Приклади вживання Надіслати до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надіслати до списку.
Post to List.Для цього слід надіслати до.
This must be sent to.Надіслати до групи.
Post to Newsgroup.Для цього необхідно надіслати до.
This needs to be sent to.Надіслати до принтера.
Send To Printer.Ctrl; N Стаття Надіслати до групи.
Ctrl; N Article Post to Newsgroup.D Надіслати до пристрою.
D Send to device.Кожен учасник може надіслати до 10 фоторобіт.
Each customer may submit up to 10 photographs.Надіслати до всіх екземплярів.
Send to all instances.Кожен автор може надіслати до десяти фотографій.
Each photographer can submit up to 10 photos.Надіслати до найвищого екземпляра.
Send to top instance.Кожен учасник може надіслати до 20 фоторобіт.
Every participant can submit up to 20 photographs.Надіслати до найнижчого екземпляра.
Send to bottom instance.Заявки потрібно надіслати до 20 вересня 2007 року.
Applications must be postmarked by April 20, 2007.Як надіслати до редакції свої матеріали, фото- та відеоконтент?
How to send to us materials, photo and video?Оригінали необхідно надіслати до Секретаріату НМРУ.
The originals must be sent to the NYCU Secretariat.Для участі у конкурсі потрібно надіслати до 23:59 год.
Submissions to the Contest must be received by 11:59 p.m.Анкету необхідно надіслати до 15 травня 2015 р.
The application form must be sent till the 15 of May, 2015.Повністю заповнену заявку учасника потрібно надіслати до 1 серпня включно.
Fully completed application form must be sent by August 1, inclusive.Всі документи необхідно надіслати до офісу організації.
All documents should be sent to the office of the organization.Зобов'язані надіслати до Центральної виборчої комісії не пізніше.
The consignment must be delivered to the central election committee without delay.Для цього файли pdf потрібно надіслати до початку конференції.
For these, pdf files need to be submitted before the conference starts.У дії Надіслати до пристрою передбачено вісім варіантів, доступ до яких можна отримати за допомогою клацання кнопкою миші праворуч від відповідної кнопки.
The Send to device action has eight variations, accessed by doing a right-click on the button.Заявку на участь у тендері потрібно надіслати до 11 березня 2019 року.
The application for participation in tender must be sent by March 11, 2019.У разі відмови, наречений повинен надіслати до батьків нареченої найшановнішу людину з свого роду, завдання якого- отримати згоду на весілля.
In case of refusal, the groom has Для бюджетних установ(ЗВО)-оплата проводиться згідно з договором про надання послуг(Договір необхідно підписати та надіслати до УДЦМО).
For budget institutions(Higher Educational Institutions)-payment is made in accordance with the contract on the provision of services(the Contract must be signed and sent to the USCIE).Зазначені матеріали необхідно надіслати до 15 січня 2012 року на електронну адресу.
The noted materials must be sent to January, 15, 2012 Until November 20, 2017 send to the program committee the materials of the presentation, the text of the report, drawn up in accordance with the requirements that are.Для отримання запрошення іноземний громадянин повинен надіслати до вибраного вищого навчального закладу(поштою, fax або e-mail) наступні документи:.
For getting of invitation a foreign citizen must send to the chosen higher educational establishment(by mail, fax or e- mail) next documents:.Руські посли були вповноважені просити германського володаря надіслати до Києва вищих священиків для поширення християнства, а також клопотатися про встановлення відносин«миру й дружби».
Ruski envoys were authorized 
