Що таке НАЙБАГАТШОГО Англійською - Англійська переклад

• richest
• wealthiest
• the most

Приклади вживання Найбагатшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каратний сапфір«Бісмарк»- подарунок найбагатшого американця….
Carat sapphire"Bismarck"- a gift of the richest American.

Жителям найбагатшого міста Китаю встановили ліміт на купівлю квартир.
Residents of the richest cities in China have set a limit on the purchase of apartments.

На десять груп поділене все населення: від найбіднішого до найбагатшого.
The German population is here divided into ten equal groups, from the poorest to the richest.

За останні 20 років 1% найбагатшого населення планети збільшив свій дохід на 60%[4].
In the last 20 years, the world's richest 1% increased their income by 60%.

Починаючи з 2015 року більше половини цих грошей перебувають у руках найбагатшого 1% населення Землі.
Since 2015, more than half of this wealth has been in the hands of the richest 1% of people.

Барселона- столиця Каталонії- найбагатшого регіону Іспанії, тут своя культура і навіть мова.
Catalonia, of which Barcelona is the capital, is Spain's wealthiest region and has its own language and distinct culture.

Починаючи з 2015 року більше половини цих грошей перебувають у руках найбагатшого 1% населення Землі.
Since 2015, more than half of this wealth has been in the hands of the richest 1 per cent of people.

Браудер у відповідь зауважив:“Він заарештував найбагатшого олігарха країни, а потім сказав іншим хлопцям:“Якщо ви не хочете бути заарештованими, то повинні ділитися грошима<…> зі мною”.
BROWDER: He arrested the richest oligarch in the country and said to the other guys, if you don't want to be arrested you need to share your money with me.

Грекам з європейських берегів Егейського моря було необхідно завоювання Трої, найбагатшого міста того часу.
Greeks with the European shores of the Aegean Sea was necessary conquest of Troy, the richest city of the time.

Але для всього світу вона лише чужа власність, кріпосна найбагатшого поміщика у Ніжині, Червінського.
But for the whole world, she is only someone else's property, a bondmaid of the richest landowner in Nizhyn- Chervinskyi.

Чи вдасться нашій банді чотирьох із Пікардії обдурити провідного світового виробника предметів розкоші і найбагатшого чоловіка у Франції?
Will our motley crew from Picardie manage to dupe the world's leading luxury goods group and the richest man in France?

В університеті Тель-Авіва вважають, що золота сережка належала представнику найбагатшого прошарку населення тодішнього Єрусалима.
At the University of tel Aviv believe that a gold earring belonged to the richest segment of the population of the then Jerusalem.

Шейх Заїд бен Султан, емір Абу-Дабі, найбагатшого з семи еміратів, виступив першим главою цього союзу, за ним послідував шейх Рашид бен Саїд з Дубая, другого за величиною емірату.
Sheikh Zaid ben Sultan, Emir of Abu Dhabi, the richest of the seven emirates, was the union's first president, followed by Sheikh Rashid ben Saeed of Dubai, the second-richest emirate.

Сем і Дін розслідують жорстокі вбивства місцевих екстрасенсів в містечку Лілі Дейл, найбагатшого на медіумів міста Америки.
Sam and Dean investigate the murders of mediums in Lily Dale, the most psychic town in America.

Коли Петро II Негош-Петрович помер, народна скупщина, під впливом Джорджи Петровича(найбагатшого чорногорця того часу), проголосила старшого брата Петра ІІ Пера Томов Петровича князем.
When Petar II Petrović-Njegoš died, the Senate, under the influence of Đorđije Petrović(the wealthiest Montenegrin at the time), proclaimed Petar II's elder brother Pero Tomov Petrović as Princenot bishop.

Сем і Дін розслідують жорстокі вбивства місцевих екстрасенсів в містечку Лілі Дейл, найбагатшого на медіумів міста Америки.
Sam and Dean investigate the gruesome murders of resident mediums in Lily Dale, the most“psychic”….

Це підкреслило як роль і місце у федерації Абу-Дабі(найбільшого, найнаселеного і найбагатшого емірату), так і внесок шейха Заїда у становлення і розвиток унікальної держави.
They emphasized both a role and a place of Zayed in the federation of Abu Dhabi(the biggest, the most populated and the richest emirate), and a contribution of the Sheikh to the formation and development of the unique state.

