Приклади вживання Назарета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Марії Назарета.
Mary of Nazareth.Назарета Мегіддо.
Ісус Назарета.
Jesus of Nazareth.Месію Ісуса Назарета.
The Messiah Jesus of Nazareth.Ісуса Назарета.
Jesus of Nazareth.Хто Він, той Ісус з Назарета?
Ісуса Назарета.
Jesus Christ of Nazareth.Околиці Назарета заслуговують на особливу увагу.
The surrounding areas of nador deserve special attention.До" Ісус Назарета.
The" Jesus of Nazareth".Вони повертаються в Галілею до свого рідного міста Назарета.
They returned to Galilee, to their own town of Nazareth.Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.Ісус був мешканцем Назарета, але Він не був під обітницею назорейства.
Jesus was a resident of Nazareth, but He was not under the vow Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.
The multitudes said,"This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.".Сотню міфів і легенд про нього склали люди за всю історію Назарета.
Hundreds Одне- біля Назарета на півночі країни, а друге- біля Єрусалима в Юді.
One was situated near Nazareth in the northern region of the country, and the other, near Jerusalem in Judah.Цей план порятунку має свій апогей в особистості Ісуса з Назарета, посередникові та повноті одкровення.
This plan of salvation culminates in the person of Jesus of Nazareth, the mediator and the fullness of all revelation.Національної Юдейської Церкви НовогоЗавіту пояснення віри в Месію Ісуса Назарета.
Faith У півгодини їзди на південь від Назарета, Мегіддо є популярним місцем для туристів, що відвідують місця Святої Землі.
Half an hour's drive south of Nazareth, Megiddo is a popular destination for tourists and pilgrims visiting the Holy Land.Голлівудська кар'єра злетіла в середині 60-х, коли Макс фон Сюдов погодився зігратироль Ісуса в Джорджа Стівенса людини з Назарета.
Hollywood career took off in the mid 60's when Max von Sydow agreed to play therole of Jesus in George Stevens man from Nazareth.У півгодини їзди на південь від Назарета, Мегіддо є популярним місцем для туристів, що відвідують місця Святої Землі.
Half an hour's drive south of Nazareth, Armageddon is a popular site for the coach loads of tourists visiting the sites of the Holy Land.Друга церква над Гротом Благовіщеннябула побудована в епоху хрестоносців після взяття Назарета Танкредом Тарентським у 1102 році.
The second church was built over theruins Ще, дві тисячі років тому Ісус з Назарета був убитий своїми шкідливими убивць, і ми пам'ятаємо той день, як"Хороший” П'ятниця.
Yet, two thousand years ago Jesus of Nazareth was murdered by his own malicious assassins, and we remember that day as“Good” Friday.Біля входу в неф зліва знаходиться полотно на полотні,що ілюструє легенду про появу Богоматері Назарета Д.
There is a painting on canvas at the entrance З точки зору іудаїзму, особистість Ісуса з Назарета не має ніякого релігійного значення і визнання його месіанської ролі Пинхас Полонский.
From the point of view of Judaism, the personality of Jesus from Nazareth has no religious meaning and his Messiah role acknowledgment is absolutely unacceptable.Ісус з Назарета підтверджує цю гідність, нагадує про неї, відновлює її, наповнює змістом Євангелія і Відкуплення, задля якого був посланий у цей світ.
Jesus of Nazareth confirms this dignity, recalls it, renews it and makes it a part of the Gospel and of the redemption for which he is sent into the world.Народ відповів:"Це- Ісус, пророк з Назарета Галилейського", і розповідали при цьому, що Він викликав з гробу Лазаря і воскресив його з мертвих.
The crowds answered,"This is the prophet Jesus from Nazareth of Galilee," and told them about how He had called Lazarus forth from the tomb and raised him from the dead.Понтифік порівняв мігрантів з Марією та Йосипом, розповідаючи біблійну історію про те,як вони були змушені подорожувати від Назарета до Віфлеєма для реєстрації, але не знайшли місця.
The pontiff compared them to Mary and Joseph,recounting the Biblical story how they had to travel from Nazareth to Bethlehem for a census.Єдинородний Божий Син став первенцем Діви з Назарета, щоб як єдиний святий і непорочний, без гріховної плями, принести себе в жертву спасіння нашого ради.
The Only-begotten Son of God became the first-born of the Virgin from Nazareth so that, as the only Holy and Pure One, without the stain of sin, He might offer Himself as a sacrifice for our salvation.Символ віри Національної Юдейської Церкви Нового Завіту пояснення віри в Месію Ісуса Назарета це Хаггаду для Месію Ісуса Назарета.
A Confession Завіт любові й вірності, яким живе Пресвята Родина з Назарета, освітлює фундамент, який формує кожну родину і дає їй здатність краще долати круті повороти життя та історії.
The covenant of love and fidelity, of which lives the Holy Family of Nazareth, illuminates the principle which gives form to every household, and enables it to better deal with the vicissitudes of life and history.
