Що таке НАДІСЛАТИ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• to send you
• email you

Приклади вживання Надіслати вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надіслати вам підтвердження готелю і оновлення;
Sending you your hotel booking confirmation and updates;

Я дуже радий надіслати вам смак мого нового альбому….
Really excited to give you a taste of my new album.

Якщо ви забули свій пароль, ми можемо надіслати Вам новий.
If you have forgotten your password, we can email you a new one.

Потім ми надіслати вам повідомлення про нових замовлень.
Then, we will send you notification of the new orders.

Часто вони матимуть векторний файл вашого логотипу, який вони можуть надіслати вам для ваших записів.
Often they will have a vector file of your logo that they can send to you for your records.

Якщо ви не завершили замовлення онлайн, ми можемо надіслати вам нагадування про продовження бронювання.
If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.

У нас є наша експрес-компанія з довгостроковою співпрацею, адаптери можуть надіслати вам дешевшу ціну.
We have our long-term cooperate express company, the adapters can send to you in cheape price.

Це дозволяє будь-який момент надіслати Вам варіанти для попереднього перегляду, щоб на основі побажань розробити ідеальну поїздку.
This allows any time to provide you with options for previewing that on the basis wishes to develop the perfect trip.

Ua може надіслати вам діаграму кольорів, щоб ви могли побачити фактичний остаточний колір, який буде використовуватися для вашого знаку.
Com can ship you a color chart so you can see the actual final color that will be used for your sign.

Сильвія каже нам так: Я знову хотів би надіслати вам рецепт зі східним повітрям, який я робив багато разів, і результат- фантастичний.
Silvia tells us like this: Again I would like to send you a recipe with oriental air that I have made many times and the result is fantastic.

Наприклад, ми можемо намагатись отримати вашу згоду на використання печива чи аналогічних технологій і надіслати вам маркетингові повідомлення.
For example, we may seek to obtain your consent for our uses of cookies or similar technologies or to send you marketing communications.

Попросіть друга надіслати вам повідомлення на Facebook Messenger або WhatsApp, щоб перевірити, чи звуки повернулися до норми.
Ask a friend to send you a message on Facebook Messenger or WhatsApp to check if the sounds have returned to normal.

Якщо ви надали свою згоду, ми використовуватимемо зібрану інформацію, щоб надіслати вам маркетингові повідомлення у нашому інформаційному бюлетені.
If you have given your consent, we use the information that we collect to send you marketing communications in our newsletter.

Надіслати Вам маркетингові комунікації, що стосуються нашого бізнесу або бізнесу третіх сторін, які, на нашу думку, можуть Вас зацікавити.
Sending you marketing communications relating to our activities or those of third parties that we believe may be of interest to you;.

(необов'язково) Якщо ви допомагаєте нам з десятьма або більше оглядами, ми використовуємо вашу електронну адресу, щоб надіслати вам безкоштовну ліцензію cFosSpeed.
(optional) If you help us with ten or more reviews, we use your email address to send you a free cFosSpeed license.

Ми будемо використовувати вашу адресу електронної пошти лише для того, щоб надіслати вам MoneyWiz-новини та оголошення, про які ви підписалися.
We will use your e-mail address only for the purpose of sending you MileWiz-related news and announcements that you have signed up for.

Надіслати Вам маркетингові комунікації, що стосуються нашого бізнесу або бізнесу третіх сторін, які, на нашу думку, можуть Вас зацікавити.
By sending you marketing communications relating to our business or the activities of third parties that we think may be of interest to you..

Ми також використовуємо цю інформацію для налаштування повідомлень, які ми можемо надіслати вам, та/ або акцій, які ми час від часу можемо запропонувати Вам як учаснику Avis Preferred.
We also use this information to tailor the communications we may send to you and/or the promotions we may offer to you as a member of Avis Preferred from time to time.

Після здійснення подорожі ми можемо надіслати вам інформаційний бюлетень із рекомендаціями щодо інших подорожей, а також туристичних товарів і послуг, які можуть вас зацікавити.
After your travel arrangement, we may provide you with our newsletter containing recommendations on other travel arrangements and travel related products and services that might be of interest to you..

