Що таке НАДТО СИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• too much
• too hard
• too strongly
• too heavily
• too heavy-handed

Приклади вживання Надто сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надто сильно!
Too hard!

Не дуй надто сильно.
Don't blow too hard.

Вона відреагувала надто сильно.
They react too strongly.

Надто сильно і надто довго.
Too far and too long.

Вона відреагувала надто сильно.
She sure reacted too strongly.

Ти надто сильно свій возик штовхав.
You pushed that trolley a little too hard.

Олега відповідь вдарила надто сильно.
The answer has hit Oleh too hard.

Сподіваюся, я не надто сильно обпалив її крильця.
I hope I didn't singe her wings too badly.

Зміни відбуваються поступово, так що не тисніть надто сильно.
Changes are gradual, so don't push too hard.

Можливо, він надто сильно тиснув на себе через це".
He put too much pressure on himself, maybe.".

Це вихідні, так що не хочете, щоб ви з цим працювали надто сильно.
It is Friday, so I don't want to make you work too hard.

Можливо, він надто сильно тиснув на себе через це".
Maybe he was putting too much pressure on himself.”.

Це вихідні, так що не хочете, щоб ви з цим працювали надто сильно.
It's the weekend, so don't feel like you have to work too hard on this one.

Іноді відчувається, що вони надто сильно натискають, що може спричинити проблеми.
Sometimes, it feels like they're pushing too hard, which can cause problems.

Калорійність харчування повинна бути обмежена(редукована), проте не надто сильно.
Caloric content of food should be limited(Reduced), but not too much.

Я не хотів надто сильно нав'язувати своїм друзям, тому іноді я на канапі займався серфінгом у будинках незнайомих людей.
I didn't want to impose too much upon my friends, so sometimes I couch-surfed in the homes of strangers.

Тим часом, висловлюю жаль з приводу другого номера переговорів, зокрема про бажання, щоб вони не працювали надто сильно.
Meanwhile, regret number two talks specifically about wishing they didn't work too hard.

До цих пір це звучить не надто сильно відрізняється, ніж просто виведення коштів з існуючого компакт-дисків або ануїтет.
So far, this doesn't sound too much different than just withdrawing funds from an existing CD or annuity.

Я притримуюсь однієї філософії чи, швидше, концепції, тому що слово філософія може звучати надто сильно.
I have got this philosophy- or let's say it's just a concept because sometimes philosophy sounds too heavy-handed.

Якщо вони надто сильно тиснуть на область шлунка, є можливість виштовхування кислоти і рефлюксу до стравоходу.
If they put too much pressure on the stomach area, there is a possibility of pushing acid and reflux towards the esophagus.

Якщо більша частина темної матерії є“гарячою”, зростання структурованості Всесвіту надто сильно пригнічується.
If a larger fraction of the dark matter is“hot”, the growth of structure in the universe is suppressed too much.

Але не надто сильно натисніть, тому що це має бути зроблено в своєму власному темпі, так як важко, щоб самого себе там.
But don't push too hard because it needs to be done at their own pace as it is difficult to let one's self out there.

Я притримуюсь однієї філософії чи, швидше, концепції, тому що слово філософія може звучати надто сильно.
And I have got this philosophy- or let's say it's just a concept because sometimes philosophy sounds too heavy-handed.

Якщо ви викривлюєте реальність надто сильно, це ослабить вас і ви не зможете протистояти конкурентам із чіткішим баченням.
If you distort reality too much, it will weaken you, and you will not be able to compete against more clear-sighted rivals.

Вони аж надто сильно люблять поплавати на великій швидкості, тому якщо ви володіє великим ставом, рекомендується заселити його уклейками.
They are too much like to swim at great speed, so if you have a large pond, it is recommended to populate its bleak.

Прискорення транспортного засобу безпосередньо передається на нашій шиї, коли ми гальмуємо надто сильно або отримуємо удар ззаду.
The acceleration of the vehicle is directly transmitted to our neck when we brake too strongly or receive a blow from behind.

Перебуваючи в своїй колишній спальні в вікторіанському особняку її сім'ї, Камілла ототожнює себе з молодими жертвами, можливо, надто сильно.
Installed in her old bedroom in her family's Victorian mansion, Camille finds herself identifying with the young victims- a bit too strongly.

Але якщо Канада та Австралія диверсифікують своїх міжнародних студентів, то США та Великобританія все ще продовжують надто сильно покладатися на Китай.
But while Canada and Australia are diversifying their international student populations, the US and UK continue to rely too heavily on China as a source.

Проблема ускладнювалася тією обставиною, що навіть бувалі водії, до того їздили на машинах без«вакуумника», як і раніше тиснули на педаль надто сильно.
The problem was aggravated by the fact, that even experienced drivers, before ezdivshie on machines without«vakuumnika», as previously pressed on the pedal too hard.