Що таке РОДИЧКА Англійською - Англійська переклад

• relative
• cousin

Приклади вживання Родичка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя родичка нещодавно повернулася із Португалії.
My neighbor just returned from Portugal.

Знайдена жінка, родичка, з вогнепальними пораненнями.
A woman is found, a relative with the gunshot wounds.

Моя родичка нещодавно повернулася із Португалії.
My sister recently returned from Germany.

Місіс Біліккін: овдовіла далека родичка містера Баззарда.
Mrs. Billickin: a widowed distant cousin of Mr. Bazzard.

Родичка гладіолуса ацидантера вітрів не боїться.
A relative of gladiolus atsidantera winds not afraid.

Чи це його колишня дружина, чи родичка- наразі невідомо.
Whether that was his wife or his sister is not known at this time.

В мене є родичка, яка працює вихователем в дитячому садку.
I have a cousin who is a teacher in kindergarten.

Морська риба коштує дорожче, ніж її прісноводна родичка.
Marine fish are also more expensive than their freshwater counterparts.

Пам'ять- це складна річ, родичка правди, але не її близнюк.
Memory is a complicated thing, a relative to truth, but not its twin.

Лісова куниця дрібніша, ніж її близька родичка- кам'яна куниця.
The Orkla is somewhat smaller than its nearby neighbor, the Gaula.

Уві сні моя родичка приміряє мої сережки, але вони їй не подобаються.
In the dream, my cousin trying my earrings, but she does not like.

Ця трава для газону має менш міцну і еластичну дернину, ніж її родичка.
The grass lawn is less strong and elastic turf, than its relative.

Її засновницею є родичка колишнього міністра транспорту часів Януковича.
Its founder is a relative of the former Minister of Transport Yanukovych.

В Угорщині і Данії сурогатною матір'ю може стати тільки родичка генетичних батьків.
In Brazil and Hungary a"biological" mother may only be a relative of the"genetic" parents.

Саме родичка запропонувала взяти з собою ложку в незнайому країну.
It was the relative who suggested taking a spoon with her to an unfamiliar country.

Якщо у вас є чудова подруга або родичка, про яку є що розповісти: подайте заявку на її ім'я!
If you have a remarkable friend or a relative whose story is worth sharing, please, apply on her behalf!

Зате її родичка, що мешкає на поверхні водної товщі, має цілком повноцінні очі.
But her cousin, who lives on the surface of the water column is completely full eyes.

У Москві вважають за краще думати, що Україна- це злиденна бідна родичка, у якої немає і не може бути армії.
Moscow prefers to believe that Ukraine is a poor beggarly relative who does not have and cannot have an army.

У Москві 29 січня родичка 15-річного школяра виявила в квартирі його бездиханне тіло.
January 29, aunt of 15-year-old schoolboy found in the apartment of his lifeless body.

Родичка моделі С-класу останнього покоління побудована на модульній платформі MRA.
The relative of the C-class model of the latest generation is built on the modular platform MRA.

Найімовірніше, Чорна смерть поширювалася набагато швидше і вбивала набагато більше людей, ніж її сучасна родичка.
And the Black Death seems to have spread through populations faster and killed much faster than its modern cousin.

Крім того, можлива неанонімна донація ооцитів, коли в якості донора виступає родичка або знайома пацієнтки-реципієнта.
In addition, non-anonymous donation of oocytes is possible, when a relative or friend of a recipient acts as a donor.

Її родичка- береза пухнаста- менш вимоглива до світла і виживає не тільки в суворі зими, а й при застійної вологи.
Its relative- the birch fluffy- is less exacting to light and survives not only in severe winters, but also at stagnant moisture.

Пергола- цим красивим словом називається ажурна конструкція, далека родичка альтанки, яка служить опорою для в'юнких рослин.
Pergola- This is a beautiful word openwork design, a distant relative arbor, which serves as a support for climbing plants.

І ось Єлисавета, родичка твоя і вона також зачала, сина в старості своїй, і се шестий місяць званій неплідною.
Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

Андрій Малєєв- суддя Апеляційного суду Івано-Франківської області, родичка якого має у власності майно, походження якого сумнівне.
Andriy Maleyev is the judge of the Court of Appeal of Ivano-Frankivsk region, whose relative owns property, the origin of which is doubtful.

І ось Єлисавета, родичка твоя і вона також зачала, сина в старості своїй, і се шестий місяць званій неплідною.
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Ось твоя родичка Єлисавета- вона також у своїй старості і зачала сина, і оце шостий місяць тій, що її звуть неплідною;
And behold, Elizabeth, your relative, has also conceived 13 a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren;

Коли пішов до школи, моя родичка Соломія Крушельницька зауважила в мене абсолютний музичний слух і відправила до музичної школи.
When i went to school, my relative, Solomiya Krushelnytska, noticed that I had a perfect pitch and she's sent me to a music school.

Справа в тому, що родичка захворіла невідомою і смертельно небезпечної хворобою, а врятувати її життя здатне лише рідкісне таємниче зілля.
The fact is that the relative became ill with an unknown and deadly feline, and only a rare mysterious potion can save her life.