Приклади вживання Надіслав мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мій друг надіслав мені».
Його надіслав мені Тіріон Ланістер.
It was sent to me by Tyrion Lannister.(1) У 1984 чи1985 році Дон Хопкінс(юнак з багатою уявою) надіслав мені листа.
In 1984 or 1985,Don Hopkins(a very imaginative fellow) mailed me a letter.Хтось надіслав мені листа.
За тиждень до виборів, один з моїх джерел надіслав мені деякі документи що засвідчували хабарництво.
Ерік надіслав мені фотографію з запискою:«Ми любимо Творець Faire.
Eric sent me the photo with a note:“We love the Maker Faire.Кілька років тому друг надіслав мені частину біткоїна, але я не знаю, де вона".
A friend sent me part of a BTC a few years, but I don't know where it is.”.Вінстон надіслав мені злісну телеграму, щоб запитати, чому Ганді ще не вмер!
Winston sent me a peevish telegram to ask why Gandhi hadn't died yet!'"!Кілька років тому друг надіслав мені частину біткоїна, але я не знаю, де вона".
A friend sent me a part of BTC for a few years, but I do not know where it is.”.Якщо ви коли-небудь ковток кока-кола або їдять Біг Мак,ви побічно надіслав мені реальні гроші.
Мої батьки подія надіслав мені свої гроші, щоб відкрити депозит для них. Fantastic.
My parents event sent me their money to open deposit for them. Fantastic.У перший робочий день в наступній команді,мій новий менеджер надіслав мені рядки повідомлень у чаті компанії.
On my first official day rotating on the team,my new manager sent me a string of messages over company chat.І він настільки розбалувався, і надіслав Мені новину:«Я не хочу ставати Сахаджа йогом».
Одного разу він надіслав мені фотографію, на якій видно, що він виграв 40 000 доларів на ігровому автоматі”.
He added that his brother once"texted me a picture that he won $40,000 on a slot machine.".Він тільки встиг сказати, що надіслав мені смс-повідомлення, яке я так і не отримала!
Last year Але не минуло й кількох годин,як я отримав життєрадісного листа від хлопця, який надіслав мені цю листівку.
And it hadn't been up for more than a couplehours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard.Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
Two weeks earlier he sent me an interesting written text and he asked my opinion on it.Якщо ви коли-небудь брали зі студентського кредиту або запозиченігроші, щоб купити будинок в банку, як Wells Fargo, ви побічно надіслав мені реальні гроші.
When you ever took out a college loan orlent to buy a home from a Wells Fargo company, you sent me genuine indirect moneys.Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
Two weeks before, he had sent me an interesting article and asked my opinion about it….У відповідь на останнє відео- Частина 5- у серії Меттью 24,один із постійних глядачів надіслав мені електронний лист із запитом про те, як можна зрозуміти два, здавалося б, уривки.
In response to the last video- Part 5- in the Matthew 24 series,one of the regular viewers sent me an email asking about how two seemingly related passages can be understood.Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
And two weeks earlier he had sent me an interesting text and asked my opinion about it.”.Після цього хтось надіслав мені статтю у The Economics, автор якої стверджує, що“дані з соціальних мереж роблять соціальні науки більше науковими”.
Then someone sent me an article in The Economist on how"data from social networks are making social science more scientific.".У мене була проблема з оплатою, і Михайло надіслав мені пряме посилання, за яким я змогла легко завершити платіж. Дякую!
I was having a problem completing my payment and Mihailo sent me a direct link, making it super easy. Thanks!Нещодавно колега надіслав мені рецензію на нову книгу Біньяна Аппельбаум в«The New Republic», в якій міститься критика професії економіста.
A colleague sent me a recent review in The New Republic of a new book by Binyan Appelbaum that is critical of the economics profession.Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
He, two weeks prior, had sent me an interesting text, and he asked Чарлі Роуз: Ларрі надіслав мені листа, в якому написав: ми мусимо зробити все, щоб не виглядати двома занудами, яким за сорок.
Charlie Rose: So Larry sent me an email and he basically said, we have got to make sure that we don't seem like we're a couple of middle-aged boring men.Липня суддя Михайло Бєлоусов надіслав мені рекомендованим листом вирок стосовно громадянина Таджикистану Махмудова.
July 28, judge Mikhail Belousov sent me a registered letter with a verdict in a case against Tajik citizen Makhmudov.Один мій друг навіть надіслав мені щось схоже на Біблію хіп-хопу, в якій 23 псалом проголошує"Господь- це все", на відміну від звичайного"Господь- мій пастир".
A friend of mine sent me something called a hip-hop bible, where the twenty-third Psalm is rendered as,"The Lord is all that," as opposed to what I knew it as,"The Lord is my shepherd.".Один молодий чоловік на ім'я Брайан надіслав мені приємне повідомлення, у якому писав:"Мені двічі відмовили у цій програмі, але я хотів би вам подякувати за можливість спробувати.
A young man named Brian sent me a beautiful note saying,"I know I have been rejected from this program twice, but I want to thank you for the opportunity.Це була третя чи четверта ночі. Олег надіслав мені смс, що до нього прийшли з ФСБ, що його арештували.Я одразу почала дзвонити своїм друзям, його друзям, всім нашим знайомим”,- згадує Катерина.
It was three or four o'clock at night. Oleg sent me a text message that he was arrested by the FSB. At once I started calling my friends, his friends, all of our acquaintances,” recalls Kateryna.
