Приклади вживання Мене послав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пенрит мене послав.
Як мене послав Отець, так і Я посилаю вас.
As the Father sent Me, I also Сказав я: щоб вони увірили, що ти мене послав».
Він каже:«Як мене послав Отець, так і я посилаю вас».
Щоб вони у Нас були об'єднані, щоб світ увірував, що Ти мене послав».
May they also be in us so that the world may believe that you have sent me'.
Люди також перекладають
Він каже:«Як мене послав Отець, так і я посилаю вас».
He also says,“As the Father has sent me, even so I Моя їжа- виконувати волю того, хто мене послав, і завершити його справу»(ІВАНА 4:34).
My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work”(4:34).After I said thanks again, he said,‘Don't thank me, thank the one who sent me.'”.Як Ти мене послав у світ, так і я послав їх у світ, і за них віддаю себе, щоб і вони були освячені в істині” Ів.
Just as you sent me into the world, I also Тоді Ісус сказав:«Я ще трохи побуду з вами,а потім піду до того, хто мене послав.
Jesus then said,"I shall be with you a little longer,and then I go to him who sent me;Як Ти мене послав у світ, так і я послав їх у світ, і за них віддаю себе, щоб і вони були освячені в істині” Ів.
As You have sent Me into the world, even so Бо я зійшов з неба,щоб виконувати не власну волю, а волю того, хто мене послав.
Because I came down from heaven,not to do my own will but the will of him that sent me.І ось у чому полягає воля того, хто мене послав: щоб з усіх, кого він мені дав, я не втратив жодного і щоб воскресив їх в останній день.
And this is the Father's will who has sent me, that of all whom He А робитимуть усе це вам за моє ім'я, бо не знають того, хто мене послав.
But they will do all these things against you on account of my name, because they do not know the One who sent me.Хто прийме цю малу дитину в Моє Ім'я, той Мене приймає; а хто Мене приймає, той приймає Того, хто Мене послав: бо хто найменший поміж усіма вами, той великий.
Jesus tells them“Whoever welcomes this child in my name welcomes Аби підкреслити невідкладність такої праці,Ісус сказав:«Ми повинні виконувати діла того, хто мене послав.
Before he cured the man, Jesus said,”As long as it is day,we must do the work of him who sent me.Все ж Ісус починає говорити про Батькаі пояснює, чому юдеї мають слухати Сина:«Той же, хто мене послав, говорить правду, і я виявляю світові лише те, що чув від нього»(Івана 8:25, 26).
Still, he directs attention to his Father andexplains why the Jews should listen to the Son:“The One who sent me is true, and the very things I heard from him I am speaking in the world.”- John 8:25, 26.Хто вас приймає, той мене приймає; а хто мене приймає, той приймає того, хто мене послав.
Whoever receives you receives Наприклад, у 1 Тимофію 2:4 ми бачимо, що Бог бажає,«щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання істини», але ми знаємо, що суверенна Божа воля полягає в тому,що«Ніхто не може прийти до Мене, коли Отець, Який Мене послав, не притягне його,- і Я воскрешу його останнього дня»(Івана 6:44).
For example, in 1 Timothy 2:4 we see that God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth," yet we know that God's sovereign willis that"no one can come to Можна попросити людину прочитати Івана 6:38, де цитуються Ісусові слова:«Я зійшов з неба, щоб виконувати не власну волю,а волю того, хто мене послав».
We might ask him to read Jesus' words at John 6:38:“I have come down from heaven to do, not my own will,but the will of him who sent me.”.Тобто хто приймає тебе- приймає і мене, а хто приймає мене- приймає Того, Хто мене послав.
Whoever receives you receives Як Я чую, так і суджу, і Мійсуд справедливий, бо не шукаю своєї волі, але волі Того, хто Мене послав».
As I hear, I judge, and my judgment is just,because I seek not my own will but the will of him who sent me.”.Ісус пояснює, що означає вірити в нього:«Хто вірить у мене, той вірить не тільки в мене, але й у того, хто мене послав.
Jesus cried out,“He who believes in Можна попросити людину прочитати Івана 6:38, де цитуються Ісусові слова:«Я зійшов з неба, щоб виконувати не власну волю,а волю того, хто мене послав».
We see one possible answer in John 6:38 where Jesus says,“I have come down from heaven not to do my Will butto do the will of Him who sent Me.”.Щоб усі були одно, як Ти, Отче, в Мені, а Я в Тобі, щоб одно були в Нас і вони;щоб світ увірував, що Ти Мене послав».
That they all may be one, as You, Father, are in Юдеї ж дивувалися, говорячи:«Звідки цей чоловік так добре знає Писання,+ якщо не навчався у школах?»+ 16 Ісус на це відповів:«Те, чого я навчаю,походить не від мене, а від того, хто мене послав.
And the Jews were astonished, saying:“How does this man have such a knowledge of the Scriptures+ when he has not studied at the schools?”+ 16 Jesus, in turn, answered themand said:“What I teach is not mine, but belongs to him who sent me.Бог сліпій мені послав прозріння….
But fortunately God sent me a sign….З направленням від виробника, Я послав диск на LC Technology.
І мені послав дітей! До собі тоді б.
And I sent the children! By myself then b.
