Що таке НАД ПОВІТРЯНИМ ПРОСТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• over the airspace
• over the air space

Приклади вживання Над повітряним простором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суверенітет над повітряним простором.
Sovereignty over its airspace.

Теж саме стосується і контролю над повітряним простором.
It also controls the air space.

Хто матиме юрисдикцію над повітряним простором Криму в контексті Чиказької Конвенції?
Who will have jurisdiction over the Crimean airspace in the context of the Chicago Convention?

Стаття Суверенітет над повітряним простором.
Sovereignty over its airspace.

Контроль над повітряним простором країн Балтії, які не мають власної авіаціъ, ведуть союзники по НАТО.
Control over the airspace of the Baltic states, which do not have their own aviation, are carried out by their NATO allies.

Теж саме стосується і контролю над повітряним простором.
This is in addition to having control of the airspace.

Контроль над повітряним простором країн Балтії, які не мають для цього власної авіації, здійснюють їх союзники по НАТО.
Control over the airspace of the Baltic states, which do not have their own aviation, are carried out by their NATO allies.

Винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю.
Sovereignty over the air space above its territory.

Договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
Recognise that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its.

Липня 2014 року Росавіація заборонила польоти над повітряним простором сусідньої з Україною Ростовської області.
Jul 2014 the Federal air transport Agency has banned flights over the airspace of Ukraine's neighbouring Rostov region.

Загальне правило міжнародного права визначає, що кожна країна має повний і винятковий суверенітет над повітряним простором.
The general rule of international law stipulates that each country has complete and exclusive sovereignty over its airspace.

Нова палестинська держава буде позбавлена контролю над повітряним простором, права здійснювати прикордонний контроль та вступати у військові союзи.
The new Palestinian state will be deprived of control of airspace, the right to exercise border control and enter into military alliances.

Загальне правило міжнародного права визначає, що кожна країна має повний і винятковий суверенітет над повітряним простором.
The general rule of international law specifies that each country has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.

Ізраїль утримує контроль над повітряним простором, територіальними водами і основними сухопутними кордонами сектора Газа з 2005 року- після виведення звідти своїх військ.
Although Israel maintained control of the airspace, territorial waters and border crossings, apart from the land border with Egypt, until its unilateral disengagement in 2005.

Договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
The contracting States recognize that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.

Організація«Євроконтроль», яка здійснює управління спільним європейським повітряним простором, також визнає виняткову юрисдикцію України над повітряним простором Криму.
Eurocontrol, which manages the common European airspace also recognizes the exclusive jurisdiction of Ukraine over the airspace of Crimea.

Договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
The High Contracting Parties recognise that every Power has complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.

Ізраїль здійснює контроль над повітряним простором та територіальними водами Гази, а також над більшістю її кордонів на суходолі від часу виведення своїх військ та поселенців з тих теренів 2005 року.
Israel has maintained control of Gaza's airspace and territorial waters, as well as most of its land borders, since withdrawing troops and settlers from the territory in 2005.

Ключовий принцип міжнародної авіації- це повний і винятковий суверенітет держави над повітряним простором над своєю територією.
The key principal of international aviation is complete and exclusive sovereignty of the state over the airspace above its territory.

Але, схоже, російські військові повністю втратили контроль над повітряним простором і управлінням системою ППО в районі своєї основної бази ВКЗ Хмеймім, і в результаті, по суті, самі збили власний Іл-20.
But it seems that the Russian military has completely lost control of airspace and control of the air defense system in the area of its main base of the UHF Khmeimim, and as a result, in fact, they shot down their own IL-20.

Згідно Конвенції про міжнародну цивільну авіацію 1944, всі держави володіють повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
Under the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation, each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.

Стаття 1 Чиказької Конвенції визначає, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією(що включає як сушу так і водний простір).
Article 1 of the Chicago Convention envisages that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory(including both land and water area).

Як повідомляють представники ІКАО, Міжнародна організація цивільної авіації не визнає контролю з боку РФ над повітряним простором Кримського півострова.
As representatives of ICAO, the international civil aviation organization does not recognize the control of the Russian airspace over the Crimean Peninsula.

У квітні 2014 року Міжнародна організація цивільної авіації(ІКАО) назвала дії Росії із захоплення контролю над повітряним простором Криму і акваторією Чорного моря, що належать до РПІ України протиправними[4].
In April 2014, the International Civil Aviation Organization(ICAO) called Russia's actions to seize control of the airspace above Crimea and the Black Sea waters that belong to the Ukrainian FIR, illegal[4].

А відповідно до першої статті цієї конвенції, договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
According to Article 1 of this Convention the Contracting States recognised that every State has complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.

Республіка Кіпр звернулася до Міжнародної організації цивільної авіації, яка, розглянувши спір, вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
The Republic of Cyprus addressed the International Civil Aviation Organization, which having considered the dispute, stated that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.

Розглянувши спір, організація вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
Having reviewed the dispute, the organization pointed out that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.

Литва не має необхідної авіацією для контролю над своїм повітряним простором.
Baltic countries do not have the necessary aviation to monitor its airspace.

Зараз, щоб домогтися контролю над всім повітряним простором в Сирії, нам буде потрібно вступити у війну з Сирією і Росією”,- відзначив пан Данфорд.
Right now, Senator, for us to control all of the airspace in Syria it would require us to go to war, against Syria and Russia,” said Dunford.