Що таке НАДІСЛАНО НА Англійською - Англійська переклад

• sent to
• submitted by

Приклади вживання Надіслано на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завантажити посилання надіслано на електронну пошту.
Download link be sent to your email.

Новий пароль надіслано на Вашу адресу електронної пошти.
A new password was sent to your email address.

Посилання на відновлення пароля надіслано на ваш e-mail:.
Password recovery link was sent to your e-mail:.

Придбаний квиток буде надіслано на Вашу електронну скриньку.
Purchased ticket will be delivered to your email.

Для завершення підписки Вам необхідно перейти за посиланням з листа, який було надіслано на вказанний email.
To complete the subscription, you need to go by the link from the letter that was sent to the specified email.

Ваше ім'я користувача буде надіслано на адресу електронної пошти в файл.
Your User Name will be e-mailed to the e-mail address on file.

Введіть адресу електронної пошти та отримувати 15% від вашого першого порядку і промо код буде надіслано на вашу поштову скриньку. Винятки.
Enter your email address and receive 15% off your first order and a promo code will be sent to your inbox. Exclusions apply.

Тільки у виняткових випадках повну IP-адресу буде надіслано на сервер Google у США та скорочено там.
Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there.

Отже, якщо будь-який з цих речей буде надіслано на наш склад, ми або позбудемось посилки, або повернемо її продацю за рахунок Користувача.
So if any such item will be received at our warehouse, we will either dispose of the parcel or return it to the dealer at the expenses of User.

Якщо це не вдається, можна requEST пароль, який буде надіслано на електронну адресу, вказану при реєстрації.
If this fails, you can request a password that will be sent to the email address you provided when you registered.

Цей скрипт використовує програмний інтерфейс Tinyurl для перетворення вказаного посилання на tinyurl, який після цього буде надіслано на поточну вкладку каналу.
This script uses Tinyurl's api to turn the given link into a tinyurl that is then sent to the current channel tab.

Інформацію про підтвердження Вашої участі у Форумі буде надіслано на Вашу електронну адресу протягом 3-х днів після реєстрації та оплати оргвнеску.
Information about confirmation of your participation in the Forum will be sent to your email address within 3 days after registration and payment of the organizational fee.

Щоб використовувати eSiM на своєму пристрої необхідно відскануватиQR-код, який буде надіслано на вказану у замовленні електронну пошту*.
To use eSiM on your device, you need to scan a QR code that will be sent to the e-mail* specified in the order.

Після оплати бронювання електронні квитки буде автоматично надіслано на вказану вами пошту- роздрукуйте їх і пред'явіть при посадці в поїзд разом з документом, що засвідчує особу.
After payment of booking e-tickets will be automatically sent to your email- print them out and present when boarding the train, together with the identity document.

Суддям не сподобалося, що матеріали, які бажає долучити до справи адвокат, було надіслано на особисті поштові скриньки як рекламу чи передвиборну агітацію.
The judges did not like the materials that the lawyer wished to bring to the case were sent to personal mails as advertisements or campaigning.

Якщо ви створите каталог у форматі електронної книги, зокрема EPUB, MOBI або AZW3, під час наступного з'єднання з вашим пристроєм для читання електронних книг каталог буде автоматично надіслано на пристрій.
If you generate the catalog in an e-book format such as EPUB, MOBI or AZW3, the next time you connect your e-book reader the catalog will be automatically sent to the device.

Ми відповідаємо на запити по видаленню та передачі персональних даних, які надіслано на електронну пошту протягом місяця та вказуємо період видалення та передачі.
We respond to the request for deleting and transferring personal data submitted by an e-mail within a month and specify the period of data deletion and transfer.

Юрій Мірошниченко під час брифінгу зачитав листа за підписом Співголови фракції Юрія Бойка, який 30 січня 2018 року було надіслано на адресу президента(скан-копію листа додаємо нижче).
Yuriy Myroshnychenko during the briefing read the letter signed by the Co-Chairman of the faction Yuriy Boyko, which on January 30, 2018 was sent to the President of Ukraine(scanned copy of the letter we submit below).

Ми відповідаємо на запити по видаленню та передачі персональних даних, які надіслано на електронну пошту протягом місяця та вказуємо період видалення та передачі.
We will endeavour to respond to a request for deleting and transferring personal data submitted by an e-mail within a month and will specify the period of data deletion and transfer.

