Приклади вживання Надіслав листа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я надіслав листа.
I have sent an e-mail.Додому він надіслав листа:.
In the letter sent home:.Я надіслав листа, шкода. це так багато….
I sent mail, sorry for. it's so much….Додому він надіслав листа:.
But he did send letters home:.Гід надіслав листа, де було зазначено як підготуватися і які речі потрібні.
Проте король Данії Крістіан X надіслав листа, в якому привітав громадян Ісландії.
Лавринович надіслав листа генпрокурору США щодо справи екс-радника Януковича.
Lavrynovych sent a letter to US attorney General in the case of former adviser to Yanukovych.Проте король Данії Крістіан X надіслав листа, в якому привітав громадян Ісландії.
Still, the King of Denmark, Christian X, sent a message of congratulations to the Icelandic people.Державний департамент надіслав листа в Конгрес вчора ввечері, що є нашою початковою відповіддю на запит щодо документів.
The State Department sent a letter last night to Congress, which is our initial response to the document request.У січні 2018 року ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК повторно надіслав листа з переліком кандидатур.
In January 2018, the OPPOSITION BLOC repeatedly sent a letter with Відповідно до журналу реєстрації вихідної кореспонденції виправної установи № 5заявник 12 листопада 2002 р. надіслав листа дружині.
According to the register of correspondence of Penitentiary No. 5,the applicant sent a letter to his wife on 12 November 2002.Проте король Данії Крістіан X надіслав листа, в якому привітав громадян Ісландії.
Despite this, the Danish king, Christian X, sent a message of congratulations to the Icelandic people.Відповідно до журналу реєстрації вихідної кореспонденції виправної установи № 512 листопада 2002 року заявник надіслав листа дружині.
According to the register of correspondence of Penitentiary No. 5,the applicant sent a letter to his wife on 12 November 2002.Проте король Данії Крістіан X надіслав листа, в якому привітав громадян Ісландії.
Danish King Christian X, from occupied Denmark, sent a message of congratulations to the Icelandic people.Відповідно, Олег Сенцов надіслав листа, який дає можливість експертній раді його представити і затвердити співрежисер цього проекту.
Accordingly Oleg Sentsov sent a letter, which gives the opportunity for expert advice to present it and approve the co-Director of this project.Коли цар Єзекія прийняв рішення про вчинення Великодняв Ізраїлі та Юдеї, він надіслав листа по всій землі, щоб повідомити про це людям.
When King Hezekiah made the decision that Israel andJudah would again keep the Passover, he sent letters across the land to inform the people.Ветраніо негайно надіслав листа Констанцію, що запевняє свою вірність, яку Констанцій, можливо, прийняв просто для того, щоб зупинити Маґненція.
Vetranio immediately sent letters to Constantius pledging his loyalty, which Constantius may have accepted simply in order to stop Magnentius from gaining more support.Замість того, щоб відвідати заходи,президент Росії Дмітрій Медвєдєв надіслав листа панові Ющенку, звинувативши його у використанні голоду для дискредитації Росії.
Instead of attending its dedication, Russia's president,Dmitri A. Medvedev, sent a letter to Mr. Yushchenko accusing him of using the famine to discredit Russia.Наш сенатор Рон Уіден надіслав листа до Федеральної комісії Федеральної комісії зв'язку США про розслідування Securus і LocationSmart, але агентство ще не відповіли.
Us Senator Ron Wyden has sent a letter to the FCC seeking Президент нового законодавчого органу ЄС Давід Сассолі надіслав листа до Ради Європейського Союзу, нагадавши про повну підтримку членів Європарламенту румунського кандидата.
European Parliament President David Sassoli sent a letter to the Council of the European Union, recalling the full support of MEPs for Romania's candidate.У січні він навіть надіслав листа ряду німецьких компаній, в якому заявив про“значний ризик санкцій” у зв'язку з реалізацією проекту газопроводу.
In January, he even sent a letter to Видання посилається на повідомлення Міністерства економіки ОАЕ, в якому зазначено,що виробник надіслав листа з описом суті проблеми, а також датою випуску дефектних смартфонів.
The publication refers to the message of the Ministry of economy of the UAE,where it is stated that the manufacturer sent a letter describing the nature of the problem and the date of issue of defective phones.Квітня 1444 року король Владислав III надіслав листа Мураду II, де написав, що його посол Стойка Гисданич їде до Едірне з повними повноваженнями, щоб вести переговори від його імені.
On April 24, 1444, Vladislaus sent a letter to Murad, stating that his ambassador, Stojka Gisdanić, was travelling to Edirne with full powers to negotiate on his behalf.Президент глобальної галузевої організації«WorldDAB» Патрік Хеннон у зв'язку з оголошенням Національноюрадою конкурсу на цифрове радіомовлення в Києві надіслав листа на адресу регуляторного органу, в якому висловив підтримку цієї ініціативи.
Pursuant to the announcement by the National Council of launching the tender for the digital radio broadcasting in Ukraine, Mr Patrick Hannon,President of the WorldDAB Forum, sent a letter to the Regulatory Authority of Ukraine in support of the initiative.Також у вівторок сенатор Марша Блекберн(R-Tennessee) надіслав листа Алексі Чжу, керівнику TikTok, з проханням компанії відповісти на ряд питань, пов'язаних із конфіденційністю дітей до 26 листопада.
Also on Tuesday, senator Marsha Blackburn(R-Tennessee) sent a letter to Alex Zhu, the head of TikTok, asking the company to answer Місяць тому генеральнийсекретар Ради Європи Турбйорн Ягланд надіслав листа Аграмунту, закликавши його прискорити створення незалежного органу розслідування можливих фактів корупції в ПАРЄ.
Бостонський мер Томас Меніно(Thomas Menino) надіслав листа до Rolling Stone, видавцю Дженну Веннеру, називаючи обкладинку«щонайменше непродуманою,… такою, що підтверджує меседж про те, що вбивство надає популярність вбивцям та їхнім„справам“».
Boston mayor Thomas Menino sent a letter to Rolling Stone publisher Jann Wenner, calling the cover"ill-conceived, at best… reaffirms Едвард Макміллан-Скотт, віце-президент Європейського парламенту, надіслав листа мерові Брюсселя, заявляючи, що Компартія Китаю(КПК) щороку загрожує театрам подібним чином, і сказав, що те, що проблема вже вирішена, є гарною новиною.
Edward McMillan-Scott, vice president of European Parliament, sent a letter to the mayor of Brussels, stating that the CCP issues similar threats to theaters every year, and said it is good news that the problem has been resolved.Денікінський генерал Абрам Драгомиров надіслав листа про згоду взяти участь у конгресі, але обумовив, що зібрання має пройти у Катеринодарі чи Сімферополі, оскільки Київ був майже повністю оточений повстанцями Директорії.
Denikin's Army General Abram Dragomirov sent a letter of agreement to take part in the congress, however, he stipulated that the assembly must take place in Yekaterinograd or Simferopol, since Kyiv was almost surrounded by the Directory rebel troops.Український режисер, а нині політв'язень Олег Сенцов надіслав листа, в якому розповів, що займається спортом, майже повернувся в свою вагу, і що у нього все добре, про що повідомив правозахисник Микола Щур.
The Ukrainian Director andnow 
