Що таке НАЗАРОВ Англійською - Англійська переклад

• nazarov

Приклади вживання Назаров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрія Назарова.
Andrey Nazarov.

Економічного розвитку Д Назарова.
Economic Development D Nazarov.

Назаров: Везіння було на нашому боці.
Mittag: Luck was on our side.

Очевидно, що Назаров не єдиний винний у цій катастрофі.
Nawaz Sharif is not the only one to blame for this disaster.

Назаров свою вину не визнав.[36].
Hamdan pleaded not guilty to all charges.[36].

Ми станемо свідками запеклої боротьби та намагання врятувати Назарова від покарання.
We will witness fierce fighting and attempts to save Nazarov from punishment.

Назаров сам це визнав у судовому засіданні.
Yagoda admitted this himself at the trial.

Майже з самого початку кар'єри Євгена співпрацювала з режисером Володимиром Назаровим.
Almost from the beginning of the career of Eugene collaborated with Director Vladimir Nazarov.

Олександра Назарова народилася 17 липня 1940 року в Санкт-Петербурзі, тоді- Ленінград.
Alexander Nazarov was born on 17 July 1940 in St. Petersburg, then Leningrad.

Інфаркт- це стан незворотною клітинної смерті внаслідок тривалої ішеміїпрофесор, академік РАПН і МАНЕБ Назаров І.
Infarction is a condition of irreversible cell death due to prolonged ischemia(professor, academician of RAEN and MANEB Nazarov IP).

В 1954 році на зйомках"Приборкувача тигрів" Назарова заміняла Людмилу Касаткіну, яка відмовилася входити в клітку з тиграми.
In 1954, during the shooting of the picture"Tiger Tamer" Nazarov replaced Lyudmila Kasatkin, who refused to enter the cell with the Tigers.

Офіційно Козак і Назаров співпрацюють в межах„комісії з питань соціально-економічного розвитку Республіки Крим та Севастополя".
Officially, Kozak and Nazarov work together within the framework of the"Commission for the Socio-economic Development of the Republic of Crimea and Sevastopol".

Цивільна гілка, що відповідає за соціально-економічне забезпечення, представлена так званою комісією уряду РФ з питань надання гуманітарної допомоги, яку очолює Сергій Назаров.
The civilian branch, which is responsible for socio-economic support, is represented by the so-called commission of the RF Government on humanitarian assistance, headed by Serhii Nazarov.

Інцидент стався на Варшавському шосе, Назаров за кермом Audi наїхав на чоловіка, котрий нібито переходив дорогу у недозволеному місці.
The incident occurred on the Warsaw highway, Nazarov driving the Audi ran at the man, who allegedly crossed the road in the wrong place.

Сам Назаров з цим також згоден, адже, на його думку, військовий суддя зміг би реально оцінити обставини в Луганській області у 2014 році.
Nazarov himself agrees, as, according to him, the military court would be able to realistically assess the circumstances in the Luhansk region in 2014.

За офіційними даними, Козак і Назаров разом працюють в рамках“комісії з соціально-економічного розвитку Республіки Крим і Севастополя”.
Officially, Kozak and Nazarov work together within the framework of the"Commission for the Socio-economic Development of the Republic of Crimea and Sevastopol".

Микола Назаров розповів про ідею створення Центру досліджень регіональної безпеки, реалізовані ним проекти та подальші пропозиції грантової співпраці Центру з НАТО.
Mykola Nazarov told about the idea of creating of the Regional Security Research Center, implemented projects and further suggestions of grant cooperation of the Center and NATO.

В"чорному" списку опинився і заступник міністра економічного розвитку РФ Сергій Назаров, який, як стверджується, займається фінансовою та матеріальною допомогою так званих"ЛНР"/"ДНР".
In the“black” list was the Deputy Minister of economic development of the Russian Federation Sergey Nazarov, who allegedly engaged in financial support from the so-called“LPR”/”DNR”.

Місячний Умаралі Назаров помер 13 жовтня 2015 року у петербурзькій лікарні, за кілька годин після того, як його забрали у матері, затриманої за порушення міграційного законодавства.
The five-month-old Umarali Nazarov died on 13th October in a St Petersburg hospital, within a few hours after being taken from his mother who was held for violating migration laws.

Пояснюючи свою позицію щодо невзяття до уваги інформації розвідки під час виступу на телеканалі ZIK, Назаров зауважив, що«ця довідка як нормативний документ нічим не передбачена».
Explaining his position on not taking into account information provided by intelligence, during a speech on ZIK TV, Nazarov said that"this information is not assumed to be a normative document.".

Володимир Володимирович Назаров(1956-2004) присвятив життя дослідженню археологічних пам'ятників острова Березані, а Валентина Володимирівна Крапивина(1950-2013)- Ольвії(с. Парутіно).
Vladimir Vladimirovich Nazarov(1956-2004) has devoted a life to research of archeologic monuments of island Berezan', and Valentina Vladimirovna Krapivina(1950-2013)- Olbia(vill. Parutino).

