Що таке РОДИЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• relative
• cousin
• parent
• family
• kin
• relatives

Приклади вживання Родичем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляду за хворим родичем.
Care for ill parent.

Донор може бути родичем чи ні.
You can be a parent or not.

Хотіла б, щоб він був моїм родичем".
I wish he was my neighbor.”.

Потерпілий був родичем цієї родини.
The donor was a descendant of this family.

Особа, яка є її родичем.
Someone who isn't her parent.

Я не був нічиїм позашлюбним сином чи родичем.
I was nobody's son or nephew.

Так один з вас може бути родичем Отці.
So one of you could be a cousin of Ötzi.

А також причина догляду за хворою дитиною або родичем.
Or caring for a sick child or parent.

Дехто з них є його родичем.
A number of them are his relatives.

Я укладаю парі, я не був родичем щодному з тих хлопців.
I bet I wasn't related to any of those guys.

Догляд за тяжко хворим родичем;
Taking care of a seriously ill spouse;

Таким чином, Яків був родичем Господнім по плоті.
These were the Lord's brethren according to the flesh.

Також він має перевагу, бо є родичем.
She also has high stakes, because she's a parent.

Tremarctos ornatus є найближчим родичем….
Orangutans(genus Pongo) are the closest living relatives of….

Не грало ролі, чи був цей чоловік його родичем.
He did not specify if that man was his cousin.

Хто може стати родичем або опікуном родини і друзів?
Who can become a Kinship or Family and Friends carer?

Я не був нічиїм позашлюбним сином чи родичем.
I was not a particularly competent spouse or parent.

Він стане родичем ваших батьків і батьком ваших дітей.
He will become your husband and the father of your children.

Наскільки ж більше винен ти відчувати себе в безпеці, будучи родичем Бога?
How much more should you feel safe in being a kinsman of God?

Він був їхнім родичем, і більше, він втілював їхню саму суть.
He was their kin, and more, he embodied their very essence.

Одна з двох загиблих жінок чи дівчат була вбита партнером або родичем.
One in two women killed worldwide were killed by their partners or family.

Він стане родичем ваших батьків і батьком ваших дітей.
He will be the son-in-law to your parents and the father to your children.

Перший шлюб Єфросинії був з її далеким родичем Казимиром I, князем Куявським.
Euphrosyne's first marriage was to her distant cousin Casimir I of Kuyavia.

Він стане родичем ваших батьків і батьком ваших дітей.
He will be the relative to your parents and the father of your children.

До речі, Бенедикт Камбербетч є далеким родичем короля Річарда III- їх розділяє 16 поколінь.
Benedict Cumberbatch has been identified as King Richard III's distant cousin, 16 times removed.

В третій раз ти стаєш родичем, а заради родичів ми готові зробити все, що завгодно, навіть померти.
The third time, you become family, and for our family, we are prepared to do anything, even die.

Крім того, ви можете також посилатись на випадок"Не поруч із родичем", заповнивши прив'язану форму тут.
Alternatively you could also refer a‘No next of Kin' case by completing the form linked here.

Близьким«родичем» махорки є«самосад», і, як зрозуміло з назви, це тютюн, посаджений на власному городі.
A close«cousin» of tobacco is a«home-grown», and, as the name implies, it is the tobacco planted in their own garden.

Цілком можливо, визнає Бенгтсон, що ця істота не була родичем сучасних грибів, а просто трішки схожим видом і біологією.
It is quite possible, Bengtson admits, that this creature was not the cousin of modern fungi, but simply possessed a similar species and biology.