Приклади вживання Занадто суворі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи занадто суворі в оцінках?
Не будьте занадто суворі й педантичні.
Do not be too strict and picky.Ви занадто суворі до рекурсії;-.
You're too hard on recursion;-.Можливо, батьки були занадто суворі?
Maybe the parents are too strict.Але- не будьте занадто суворі до себе!
Don't be too strict to yourself!Ви надто суб'єктивні, занадто суворі?
Не будьте занадто суворі до себе, міледі.
You're too hard on yourself, my lady.Ви руйнуєте життя, будучи занадто суворі до себе.
You ruin your life being too hard on yourself.Не будьте занадто суворі й педантичні.
Do not be too strict and Не бійтеся помилятися і не будьте занадто суворі до себе.
Don't be afraid to make mistakes and don't be too harsh on yourself.Багато людей занадто суворі до себе.
Many people are much too hard on themselves.Не будьте занадто суворі до себе і до своїх очікувань.
Don't be too hard on yourself and expect Багато людей занадто суворі до себе.
I think many people are too hard on themselves.Не будьте занадто суворі до себе при оформленні фотоальбому.
Don't be too hard on yourself when making a photo album.До зовнішнього вигляду останніх пред'являються не занадто суворі вимоги.
There are not too strict requirements to the appearance of the latter.Проте не будьте занадто суворі до себе, коли ви вчитеся.
Don't be too hard on yourself when you are learning.На жаль,через усесвітній бум корейської їжі багато дієт занадто суворі.
Unfortunately, due tothe worldwide boom of Korean food, many diet plans are too strict.Не будьте занадто суворі до себе, бомбардуючи своїми думками з усіма негативними речами.
Don't be too difficult on yourself by bombarding your ideas with all the negative issues.Ще одна причина,по якій розумні люди не можуть бути щасливими, це те, що вони занадто суворі до себе.
Another reason why intelligentpeople fails to Не будьте занадто суворі до себе, знайти способи, щоб заспокоїти свій розум і полегшити ваші тривоги і депресії.
Do not be too hard on yourself, find ways to calm your mind and ease your anxiety and depression.Ще одна причина,згідно якої розумні люди не можуть бути щасливими, це те, що вони занадто суворі до себе.
Another reason whysmart people fail Але не будьте занадто суворі до себе- пам'ятайте, що це ваш список, і все це ви усвідомлюєте і в перспективі виправите.
But don't be too hard on yourself-- remember that this is your list and it's all going to be worked on, with clarity of perspective.Відзначимо, стара редакція Закону про медичну службу встановлювала занадто суворі умови працевлаштування в країні для іноземних лікарів-фахівців- громадян країн, що не входять в ЄС.
It should be noted that the oldversion of the Law on Medical Services established too strict conditions for employment of foreign medical specialists- citizens of countries that are not members of the EU in Slovenia.Якщо вони занадто суворі зі своїми дітьми або втрачають самовладання, то розглядають свої недоліки як можливість відточувати навички, щоб наступного разу діяти краще.
When they're too tough on their children or they lose their cool, they view their shortcomings as an opportunities to sharpen their skills so they can do better next time.Чи не є це покарання занадто суворим?
Is this punishment too strict?Вважаю покарання занадто суворим…».
I believe the punishment too harsh.”.Правила не мають бути занадто суворими;
The rules shouldn't be too strict.Занадто сувора критика може викликати сльози на очах цієї людини.
Too harsh of a critique may bring tears to your eyes.Не будьте з дитиною занадто суворими.
Do not be too strict with your child.Можливо, таке судження й може виглядати занадто суворим.
Maybe, this judgement appears too harsh for you.
