Що таке НАЗАРЕТІ Англійською - Англійська переклад

• nazareth

Приклади вживання Назареті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус Назареті.
Jesus of Nazareth.

Благовітив в Назареті,-.
Pulled in to Nazareth….→.

З нього ми знаємо, що Вона народилася в Назареті.
We do however know she was born in Grenada.

Назареті православна церква архангела Гавриїла.
Nazareth Orthodox Church of the Archangel Gabriel.

Все почалося тут, у Назареті.
It all started here, in Bernardin.

Сьогодні наш погляд на Святе Сімейство дає нам також вловити простоту життя, яке воно вело в Назареті.
Today our gaze on the Holy Family lets us also be drawn into the simplicity of the life they led in Nazareth.

Йосиф жив у місті Назареті.
Joseph lived in the city of Nazareth.

Ісус народився в місті Віфлеємі, виріс в Назареті(у районі Галілеї) і помер поблизу міста Єрусалиму.
Jesus was born in the city of Bethlehem, grew up in Nazareth(in the area of Galilee) and died near the city of Jerusalem.

Як ми собі уявляємо життя в Назареті?
How do you imagine the life in Hungary?

Вчені датували споруду I століттям нашої ери- в той час в Назареті було не більше 50-ти будинків.
The scientists dated the structure back to the 1st century A.D.- at that time in Nazareth there were no more than fifty homes.

Як ми собі уявляємо життя в Назареті?
How would you imagine life in Liberland?

Безліч священних для християн місць в Назареті пов'язано з Благовіщенням, дитинством і ранніми роками Ісуса.
A number of Christian holy places in Nazareth are associated with the Annunciation, the childhood and the early ministry of Jesus.

З нього ми знаємо, що Вона народилася в Назареті.
However we do know that he was born in Kuwait.

У Назареті вони зустрілися з родичами та друзями, які були вражені, побачивши їх після стількох місяців без жодної звістки.
In Nazareth they were reunited with relatives and friends, surprised to see them back after so many months without news.

Потім, одного дня повернувшись на батьківщину та оселившись у Назареті, розпочався довгий період життя Ісуса в родині.
Then, once they had returned home and were settled in Nazareth, there was a long period in Jesus' life spent with his family.

Хористи-прочани, подорожуючи Святою Землею, записували різні частини богослужіння у Вифлеємі, Галилеї, Назареті.
The chorus pilgrims, when traveling in the Holy Land, recorded various parts of the worship service in Bethlehem, Galilee, and Nazareth.

Підземне джерело в Назареті традиційно слугувало головним міським джерелом води протягом декількох століть, можливо тисячоліть;
An underground spring in Nazareth traditionally served as the city's main water source for several centuries, possibly millennia;

Марія була сиротою і Нею опікувався далекий родич, старий Йосип, що жив у Назареті, одному з невеликих міст у північній частині Святої Землі.
Mary was an orphan and was in the custody of Her distant relative, the older Joseph, who lived in Nazareth, a small town in the northern part of the Holy Land.

Більшість з них живе у Назареті та арабських селищах, розташованих переважно на півночі країни і в так званих змішаних містах, таких як Акра, Лод, Рамла, Хайфа та Яффа.
Many live in Nazareth and Arab villages located mostly in the north of Israel and in so-called mixed cities such Acre, Lod, Ramle, Haifa and Jaffa.

Коли наблизився час народитися Спасителю світу, в галилейському місті Назареті жив нащадок царя Давида Іоаким з дружиною своєю Анною.
When the time drew near for the birth of the Saviour of the world, in the Galilean city of Nazareth, there lived a descendant of King David, Joachim, with his wife Anna.

Подорож Марії з її дому в Назареті до гористого краю Юдеї могла тривати три або чотири дні, залежно від того, де жили Захарій і Єлизавета.
Traveled… into the mountainous country: From Mary's home in Nazareth, this trip into the Judean hills might have taken three or four days, depending on where the city of Zechariah and Elizabeth was located.

Як Своїм послухом Марії та Йосифові, так і Своєю смиренною працею упродовж довгих років у Назареті Ісус дає нам приклад святості в щоденному житті родини і у праці.
His obedience to Mary and Joseph, as well as by his humble work during the long years in Nazareth, Jesus gives us example of his holiness in the daily life of family and work.

Думаю, що коли б ми могли жити так як Ісус, Марія і Йосип в Назареті, коли б ми могли наші домівки перетворити на Назарет, тоді мир і радість запанували б у світі.
If we could only bring back into our lives the life that Jesus, Mary and Joseph lived in Nazareth, if we could make our homes another Nazareth, I think that peace and joy would reign in the word.“.

Свята Біблія навчає нас, що ім'я матері Ісуса Христа було Марія, Його земним батьком був Йосип, що Він народився у Віфлеємі, виріс у Назареті, і працював з Йосипом як тесля.
The Holy Bible teaches us that Jesus Christ's mother was Mary, His father on earth was Joseph, that He was born in Bethlehem and raised in Nazareth, and labored with Joseph as a carpenter.

Підземне джерело в Назареті традиційно слугувало головним міським джерелом води протягом декількох століть, можливо тисячоліть; однак, його не завжди називали«колодязь Марії» чи«джерело Марії».
An underground spring in Nazareth traditionally served as the city's main water source for several centuries, possibly millennia; however, it was not always referred to as"Mary's well" or"Mary's spring".

Рештки, разом з нотатками паломників сьомого сторіччя De Locus Sanctis, вказують на те, що будинок, який було знайдено під монастирем, скоріше за все, був домом Ісуса у Назареті.
The remains combined with the description found in the seventh-century pilgrim account De Locus Sanctis point to the courtyard house found beneath the convent as what may have been regarded as Jesus' home in Nazareth.

Також зберігся шотландський текст шостого століття, який описує паломництво на Святу Землю, в тому числі відвідування церкви в Назареті, на місці якої колись був будинок, в якому в дитинстві жив Господь.
Dark also produced a sixth-century Scottish text describing a pilgrimage to the Holy Land, including a stop at a church in Nazareth“where once there was the house in which the Lord was nourished in his infancy.”.

Навіть більше, ми повинні бути переконаними, що працею, принесеною Богові як жертву, людина єднається зі спасенною місією Ісуса Христа, котрий, працюючи власними руками в Назареті, надав праці високої гідності»(43).
Moreover, we know that through work offered to God an individual is associated with the redemptive work of Jesus Christ, whose labour with his hands at Nazareth greatly ennobled the dignity of work"(160).