Що таке НАДІСЛАЛИ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• sent me
• sending me

Приклади вживання Надіслали мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони навіть надіслали мені відео.
They even sent me a video.

І ще раз спасибі за ту красу, яку ви надіслали мені.
And thanks again for the book you sent me.

Вони навіть надіслали мені відео.
The guy even sent me a video.

І ще раз спасибі за ту красу, яку ви надіслали мені.
Thanks again for the good ones you have sent to me.

Мої батьки надіслали мені листівку.
My parents sent me a postcard.

Вони надіслали мені електронне повідомлення про те, що я скасував.
They sent me an email saying I canceled.

Дякую, що надіслали мені посилання.
Thanks for sending me the link.

Вони надіслали мені номер відстеження та фотографію про прибуття… дуже професійно.
They sent me the tracking number and a picture of the reciept… very professional.

Багато людей надіслали мені його, коли він вийшов у продаж.
A bunch of people sent me this when it came out.

Пакувальний лист, який вони надіслали мені, складав більше 3 сторінок!
The packing list they sent to me was over 3 pages long!

Крім того, вони надіслали мені 8 вкладок, коли я замовив лише 5! Дякую знижці rc.
Also, they sent me 8 tabs when I only ordered 5! Thank you rc discount.

Я випалила:«Привіт, мене звуть Озлем. Ви надіслали мені багато листів з погрозами.
I blurted out,"Hello, my name is Özlem. You have sent me so many hate mails.

Даша, Ігор та Славік надіслали мені відмінні поради, які не знайдеш в жодних путівниках.
Dasha, Igor and Slavik e-mail me great tips, not to be found in any guidebooks.

Моя мама і тато просто намагалися спокійно з'їздити в Мексику, і ось вони надіслали мені це”.
My mom and dad were just trying to have a peaceful trip to Mexico and then they sent me this………”.

В інтерв'ю на підтримку відновлення Deep Purple у 1984, він заявив про Born Again:«Вони надіслали мені коробку з записами.
In an interview supporting Deep Purple's reformation in 1984, he stated of Born Again,"They had sent me a box of records.

Тому мені треба, щоб ви пішли і заклали свій будинок 'і продали свою машину і надіслали мені гроші.
So I want you to go out and mortgage that home'and sell that car and send me your money.

Якби Бог чи компанія Netflix надіслали мені DVD-диск про мої обидві можливі майбутні кар'єри, мені було б легше. Я б порівняла їх з усіх сторін.
If only God or Netflix would send me a DVD of my two possible future careers, I would be set.

Ось ця чудово підтверджує, наскільки творчими є люди, які зробили та надіслали мені цю листівку.
This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.

Я хочу подякувати Вам за те, що надіслали мені найостаннішу розробку проекту, який, безумовно, виглядає готовим до друку просто зараз!
I want to thank you for sending me the most recent draft- which certainly looks like it's ready to go to print right now!

Моя мама і тато просто намагалися спокійно з'їздити в Мексику, і ось вони надіслали мені це”,- написала вона.
My mom and dad were just trying to have a peaceful trip to Mexico and then they sent me this…,” she added.

Хлопці, буквально уже за тиждень часу надіслали мені декілька зразків мого сайту, з яких я могла собі вибрати саме той, який мені припав до душі найбільше.
Just in a week after, guys have sent me some examples of my site from which I could afford to choose the one that I liked the most.

За час роботи цього блогу з 2007 року та подкаста з минулого року читачі надіслали мені тисячі запитань.
Over the course of running this blog since 2007 and the podcast since last year, readers have emailed me thousands of questions.

НАСА хотіла, щоб я сфотографував місячний пісок, тому вони надіслали мені пісок з різних місць посадок місій"Аполлон", що відбулися 40 років тому.
So NASA wanted me to take some pictures of Moon sand, so they sent me sand from all the different landings of the Apollo missions that happened 40 years ago.

Але з довідки про реабілітацію, яку надіслали мені поштою, я довідався(через 21 рік!), що звинувачення у розповсюдженні документу«Інтернаціоналізм чи русифікація?» з мене було знято ще 2 жовтня 1969 року.
However from the document on rehabilitation which I was sent by post, I discovered(21 years later) that the charge of circulating“Internationalism or Russification?” had been withdrawn back on 2 October 1969.

Керівники держав, урядів, суспільно-політичні діячі, а також діячі науки та культури із багатьох країн надіслали мені вітання у зв'язку з обранням мене Президентом Азербайджанської Республіки.
The heads of many states and governments, public and political figures, men of science and cultural workers have sent me congratulations on the occasion of my electing President of the Republic of Azerbaijan.

Насамперед я мушу просити вибачення, що тільки сьогодні дякую Вам за те, що Ви надіслали мені свою книгу«Дорогий Папа, я пишу тобі», а також за люб'язні рядки, скеровані Вами з цієї нагоди через Архиєпископа Гансвайна побічно і до мене..
First, I must apologize for the fact that I am only thanking you today for sending me your book, Caro Papa, ti scrivo, and for the kind words which you addressed to me at the time through Archbishop Gänswein.

Я зазвичай купую окуляри і контактні лінзи в Lenscrafters один раз на рік з моїм страховим пільгою, але я ще не в цьому році, так що вони мудро надіслали мені це виховання електронної пошти з ніжним нагадуванням, щоб купити від них:.
I typically buy glasses and contact lenses at Lenscrafters once yearly with my vision insurance benefit, but I haven't yet this year, so they wisely sent me this nurturing email with a gentle reminder to purchase from them:.

Мої батьки подія надіслав мені свої гроші, щоб відкрити депозит для них. Fantastic.
My parents event sent me their money to open deposit for them. Fantastic.

Надіслати мені копію.
Send me a copy.

Авіакомпанія надіслала мені нещире та жалюгідне вибачливе повідомлення електронною поштою.
The airline sent me an insincere and pathetic apologetic email message.