Що таке НАЙБІЛЬША ТРАГЕДІЯ Англійською - Англійська переклад

• greatest tragedy
• is the biggest tragedy
• great tragedy

Приклади вживання Найбільша трагедія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось в цьому найбільша трагедія.
THIS is the biggest tragedy here.

Це найбільша трагедія нашої країни.
This is the country's greatest tragedy.

У цьому і є його найбільша трагедія….
And therein lies its greater tragedy.

Це найбільша трагедія нашої країни.
This is the greatest tragedy of our country.

Це велика втрата для всіх нас, найбільша трагедія останнім часом.
It's a great loss to all of us, the greatest tragedy of recent times.

Найбільша трагедія зараз- це високий рівень самогубств".
The biggest tragedy now is the high rate of suicides.”.

Великий Голод пам'ятається як найбільша трагедія Казахських людей.
The Great Famine is remembered as the greatest tragedy of the Kazakh people.

Найбільша трагедія життя не в тому, що люди смертні, а в тому, що вони не вміють любити.
The greatest tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.

Він сказав, що найбільша трагедія 20 століття- це розпад Радянського Союзу.
I think he said the greatest tragedy of the 20th century was the collapse of the Soviet Union.

Найбільша трагедія в тому, що багатьох смертей можна було б уникнути.
The biggest tragedy, besides the loss of life, is that many of these accidents could have been prevented.

Він сказав, що найбільша трагедія 20 століття- це розпад Радянського Союзу.
Putin once said that the greatest tragedy of the twentieth century was the break-up of the Soviet Union.

Відсутність правди і превалювання брехні- найбільша трагедія нашої ядерної ери.
The absence of truth and the prevalence of deception is the biggest tragedy in our dangerous nuclear age.

Це найбільша трагедія в Португалії за останні роки, пов'язана з лісовими пожежами.
This is the greatest tragedy Portugal has experienced in recent years in terms of forest fires.

Друга світова війна- найбільша трагедія ХХ століття, яка забрала мільйони людських життів.
World War II was the greatest tragedy of the 20th century, which took tens of millions of lives.

Це найбільша трагедія в Португалії за останні роки, пов'язана з лісовими пожежами.
Unfortunately this seems to be the greatest tragedy we have seen in recent years in terms of forest fires.

Президент країни Рафаель Корреа заявив, що це найбільша трагедія Еквадору за останні сім десятиліть.
President Rafael Correa said in a press conference that this is the biggest tragedy to hit Ecuador in the past seven decades.

Найбільша трагедія для острова сталася в 1943 році, коли німці його бомбардували, завдавши значних руйнувань.
The greatest catastrophe came in 1943 when the Germans bombarded the island until it was completely destroyed.

Президент країни Рафаель Корреа заявив, що це найбільша трагедія Еквадору за останні сім десятиліть.
President Rafael Correa said that the incident is the biggest tragedy to his the country in the past seven decades.

Найбільша трагедія життя полягає не в тому, що люди помирають, а в тому, що вони перестають любити»- сказав Сомерсет Моем.
The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.”- Somerset Maugham.

Згідно позиції Джерома Макганна, маскуючи себе в образі літературного персонажа, Байрон зміг висловити наступний погляд:"найбільша трагедія людини полягає в тому, що він може усвідомити досконалість, якого він не може досягти".
By masking himself behind a literary artifice, Byron was able to achieve what critic Jerome McGann depicts as"man's greatest tragedy is that he can conceive of a perfection which he cannot attain".

Найбільша трагедія в історії людства розгорталася значною мірою на нашій з вами землі- на території України.
And the greatest tragedy in the history of humanity unfolded to a large extent on our land, on the territory of Ukraine.

Згідно позиції Джерома Макганна, маскуючи себе в образі літературного персонажа, Байрон зміг висловити наступний погляд:"найбільша трагедія людини полягає в тому, що він може усвідомити досконалість, якого він не може досягти".
According to Jerome McGann, by masking himself behind a literary artifice, Byron was able to express his view that"man's greatest tragedy is that he can conceive of a perfection which he cannot attain".

Найбільша трагедія полягає в тому, що- свідомо чи несвідомо- відступник-учитель прирікає своїх послідовників, які нічого не підозрюють.
The great tragedy is, whether knowingly or unknowingly, the apostate teacher dooms his unsuspecting followers.

Це і є наша найбільша трагедія, без дозволу якої всякі авантюрні спроби псевдореформ у всіх сферах соціального життя України, поза всяким сумнівом, приречені на провал!
This is our greatest tragedy, without the permission of which all sorts of adventurous attempts at pseudo-reforms in all spheres of Ukraine's social life are undoubtedly doomed to failure!

Найбільша трагедія в історії наших народів була раз і назавжди записана під час чорної ночі нацистської окупації, жертвами якої ми лишаємося до сьогодні”.
The greatest tragedy in the history of both our peoples was written, once and for all, during that dark night of Nazi occupation, the victims of which we are all to this day.

Це і є наша найбільша трагедія, без вирішення якої будь-які авантюрні спроби псевдореформ у всіх сферах соціального життя України, поза всяким сумнівом, приречені на провал»,- резюмував Анатолій Пешко.
This is our greatest tragedy, without which any adventurous attempts of pseudo- reforms in all spheres of social life of Ukraine, without any doubt, are doomed to failure,” Anatolii Peshko concluded.

Сирія- це найбільша трагедія нашого століття: розпачлива гуманітарна катастрофа, позначена стражданням і вигнаннями, розмах яких не має прикладів у новітній історії»,- сказав Верховний комісар ООН у справах біженців Антоніо Гутерес.
Syria has become the great tragedy of this century- a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history,” said Antonio Guterres, the UN's High Commissioner for Refugees.