Отже, якщо ви зацікавлені співпрацювати з нами, ми можемо організувати наших клієнтів у вашій країні, щоб надіслати вам кілька зразків для вашої довідки або ми можемо надіслати вам безпосередньо.
So, If you are interested cooperating with us, we can arrange our customers in your country to send you some samples for your reference or we can send you directly.

Можливо, нам доведеться повідомити вам про зміни, пов'язані з нашими продуктами та послугами, тому ми будемо зобов'язані обробити вашу особисту інформацію, щоб надіслати вам юридичні повідомлення.
We may need to inform you of the changes related to our products and services, therefore we will be obliged to process your personal information to send you the legal notifications.

Ми використовуватимемо Вашу особисту інформацію лише для того, щоб надіслати Вам нашу маркетингову інформацію, за умови Вашої згоди на отримання маркетингових комунікацій, або якщо це іншим чином дозволено застосовним законодавством.
We will only use Your personal information to send You our marketing information, provided you agree to receive marketing communications, or otherwise permitted by applicable law.

Однак якщо вам потрібно побачити, як виглядатиме паспорт, посвідчення водія тощо, зв'яжіться з нами, і ми зв'яжемось з одним із наших клієнтів, щоб отримати дозвіл надіслати вам свої документи на їх перегляд.
However, if you need to see what the passport, driver licence, etc will looks like, contact us and we will get in touch with one of our clients to obtain permission to send you their documents for them to see.

Наприклад, ми можемо попросити Вас надати Вашу поштову адресу, щоб ми могли надіслати Вам або Вашій дитині призи, які виграла Ваша дитина, або можемо попросити Вас надати Ваш номер телефону, щоб ми зв'язались з Вами, якщо Ваша дитина виграла приз.
We might ask you for your mailing address so that we can send to you, for your child, any prizes your child wins, or for your phone number so that we can contact you if your child has won.

Прокуратура має провести перевірку фактів у 10-денний термін і вирішити питання про порушення кримінальної справи або про відмову від збудження, в разі якого прокуратура зобов'язана надіслати вам відповідну постанову.
The Prosecutor's office must verify the facts within a 10-day period and to solve a question on excitation of criminal case or about refusal of excitation, in which case the Prosecutor's office is obliged to send you the corresponding decision.

Якщо хтось спробує надіслати вам особисте повідомлення або запросити вас на канал, програма повідомить їм, що вас немає закомп' ютером з певної причини. Щоб повернути програму до звичайного режиму роботи, введіть команду/ away без зазначення причини.
If anyone tries to send you a private message or invite you to a channel, they will be told that you are away from your workstation for reason. To change your state back to normal, enter/ away without a reason.

Ми можемо використовувати вашу адресу електронної пошти, щоб підтвердити ваш запит, надіслати вам повідомлення про платежі, надіслати вам інформацію про зміни до наших продуктів і послуг, а також надіслати повідомлення та інші розкриття, як того вимагає закон.
We may use your email address to confirm your opening of an account, to send you information about changes to our products and services, and to send notices and other disclosures as required by law.

Ми також можемо використовувати ваші контактні дані, щоб надіслати вам подальшу інформацію про бронювання(наприклад, відносно змін у заброньованій подорожі або неминучих збоїв, що впливають на вашу подорож, щоб допомогти вам у альтернативній підготовці до подорожі).
We may also use your contact details to send you follow-up information about a booking(for example, regarding changes to booked travel or unavoidable travel disruptions affecting your journey in order to help you make alternative travel arrangements).

Наприклад, ми можемо використовувати вашу адресу електронної пошти, щоб підтвердити ваш запит, надіслати вам повідомлення про платежі, надіслати вам інформацію про зміни до наших продуктів і послуг, а також надіслати повідомлення та інші розкриття, як того вимагає закон.
For example, we may use your email address to confirm an order, to send you notice of payments, to send you information about changes to our products and services, and to send notices and other disclosures as required by law.