Що таке НАЙБЛИЖЧИМ РОДИЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• closest relative

Приклади вживання Найближчим родичем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчим родичем тигра є лев.
The tiger's closest relative is the lion.

Сучасний автокондиціонер є найближчим родичем холодильника.
Modern auto-conditioner is the closest relative of the refrigerator.

Найближчим родичем тигра є лев.
The nearest family member of a tiger is‘lion'.

У цій групі її найближчим родичем є дуже схожий звичайний єнотовидний метелик( C. lunula).
In this group, its closest relative is probably the very similar common raccoon butterflyfish(C. lunula).

Знак і зірка повертаються особисто суверену найближчим родичем покійного.
The badge and star are returned personally to the Sovereign by the nearest relative of the deceased.

Як тільки станете найближчим родичем з громадянином іншої країни, то отримуєте можливість оформити постійне місце проживання.
As soon as you become a close relative with a citizen of another country, you will be able to arrange a permanent residence.

Цього разу, у програмі BACK to the FUTURE, музиканти познайомлять нас з«найближчим родичем» фанку- музикою епохи диско.
This time, in the program BACK to the FUTURE, the musicians will introduce us to the“next of kin” funk- disco music.

Відомо, що найближчим родичем сера Чарльза Баскервіля є містер Генрі Баскервіль(якщо він іще живий), син меншого брата покійного.
It is understood that the next-of-kin is Mr Henry Baskerville, if he be still alive, the son of Sir Charles Baskerville's younger brother.

До 1990их років він був найменшим відомим нелітаючим динозавром і раніше його некоректно вважали найближчим родичем археоптерикса.
Until the 1990s, it was the smallest known non-avialan dinosaur; earlier it had been incorrectly thought to be the closest relative of Archaeopteryx.

Найближчим родичем цього виду може бути«людина флореська», яка незважаючи на задоволену примітивність, володіла відносно розвинутими знаряддями праці.
The closest relative of this species may be a“man Florensky”, which despite the happy primitive, had relatively developed tools.

До 1990их років він був найменшим відомим нелітаючим динозавром і раніше його некоректно вважали найближчим родичем археоптерикса.
Until the 1990s, it was the smallest-known non-avialan dinosaur, with the preceding centuries incorrectly labelling them as the closest relative of Archaeopteryx.

Дослідження мітохондріальної ДНК підтвердили, що вони не пов'язані між собою, і найближчим родичем мартина вилохвостого зараз вважається мартин білий, інший арктичний вид.
Mitochondrial DNA studies confirmed that they are not closely related, and the closest relative of the Sabine's gull is now thought to be the ivory gull, another Arctic species.

Комар вважається найближчим родичем москіта ізустрічається на території всієї земної кулі там, де поблизу є прісна водойма, оскільки ці комахи відкладають яйця тільки в місцях з підвищеною вологістю.
The mosquito is considered the closest relative of the mosquito andoccurs on the territory of the whole globe where there is a fresh water body nearby, as these insects lay eggs only in places with high humidity.

Автор фотографій, один із учасників мітингів у Москві, є найближчим родичем BAYKUŞ, що й дозволило об'єднати два періоди в житті однією ланкою- ланкою пам'яті та історії.
Author of photos, one of the participants of rallies in Moscow, is the closest relative of BAYKUŞ, that made possible to combine two periods in the life to one link- the link of memory and history.

За неймовірною випадковості вони потрапляють на надшвидкісний космічний корабель«Золоте серце», викрадений одіозним президентом галактики Зафод Біблброкс(Сем Рокуелл), який виявляється найближчим родичем Тома Префекта.
It is an incredible coincidence that they get on the“Golden Heart” ultra-high-speed spacecraft hijacked by the odious president of the galaxy Zafod Biblbrox(Sam Rockwell), who turns out to be the closest relative of Tom Prefect.

І абсолютно справедливо, так як, природно, і по закону офіс належить йому, тому що він був найближчим родичем і був прийнятий як син сам Цезар, і він відчував, що стежити за цим питанням і помститися за його смерть була належним курсом переслідувати.
And very rightly, since both naturally and by law the office belonged to him, for he was the nearest relative and had been adopted as son by Caesar himself, and he felt that to follow the matter up and avenge his death was the proper course to pursue.

Сірий вовк(Canis Lupus)- предок та найближчий родич всіх домашніх собак(Canis Lupus Familiarius), їх ДНК подібна на 97%, в той час як Близькосхідна дика кішка(Canis Lupus Familiarius) являється найближчим родичем домашніх котів.
The gray wolf(Canis Lupus) is the ancestor and closest relative of all domestic dogs(Canis Lupus Familiarius), sharing 97% of their DNA, while the Near Eastern wildcat(Felis Silvestris Lybica) is the closest relative of domestic cats(Felis Silvestris Catus).

Відповідь лежить на поверхні, в пошуках найбільш вірного шляху з виниклої важкої ситуації, ви звертаєтеся до зовсім незалежній людині, можна сказати навіть експертові, спеціалістові, який компетентний в області психології і не є вашим найближчим родичем або другом.
The answer lies on the surface, in search of the best way out of the difficult situation that has arisen, you are turning to a completely independent person, you can even say to an expert, a specialist who is competent in the field of psychology and is not your closest relative or friend.

Я знаходжу мертвих найгірших, найближчі родичі повинні жити з цим.
I find the dead worst, the next of kin have to live with this.

Найближчий родич громадянина США.
The closest relative of the U.S. citizen.

Найближчі родичі до покійної людини.
Next of kin to a deceased person.

Найближчі родичі дитини;
(a) the adult's nearest relative;

Сірий вовк- найближчий родич усіх домашніх собак.
The gray wolf is the ancestor and closest relative of all domestic dogs.

Доктор Хто Віра Щасливчик Найближчий родич.
Doctor Who Faith Lucky Next of kin.

Близькосхідна дика кішка- найближчий родич усіх домашніх котів.
The Near Eastern wild cat is ancestor and closest relative of all domestic cats.

Близькосхідна дика кішка- предок та найближчий родич всіх домашніх котів.
The Near Eastern wild cat is the ancestor and closest relative of all domestic cats.

Дивно, але ці кумедні маленькі створіння- найближчі родичі слонів.
Strangely enough, these little guys happen to be the elephant's closest relative.

Ми досі точно не знаємо найближчих родичів цього виду.
Now, we actually don't know this species' closest relative.

Інколи люди розповідали їм те, про що не наважувалися повідати навіть найближчим родичам.
Sometimes they're telling you things that they wouldn't tell their closest friends.

Про неї розповів лише найближчим родичам.
We told only our closest family.