Докладніше переглянути дані, які буде надіслано на принтер, зокрема дані, які буде включено до верхніх та нижніх колонтитулів сторінки(див. нижче), можна за допомогою пункту меню Файл Перегляд друку.
For a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers(see below), choose File Print Preview.

Збірник матеріалів конференції можна отримати особисто під час реєстрації в день проведення конференції, або його буде надіслано на адресу, вказану в заявці(вартість розсилки включено в суму оргвнеску).
Scientific publication can be obtained in person during the registration on the day of the Conference or will be sent to the address indicated in the application(mailing costs are included in the organization fee).

Більше мільйона повідомлень було надіслано на підтримку ув'язненого блоґера з Саудівської Аравії Раїфа Бадаві, після того як кампанія Write for Rights Amnesty International була запущена у 2014 році на його підтримку.
More than a million messages have been sent in support of jailed Saudi Arabian blogger Raif Badawi since Amnesty International's Write for Rights campaign raised his case in 2014.

Наприклад, якщо ви забули своє ім'я користувача або пароль і просите допомогти вам увійти в систему, ви отримаєте допомогу через повідомлення, яке буде надіслано на електронну адресу, введену вами у відомостях про користувача.
For example, if you forget your user name or password and request assistance with logging in, assistance will be provided by means of a message sent to the e-mail address entered in your user profile.

Якщо ви створите каталог у форматі електронної книги, його буде автоматично надіслано на ваш пристрій для читання електронних книг під час його наступного з'єднання з комп'ютером. Це надасть вам змогу дуже просто здійснювати навігацію вашою збіркою на самому пристрої для читання.
If you generate the catalog in an e-book format, it will be automatically sent to your e-book reader the next time you connect it, allowing you to easily browse your collection on the reader itself.

Щоб відновити своє ім'я користувача, введіть адресу електронної пошти, залишивши поле"Ім'я користувача" порожнім, потім натисніть кнопку"Надіслати ім'я користувача", і ваше ім'я користувача буде надіслано на вашу адресу електронної пошти.
To recover your username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address.

Зазначивши, що запит на подання документації вважається надісланим(врученим), якщо його вручено платнику податків чи його представнику особисто, надіслано на адресу останнього відомого місцезнаходження з повідомленням про вручення.
Noting that the request for submission of the documentation is considered sent(handed), if either handed over to the taxpayer or his representative personally, or sent to the last known location with a delivery notice.

Наведені нижче команди виконуються& konversation; і можуть відрізнятися від стандартних команд& irc;. Елементи, вказані у квадратних дужках, є необов' язковими. Елементи, відокремлені вертикальною рискою(_BAR_), є варіантами форм команди. Команди, яких немає у цьому списку, буде надіслано на сервер без обробки.
The following commands are interpreted by& konversation; and may differ from standard& irc; commands. Items inside square brackets are optional. Items separated by bar(_BAR_) are alternate forms of the command. Commands not listed here are sent to the server as entered.

Наприклад, якщо ви синхронізуєте список до перегляду з браузера Microsoft Edge на різних пристроях, копії вмісту, який ви збережете у своєму списку до перегляду, буде надіслано на кожен синхронізований пристрій, щоб вміст можна було переглянути пізніше.
As an example, if you sync your Microsoft Edge reading list across devices, copies of the content you choose to save to your reading list will be sent to each synced device for later viewing.

У поточній версії& smb4k; передбачено підтримку друку файлів PDF, Postscript, зображень,& DVI; та текстових файлів. Дані у перших трьох форматах буде надіслано на принтер безпосередньо. Для друку останніх двох форматів доведеться виконати перетворення. Якщо у вашій системі було встановлено dvips 1 і enscript 1, файли& DVI; та текстові файли буде автоматично перетворено на файли Postscript до надсилання на друк.
Smb4k; currently supports PDF, Postscript, image,& DVI;, and text files. While the first three formats will directly be sent to the printer, the latter two need conversion. If you installed the programs dvips 1 and enscript 1, the& DVI; and text files will automatically be converted to Postscript before they are printed.

Права доступу можуть стосуватися як редагування даних, так і їх читання. Якщо якісь дані вам недоступні, ці дані не буде надіслано на ваш комп' ютер, отже у вас не буде змоги зробити їх копію, подібну до копії файлів електронних таблиць.
Access rights can affect ability of data editing or only data reading. If any data is not available to you, it will not be even sent to your computer, so there is no possibility of making a copy of the data in such easy way as in case of spreadsheet files.