Розроблене нами рішення дозволяє стандартизувати процес продажів, оптимізувати і синхронізувати роботу різних підрозділів(виробництво, збут, маркетинг і т. д.), що беруть участь в процесі продажів і виконання замовлень»,- коментує Антон Назаров, бізнес-директор департаменту CRM, MAYKOR-GMCS.
The developed solution allows us to standardize the sales process, optimize and synchronize the work of different departments(production, sales, marketing, etc.) involved in the sales process and the execution orders",- says Anton Nazarov, director of the CRM business department, MAYKOR-GMCS.

У наступному ж році Назаров знімає ще один фільм, трагікомедію за мотивами вистав Василя Сігарєва«Продається детектор брехні» і«Фантомні болі», де також Лоза зіграла одну з основних ролей.
The following year, Nazarov shoots another film, a tragicomedy on motives of performances of Vasily sigareva«lie detector for Sale» and«Phantom pain», where the Vine has played a major role.

Тепер вони вирішують всі свої проблеми із соціальною інфраструктурою, бюджетом і пенсіями",- сказав Назаров, який в червні був внесений до санкційного списку США за"керування проектами у сфері транспорту, торгівлі, енергетики, податків та фінансовому секторі" для проросійських сепаратистів на Донбасі.
They're solving all their issues with social infrastructure, budget and pensions now,” said Nazarov, who was placed on the sanctions list in June by the U.S. Treasury, which said he oversees“projects in the transportation, trade, energy, tax and financial sectors” for the pro-Russian separatists.

В ухвалі суду йдеться про те, що генерал Назаров згідно зі своїми службовими обов'язками мав усі засоби, щоб завадити загибелі військових, але, недбало виконуючи свої обов'язки, не взявши до уваги інформацію розвідки, не скористався ними.
The court's decision states that General Nazarov, in accordance with his official duties, had all the necessary means to prevent the deaths of the servicemen, however as a result of the negligence while performing his duties and failure to take into account the information provided by military intelligence, he did not use those means.

Жан Дюжарден- Мойсей/ Григорій Любов Сесіль де Франс- Еліс Радмонд Тім Рот- Іван Ростовський Емілі Дек'єнн- Сандра Джон Лінч- Джошуа Бред Леланд- агент ЦРУ Мебіус Володимир Меньшов- Черкачин Бранка Катіч- Ава Венделл Пірс- Боб Олексій Горбунов- Хорзов, начальник служби безпеки Ростовського Вікі Кріпс- Ольга Дмитро Назаров- Інзірілло.
Jean Dujardin- Moïse/Gregory Lyubov Cécile de France- Alice Radmond Tim Roth- Ivan Rostovsky Émilie Dequenne- Sandra John Lynch- Joshua Dean Constantin- Joshua's main agent Vladimir Menshov- Cherkachin Branka Katić- Ava Wendell Pierce- Bob Alexey Gorbounov- Khorzov, Rostovsky's Head of Security Vicky Krieps- Olga Dmitry Nazarov- Inzirillo.

Співголова"Ділової Росії" Андрій Назаров повідомив газеті, що бахрейнські бізнесмени кілька разів були в Криму і після останніх переговорів сторони підписали меморандум про співпрацю.
The co-chairman of Business Russia, Andrei Nazarov, told the newspaper that Bahraini businessmen were in Crimea several times and after the last talks the parties signed a memorandum of cooperation.

Завдяки цим коштам сепаратисти«вирішують тепер усі свої проблеми з соціальною інфраструктурою, бюджетом і пенсіями», сказав Назаров, який, як нагадує Bloomberg, у червні був внесений до санкційних списків Міністерства фінансів США з формулюванням про те, що він керує«проектами в галузях транспорту, торгівлі, енергетики, в податковому і фінансовому секторі» проросійських сепаратистів на частині сходу України.
They're solving all their issues with social infrastructure, budget and pensions now,” said Nazarov, who was placed on the sanctions list in June by the U.S. Treasury, which said he oversees“projects in the transportation, trade, energy, tax and financial sectors” for the pro-Russian separatists.

Права рука начальника Генштабу Муженка генерал Назаров погрожує експертам- заслуженим офіцерам ЗСУ, і Головнокомандувач Порошенко ніяк не захищає полковника з 35-річним стажем та унікальним досвідом, який залишив усе в Криму заради України.
Right hand of the Chief of Staff Muzhenko, Gen. Nazarov, threatens experts, honored officers of the Army, and Commander-in-Chief Poroshenko does not protect the colonel with 35 years of service and unique experience, who left everything in Crimea for the sake of Ukraine.

Заступник міністра оборони України Ігор Кабаненко та представник Генерального штабу ЗС України генерал-майор Віктор Назаров поінформували учасників засідання про завдання, які сьогодні вирішує керівництво Міноборони щодо зміцнення оборонних спроможностей української армії, хід проведення антитерористичної операції на сході держави та досвід, отриманий українськими військовими.
Deputy Minister of Defense of Ukraine Ihor Kabanenko and representative of the General Staff of Ukraine Major General Viktor Nazarov informed the meeting participants about tasks which have been solved by the leaders of the Ministry of Defense of Ukraine to strengthen the defense potential of the Ukrainian army, the anti-terrorist operation and experience gained by the Ukrainian military.