Що таке HAVE SENT ME Українською - Українська переклад

• послав мене
• надіслали мені
• прислали мені

Приклади вживання Have sent me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Couldn't you have sent me a summons?
Ви не могли мені прислати повістку?

Some friends of mine in the eastern U.S. have sent me a plea.
Мої друзі з США прислали мені набір насіння.

You have sent me a carriage and it has been delivered.
Ви послали мені карету і вона була доставлена.

Also I want to thank the many of you who have sent me books.
Також дякуємо іншим людям, які дарують нам книги.

I'm a low-down wolf, and the devil may have sent me on this trail instead of God, but I will travel it to the end.
Я великий негідник, і, можливо, диявол, а не бог послав мене на цю дорогу, але я піду по ній до кінця».

I said it, that they might believe that you have sent me.".
Сказав я: щоб вони увірили, що ти мене послав».

Thank you for the sweet emails you have sent me and the words of encouragement.
Дякую вам за ті незліченні листи, які ви мені надіслали, за ті теплі слова і підтримку, які ви в них вклали.

As You have sent Me into the world, even so have I also sent them into the world, and for their sakes I sanctify Myself, that they also might be sanctified through the truth.
Як Ти мене послав у світ, так і я послав їх у світ, і за них віддаю себе, щоб і вони були освячені в істині” Ів.

I blurted out,"Hello, my name is Özlem. You have sent me so many hate mails.
Я випалила:«Привіт, мене звуть Озлем. Ви надіслали мені багато листів з погрозами.

And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me.”.
Я знаю, що ти завжди мене чуєш, але сказав це заради людей, які стоять довкола, аби вони повірили, що ти послав мене».

And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me..
І нехай весь світ дізнається, що Ти послав Мене і що ви любили їх, так само, як ви теж любив мене..

Have you ever drunk a drink of Coca-Cola or ate a Big Mac, you have sent me genuine indirect moneys.
Якщо ви коли-небудь ковток кока-кола або їдять Біг Мак, ви побічно надіслав мені реальні гроші.

For the last 2 months, most of my suppliers have sent me emails informing that the prices of their raw materials have been increasing significantly up 8%-19%）, so they have n….
Протягом останніх 2-х місяців, більшість моїх постачальників послав мені електронну пошту повідомляючи про те, що ціни на їхню сировину значно зросли(до 8%-19%), так що вони мають п….

I am in them and you are in me, so that they may be made completely one, that the world may know you have sent me and have loved them as you have loved me.”.
Я у них, а Ти у Мені, щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти, і що їх полюбив Ти, як Мене полюбив».

Come near to Me, hear this: I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, I was there. And now the Lord God and His Spirit have sent Me.”(Isaiah 48:16).
Приступіте ж до мене та й слухайте се: Я й з початку не потай говорив; я був там, ще докіль усе сталось; а тепереньки послав мене Господь Бог і Дух його. Iсая 48:16 UKRK.

The president and the United States secretary of state have sent me here to show our solidarity and support.
Президент та державний секретар США прислали мене сюди для того, щоб продемонструвати українському народові нашу солідарність і підтримку в цей важкий час.

Have you ever bought Colgate dentifrice or used Listerine Mouthwash, stolen a Visa or MasterCard, or refilled your Exxon Mobil vehicle with petrol from an Exxon Mobile base, you have sent me genuine money indirect.
Якщо ви коли-небудь придбали Colgate зубну пасту або відпрацьований мити Listerine рота, прокочується віза або MasterCard або заповнити свій автомобіль бензин від станції Exxon Mobil, ви побічно послали мене реальні гроші.

The heads of many states and governments, public and political figures, men of science and cultural workers have sent me congratulations on the occasion of my electing President of the Republic of Azerbaijan.
Керівники держав, урядів, суспільно-політичні діячі, а також діячі науки та культури із багатьох країн надіслали мені вітання у зв'язку з обранням мене Президентом Азербайджанської Республіки.

He said, As the Father has sent me, so send I you.
Він сказав їм:«Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас.

Just as the Father has sent me, I also send you.”.
Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас».

He has sent me to bind up the broken hearted.
Він послав мене, щоб зв'язати зламаних серцем.

He has sent me to bind her broken heart.
Він послав мене, щоб зв'язати зламаних серцем.

And you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
І ви будете знати, що Господь Саваот послав мене.

Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.
Ваша Милость, королева прислала меня сопроводить вас назад в Красный замок.

Now God had sent me another“son”.
Але ж Бог послав іще й«Товариство моє».

And Gennadiy had sent me whole source code.
На що в відповідь він вислав мені весь вихідний код.

My Lord has sent me.
Мій пан прислав мене.

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart.
А Мойсей сказав: З цього дізнаєтеся, що ГОСПОДЬ послав мене аби чинити всі ці справи, і з власної волі я не роблю нічого.

But now, I am going to the One Who has sent Me, and none of you ask Me,"Where are You going?".
Тепер же до Того Я йду, Хто послав Мене, і ніхто з Вас Мене не питає:«Куди йдеш?».

Two weeks before, he had sent me an interesting article and asked my opinion about it….
Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.