск повинен бути не надто сильним.
The pressure must not be too high.
