Що таке НАДІЙНОЮ ОПОРОЮ Англійською - Англійська переклад

• reliable support
• reliable pillar

Приклади вживання Надійною опорою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми раді, що наші партнери цінують наші взаємини і є надійною опорою.
We are pleased that our partners value our partner relationships and are a reliable support for our company.

Будучи мусульманами, помаки служили надійною опорою турецькому пануванню на Балканах.
As a Muslim, Pomaks serve as a reliable pillar of Turkish domination in the Balkans.

Надійною опорою для приставного куреня може служити паркан або стіна однієї з дачних будівель.
Reliable support for ladders, tent can serve as a fence or wall of one of the suburban buildings.

Не пред'являйте претензій з приводу, станьте надійною опорою, людиною, на якого він завжди зможе покластися.
Do not make claims for any reason, become a reliable support, a person on whom he can always rely on.

Наш департамент захисту прав інтелектуальної власності буде вашою надійною опорою в будь-яких ситуаціях.
Our department of protection of intellectual property rights will be your reliable support in all situations.

Сім'я з дитинства виступає надійною опорою, робить навколишній світ яскравіше, підтримує у важку хвилину.
Since childhood, the family acts as a reliable support, makes the world around us brighter, supports in difficult times.

Вам доведеться неабияк потрудитися, щоб налагодити партнерські стосунки, які в майбутньому стануть надійною опорою у справах.
You will have to work hard to establish partnerships, which will become a reliable support in business in the future.

Європейський Союз має стати надійною опорою міжнародного порядку, партнером для всіх, хто поділяє принципи цього порядку.
The European Union must become a reliable pillar of the international order, a partner for all who share the principles of this order.

Наш департамент захисту прав інтелектуальної власності буде вашою надійною опорою в будь-яких ситуаціях.
ProtectionOur department of protection of intellectual property rights will be your reliable support in all situations THE FIRM News IPjurix.

Таким чином, Кабарда не могла стати надійною опорою для Росії в кавказькому регіоні, тому що була схильна до активного зовнішнього впливу.
Thus, Kabarda could not be a reliable base for Russia in the Caucasus region, because it was exposed to an active foreign influence.

Навпаки, вони всіма силами намагаються налагодити відносини, завести сім'ю і стати надійною опорою для свого партнера.
On the contrary, they are trying with all their might to improve relations, start a family and become a reliable support for their partner.

А тому саме вони були й залишаються надійною опорою імперії в Україні та лютим ворогом будь-яких національно-визвольних устремлінь.
And for these reasons they were and remain a reliable pillar of the empire in Ukraine and fierce enemies of any aspirations towards national liberation.

Такий результат можливий тільки завдяки згуртованій праці національних експортерів, які є надійною опорою економіки країни.
Such a result is possible only thanks to the solid work of national exporters, who are a reliable pillar of the country's economy.

Збройні Сили України з честю витримали цей іспит та довели, що вони є надійною опорою в захисті суверенітету нашої країни»,- сказав П. Порошенко.
Ukrainian Armed Forces with honor stood the test and proved that they are a reliable pillar in the defense of the sovereignty of our country»,- said Poroshenko.

Брезент є прекрасним інструментом садівництвом, дозволяючи вам захистити ваші рослини під час похолодання, або просто в той час як вони отримують надійною опорою у вашому саду.
Tarps are a wonderful gardening tool, allowing you protect your plants during cold snaps, or simply while they get a secure foothold in your garden.

Вже більше 10 років я працюю над тим, щоб бути дійсно надійною опорою для своїх клієнтів, забезпечуючи правову підтримку і захист інтересів їх бізнесу.
For over 10 years, I have been working to be a really reliable support for my clients, providing legal support and protecting the interests of their business.

Прагне бути надійною опорою для оточуючих, не маючи ніякого бажання впливати на них, критикувати чи намагатися змінити їх- достатньо просто знаходитися поруч.
SEI tends to be reliable bulwark for enclosing, not having any desire to influence them, to expose to criticism or to try to change them it is enough to be simple behind.

У цей складний для світу та країни час бізнес має стати надійною опорою для держави та прикласти максимум зусиль, щоб запобігти розвитку коронавірусу 2019-nCoV(COVID-19).
In these hard times for the world and the country, business has to become a solid foundation for the state and make every effort to prevent the novel coronavirus 2019-nCoV(COVID-19).

Варто знову нагадати собі питомі риси українських«малоросів»: вони не бачать себе у відриві від«старшого брата», їхній інтелектуальний багаж формується через російську мову, вони боягузи, сповнені комплексів і страху відповідальності, а тому є надійною опорою імперії і ворогом будь-яких україноцентричних устремлінь.
It's worth reviewing the specific features defining Malorosians: they don't see themselves separately from their“older brother;” their intellectual baggage was shaped by the Russian language; they are full of complexes and fear of responsibility, and they are the most reliable pillars of the empire and enemies of any Ukraino-centric aspirations.

Саме криміналізовані кримські організації Партії регіонів і КПУ стали надійною опорою російського впливу і відіграли ключову роль під час російської агресії і наступної окупації[8].
The Crimean organizations of the Party of Regions and the Communist Party, which were criminalized to the backbone, became a reliable pillar of Russian influence and played a key role during the Russian aggression and subsequent occupation[8].

Надійна опора для клієнтів експертний партнер для колег самовдосконалення для співробітників.
Reliable support for customers expert partner for colleagues self-improvement for employees.

Всього кілька стовпів і дріт створюють надійну опору.
Just a few poles and wires provide reliable support.

Гвинтові палі для заборів- один з найбільшекономних варіантів облаштування надійної опори.
Screw piles for fences- one of the mosteconomical option arrangement reliable support.

Звертаючись до нас, Ви отримуєте надійну опору Вашого бізнесу!
Addressing to us, you get a reliable support of your business!

Вони кріпляться до зовнішньої оболонці і створюють надійну опору для керамічної труби.
They are attached to the outer shell and provide a reliable support for the ceramic pipe.

Надійний опір зовнішньому впливу.
Good resistance to external influence.

Підняти впалі надгробки і надати їм надійну опору.
Raise the fallen headstones and provide them with secure support.

Наші партнери- це надійна опора нашого розвитку.
Our partners are reliable support of our development.

Адже складно звести надійні опори і підстави приміщень без інформації про те, що заховано під ногами.
It is difficult to build a reliable support and the base of the premises without information about what is hidden under the feet.

Однак, якщо жінка хоче знайти надійну опору, сильне чоловіче плече, це найкращий для неї.
However, if a woman wants to find a reliable support, a strong male shoulder, this is the best for her.