Приклади вживання Наземні міни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наземні міни!
Руйнування Наземні міни, СВУ.
Наземні міни- це небезпечна й ризикована справа з кількох причин.
Land mines are a dangerous, tricky business for a couple of reasons.Повстанці нападали на військові та інші об'єкти, а на півночі закладали наземні міни.
It has attacked military and other facilities and laid landmines in the north.Наземні міни заборонено в багатьох країнах, але мільйони цих боєприпасів продовжують лежати в землі, чекаючи на невинних жертв.
Many countries have banned landmines, but millions continue to lie in wait for unsuspecting victims.Видалення міни це складний і складний процес, і нерідко наземні міни залишаються на території, яка офіційно була очищена.
Mine removal is a difficult and tricky process, and it's not unusual for landmines to remain in an area that has officially been cleared.Починаючи з 2014 року, наземні міни та вибухонебезпечні залишки війни призвели до загибелі або поранень понад 1800 чоловіків, жінок та дітей.
Landmines and explosive remnants of war have killed or injured more than 1,800 men, women and children in Ukraine since 2014.Коли застосовується касетна бомба для розкидання мін, то мінні боєприпаси не вибухають одразу,а ведуть себе як звичайні наземні міни.
When submunition-based weapons are used to disperse Наземні міни також значно скоротили для людей можливість вільно пересуватися через п'ять КПП, на яких щомісяця фіксуються мільйони перетинань.
Landmines have also significantly curtailed people's ability to move freely across the five checkpoints, where one millions crossings occur each month.Handicap International була заснована у Франції в 1982році[6] двома французькими лікарями з метою допомогти тим, хто постраждав через наземні міни в камбоджійських таборах біженців.
Handicap International Was Founded in France in 1982[6]by Two French doctors to help Наземні міни також значно скоротили спроможність людей вільно пересуватися через п'ять контрольно-пропускних пунктів, де щомісяця фіксуються мільйони перетинів.
Landmines have also significantly curtailed people's ability to move freely through checkpoints, where one million crossings occur each month.У заяві МіноборониПівденної Кореї зазначається, що обидві сторони погодилися протягом 20 днів прибрати всі наземні міни в Об'єднаній зоні безпеці- населеному пункті Пханмунджом на кордоні обох Корей.
In a statement,the ministry said the two sides agreed to remove all landmines in the so-called Joint Security Area(JSA) in Panmunjom within the next 20 days.Наземні міни та забруднення вибухонебезпечними предметами завдають шкоди та призводять до жертв серед невинних цивільних осіб протягом багатьох років навіть після закінчення конфліктів.
Landmines and explosive remnant contamination injure and kill innocent civilians for many years even after the conflicts end.Як запобіжний захід, дуже важливо, щоб усіх дітей ідорослих жителів на сході України навчали розпізнавати наземні міни та вибухонебезпечні залишки війни і показували, як уникнути або мінімізувати ризики.
As a preventative measure, it is essential that all children andadults in eastern Ukraine are taught to identify landmines and explosive remnants of war and shown how to avoid or minimize the risks.Наземні міни також значно скоротили спроможність людей вільно пересуватися через п'ять контрольно-пропускних пунктів, де щомісяця фіксуються мільйони перетинів.
Landmines have also significantly curtailed people's ability to move freely across the five checkpoints, where one millions crossings occur each month.Найбільша за останнє десятиліття кількість нещасних випадків через наземні міни і вибухові предмети, продовження страждань цивільних, понад третина з яких- діти, знову доводить, що зброя невибіркової дії не має ніколи застосовуватися»,- заявив один з авторів звіту Лорен Персі Віченчич.
The decade-high number of new casualties caused by land mines and unexploded ordnance, and the continued suffering of civilians, more than a third of whom were children, proves again that these indiscriminate weapons should never be used by anyone," Loren Persi Vicentic, one of the editors of the report said.Стандартні наземні міни можуть як і раніше використовуватися, але лише всередині обгороджених районів, далеко від цивільного населення і повинні бути вилученіі або знищені після вичерпання конфлікту.
Standard land mines may still be used, but can only be employed inside of fenced-in areas, away from civilian populations, and must be removed or destroyed when the conflict ends.Існують проблеми з розвалом економіки в окупованих районах, з вартістю життя, доступом до продовольства, постачанням води та безпекою, екологічною шкодою, свободою пересування,такими проблемами фізичної безпеки як наземні міни та боєприпаси, що не розірвалися, доступу до державних послуг, до пенсійного забезпечення.
There are problems with the economy collapsing in the occupied areas, with cost of living, access to food, safety and water supplies, environmental damage,freedom of movement, physical security issues such as landmines and unexploded ordnance, access to government services such as access to pensions.Через обстріли та наземні міни близько 70 000 людей опинилися ізольованими в майже 60 громадах у населених пунктах поблизу«лінії розмежування» на підконтрольній Уряду території(ПУТ).
Shelling and landmines have isolated some 70,000 people who live in some 60 communities in areas close to the“contact line” in Government controlled areas(GCAs).Крім того,вони надають допомогу в проведенні виборів і в знешкодженні смертоносних наземних мін.
They also provide electoral assistance and help in clearing deadly landmines.Броньові плити полу дають захист від наземних мін.
The armor floor plates provide protection against land mines.Під українським контролем є райони, які не були очищені від наземних мін.
There are areas under Ukrainian control that have not been cleared of landmines.Ознайомтеся з інформацією про наземних мінах.
Learn about land mines.Світ без наземних мін.
A world without landmines.Aboid наземних мін, і т. д.
Property in Lands, Mines. etc.За оцінками ООН, наземними мінами й іншими ВЗВ«забруднено» щонайменше 30 000 гектарів(74 000 акрів) території на сході України.
According to the UN, landmines and other ERWs contaminate at least 74,000 acres of eastern Ukraine's territory.Учасники угоди висловили припущення, що законодавство повинно обмежувати автономну зброю,подібно до хімічної зброї та наземних мін.
Some campaigners have suggested that LAWS should be subject to restrictions,similar to those placed on chemical weapons and landmines.Переглянутий Протокол II присвячений наземним мінам, мінам-пасткам та іншим пристроям, а Протокол V присвячений проблемі вибухонебезпечних залишків війни(ВЗВ).
Amended protocol II deals with landmines, booby-traps and other devices, and protocol V deals Це особливо ймовірно,коли людина знаходиться поряд з вибухаючим боєприпасом, таким як наземна міна.
These are especially likely when Мільйони дітей,жінок і чоловіків піддаються ризику смерті й травм від наземних мін та інших вибухонебезпечних предметів, оскільки наразі східна Україна є одним з найбільш забруднених мінами місць на землі.
Million children,women and men are at risk of death and injury from landmines and other explosive remnants of war, as eastern Ukraine is now one of the most mine-contaminated places on earth.