Він з'ясував, що 1916 року оплачувана робота становила лише одну п'яту доходу найбагатшого"1-го відсотка" американців;
He has found that in 1916, the richest 1 percent of Americans received only one-fifth of their income from paid work;

За цим пішов інтерес до імпресіонізму та експресіонізму на початку 20 століття, найбагатшого періоду в Люксембурзькому живописі, а абстракція стала центром мистецтва після Другої світової війни.
This was followed by interest in Impressionism and Expressionism in the early 20th century, the richest period in Luxembourg painting, while Abstraction became the focus of art after the Second World War.

Ця цінна колекція складається переважно з імпресіоністів і виступає в якості найбільшого і найбагатшого колекції французького мистецтва на Балканах.
This valuable collection consists predominantly of impressionist paintings and stands as the largest and richest collection of French art in the Balkans.

Залізнична блокада завдала шкоди діловим інтересам найбагатшого українського олігарха Ріната Ахметова, який володіє шахтами і сталеливарними заводами на територіях, що перебувають як під контролем сепаратистів, так і українського уряду.
The rail blockade has harmed the business interests of Ukraine's wealthiest oligarch, Rinat Akhmetov, who owns coal mines and steel mills in both separatist- and government-controlled territory.

Багато хто сподівається на те, що більшу частину витрат візьмуть на себе американці, тоді як інші вказують на Німеччину, найбагатшого і найбільш густонаселеного члена НАТО.
Many are hoping the Americans will foot much of the bill, while others are looking to Germany, NATO's wealthiest and most populous member in Europe.

Як згадує Євген Станкович,«було сподівання, що нарешті прийшов час, коли світовий глядач зможе побачити і почути взірець найбагатшого українського фольклору і образів, викладених сучасною музичною мовою, переосмислених композитором і постановником».
According to the composer,“we hoped that the time finally came when the world spectator would be able to see and listen to an example of the richest Ukrainian folklore and images produced in modern musical language, interpreted by the composer and director.

В університеті Тель-Авіва вважають, що золота сережка у вигляді голови антилопи або оленя належала представнику найбагатшого прошарку населення тодішнього Єрусалима.
At the University of tel Aviv believe that a gold earring in the form of the head of the antelope or the deer belonged to the richest segment of the population of the then Jerusalem.

Архиєрей пригадав розповідь друга і приятеля Василія Великого, святого Григорія Назіянського, який казав, що святий Василій вважав найпочеснішим звання християнина, бо християнин знайшов найбагатшого, наймудрішого.
The hierarch remembered the narration of a colleague and a friend of Basil the Great, Saint Gregory Naziyansky, who said that Saint Basil considered the title of a Christian as the most honorable, because a Christian found that which is the richest and the wisest.

Уродливий спосіб життя багатих дуже високий ресурсоємні та вуглецеві- викиди, спричинені способом життя найбагатшого 1% людства, оцінюються в 30 разів більшими, ніж найбідніші 50%.
The profligate lifestyles of the rich are highly resource and carbon intensive- emissions caused by the lifestyles of the wealthiest 1% of humanity are estimated to be more than 30 times larger than the poorest 50%.

Дорогі браття і сестри, зі щирого серця бажаю кожному з вас, від наймолодшого до найстаршого, від найбагатшого на Божі дари до найбіднішого, в Україні і на поселеннях, справжньої радості дітей Божих, смачної куті, веселих свят Різдва Христового та щасливого, мирного і благословенного нового року!
Dear Brothers and Sisters, with a sincere heart I wish each of you, from the youngest to the oldest, from the richest in Divine gifts to the poorest, in Ukraine and abroad- the true joy of children of God, a tasty kutia, a Christmas full of cheer, and a happy, peaceful, and blessed New Year!

Торунь- самий готичний міський комплекс в Польщі, один з найважливіших і переповнених туристичних центрів унікальної цінності, відразу після Кракова, другого найбагатшого з оригінальних і найбільш збережених історичних пам'яток міста в Польщі.
Torun is the most Gothic urban complex in Poland, one of the most important and crowded tourist centres of unique value, right after Krakow the second richest of original and best preserved historical monuments city in Poland.

Торунь- самий готичний міський комплекс в Польщі, один з найважливіших і переповнених туристичних центрів унікальної цінності, відразу після Кракова, другого найбагатшого з оригінальних і найбільш збережених історичних пам'яток міста в Польщі.
In Poland Torun is called'Krakow of the North'. Toruń is the most Gothic urban complex in Poland, one of the most important and crowded tourist centres of unique value in the state, right after Krakow the second richest of original and best preserved historical monuments city in Poland.