Що таке GREATEST TRAGEDY Українською - Українська переклад

• найбільша трагедія
• найбільшою трагедією

Приклади вживання Greatest tragedy Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the country's greatest tragedy.
Це найбільша трагедія нашої країни.

The greatest tragedy here is the alienation of the Russian and Ukrainian peoples.
Найголовніша трагедія- це відчуження українського і російського народів.

Loss of faith is the greatest tragedy.
Втрата авторитету є найбільшою трагедією.

The greatest tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.
Найбільша трагедія життя не в тому, що люди смертні, а в тому, що вони не вміють любити.

It's a great loss to all of us, the greatest tragedy of recent times.
Це велика втрата для всіх нас, найбільша трагедія останнім часом.

I think he said the greatest tragedy of the 20th century was the collapse of the Soviet Union.
Він сказав, що найбільша трагедія 20 століття- це розпад Радянського Союзу.

Canonization of the heretical Pope John Paul II is the greatest tragedy for the Church.
Канонізація папи-єретика Івана Павла ІІ є найбільшою трагедією для Церкви.

This was the greatest tragedy of his life.
Це було найбільшою трагедією його життя.

So the monument to the executioner is the only reminder of the greatest tragedy of this village.
Так пам'ятник кату залишився єдиним нагадуванням про найбільшу трагедію цього села.

Putin once said that the greatest tragedy of the twentieth century was the break-up of the Soviet Union.
Він сказав, що найбільша трагедія 20 століття- це розпад Радянського Союзу.

By masking himself behind a literary artifice, Byron was able to achieve what critic Jerome McGann depicts as"man's greatest tragedy is that he can conceive of a perfection which he cannot attain".
Згідно позиції Джерома Макганна, маскуючи себе в образі літературного персонажа, Байрон зміг висловити наступний погляд:"найбільша трагедія людини полягає в тому, що він може усвідомити досконалість, якого він не може досягти".

But the greatest tragedy for the US may well be the toll all of this takes on the American consumer.
Однак найбільшою трагедією для США може стати тягар, яким всі ці зміни ляжуть на плечі американських споживачів.

The Great Famine is remembered as the greatest tragedy of the Kazakh people.
Великий Голод пам'ятається як найбільша трагедія Казахських людей.

And the greatest tragedy in the history of humanity unfolded to a large extent on our land, on the territory of Ukraine.
Найбільша трагедія в історії людства розгорталася значною мірою на нашій з вами землі- на території України.

It is twenty years that have passed since the greatest tragedy of the 20th century- the Chernobyl catastrophe occurred.
Минуло двадцять років з дня найбільшої трагедії ХХ століття- Чорнобильської катастрофи.

The greatest tragedy in the history of both our peoples was written, once and for all, during that dark night of Nazi occupation, the victims of which we are all to this day.
Найбільша трагедія в історії наших народів була раз і назавжди записана під час чорної ночі нацистської окупації, жертвами якої ми лишаємося до сьогодні”.

The Witness project is a reminder of the greatest tragedy of the Jewish people during the Second World War.
Проект«Свідок»- це нагадування про найбільшу трагедію єврейського народу під час Другої світової війни.

This is our greatest tragedy, without the permission of which all sorts of adventurous attempts at pseudo-reforms in all spheres of Ukraine's social life are undoubtedly doomed to failure!
Це і є наша найбільша трагедія, без дозволу якої всякі авантюрні спроби псевдореформ у всіх сферах соціального життя України, поза всяким сумнівом, приречені на провал!

As I asked those questions above, you can see that the greatest tragedy in life is not death, but life without a purpose.
Узагальнюючи вислови двох праведників, можна сказати, що найбільшою трагедією життя є не смерть, але життя без цілі та сенсу.

This is our greatest tragedy, without which any adventurous attempts of pseudo- reforms in all spheres of social life of Ukraine, without any doubt, are doomed to failure,” Anatolii Peshko concluded.
Це і є наша найбільша трагедія, без вирішення якої будь-які авантюрні спроби псевдореформ у всіх сферах соціального життя України, поза всяким сумнівом, приречені на провал»,- резюмував Анатолій Пешко.

According to Jerome McGann, by masking himself behind a literary artifice, Byron was able to express his view that"man's greatest tragedy is that he can conceive of a perfection which he cannot attain".
Згідно позиції Джерома Макганна, маскуючи себе в образі літературного персонажа, Байрон зміг висловити наступний погляд:"найбільша трагедія людини полягає в тому, що він може усвідомити досконалість, якого він не може досягти".

Appearing at Guadalupe, Lourdes, Fatima and other places throughout the world, the Virgin Mary tells us that loss of faith, atheism, moral indifference, and living as if God did not exist represent man's greatest tragedy….
Яка об'являлась в Гваделупі, Лурді, Фатімі, а також у багатьох інших місцях земної кулі, усвідомлює нам, що втрата віри в Бога, атеїзм, деморалізація і таке життя, так якби Бога взагалі не існувало є найбільшою трагедією людства….

Prime Minister Hun Sen called it the greatest tragedy Cambodia has suffered since the end of the Khmer Rouge regime.
Прем'єр-міністр Камбоджі Хун Сен назвав те, що відбулося, найбільшою трагедією у країні з часів правління"червоних кхмерів" у 1970-тих роках.

A war film from one of the most talented directors Steven Spielberg is a real masterpiece in memory of World War II, which claimed the lives of nearly 50 million people around the world, which was the greatest tragedy of the twentieth century.
Військовий фільм від одного з найталановитіших режисерів Стівена Спілберга це справжній шедевр в пам'ять про Другу світову війну, яка забрала життя близько 50 мільйонів людей по всьому світу, що стала найбільшою трагедією двадцятого сторіччя нашої ери.

The greatest tragedy in the history of medicine was the original premise that causes us to believe"dry mouth" the only sign needs of the organism in wadester modern medicine is built on it, does not withstand any criticism, the assumption on which the fault of painful, premature death of many millions of people.
Найбільшою трагедією в історії медицини стала вихідна передумова, що змушує нас вважати«сухість у роті» єдиною ознакою потреби організму в воде. Структура сучасної медицини побудована на це, не витримує ніякої критики, припущенні, на якому лежить вина за болісну, передчасну смерть багатьох мільйонів людей.

From the most famous love story to the greatest tragedy; from the most powerful fantasy to the wittiest comedy; and from the most memorable speeches to his many legendary characters, in Shakespeare we have one man, whose vast imagination, boundless creativity and instinct for humanity encompasses the whole of the human experience as no one has before or since.
Від найвідомішої історії кохання до найсумнішої трагедії, від найпотужнішої феєрії до найдотепнішої комедії, від найбільш пам'ятних промов до його численних легендарних героїв,- в особі Вільяма Шекспіра перед нами постає людина, чия безмежна уява, креативність і гуманізм змогли проникнути в усі аспекти людського буття так, як не вдавалось нікому до чи після нього.

And therein lies its greater tragedy.
У цьому і є його найбільша трагедія….

The great tragedy of Abraham Lincoln's life also was his marriage.
Великою трагедією для Авраама Лінкольна було його одру-ження.

That was a great tragedy for Queen Victoria.
Це була велика трагедія для Королеви Вікторії.

They stopped even greater tragedy, as Yanukovych has lost control of the situation.
Вони зупинили ще більшу трагедію, бо Янукович втратив контроль над ситуацією.