Приклади вживання Найбільшу фракцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її підтримує проросійська Партія соціалістів Молдови, що має найбільшу фракцію в парламенті.
She is widely supported by the Socialist Party of Moldova, which has the largest faction in the country's parliament.Ні, він також має найбільшу фракцію в парламенті, зміг сформувати коаліцію й відтак лояльний, ба навіть слухняний уряд, і призначити на ключові посади своїх людей.
No, he also has the largest faction in the parliament, he managed to form a coalition and, therefore, a loyal or even obedient government as well as appointed“his” people to the key posts.Європейська Народна Партія сьогодні об'єднує 72 партії з 39-ти країн світу імає найбільшу фракцію в Європейському парламенті.
As for today, EPP encompasses 72 parties in 39 countries,having the largest faction in European Parliament.На пораду пана Менафорта пан Янукович знову вступиву боротьбу, здобувши з Партією Регіонів найбільшу фракцію в парламентських виборах 2006 року і потім 2007 року, що дало йому можливість повернути собі посаду прем'єр-міністра.
With Mr. Manafort's advice, Mr. Yanukovych began a comeback,with Задіявши всі ресурси і програвши проте з тріском вибори, партія влади зуміла за рахунок залякування, шантажу,підкупу створити найбільшу фракцію в парламенті і вкрала перемогу у блока«Наша Україна».
Having mobilised all resources and yet been abjectly defeated, Дуже добре, що голова партії, яка має найбільшу фракцію в Сеймі, нарешті висловив своє негативне думку про плани ліквідації освіти мовами нацменшин, актуалізованих ще 12 січня у висловлюванні тоді ще кандидата в прем'єри, а з 11 лютого закріпленої і в урядовій декларації.
It is good that the Chairman of the party, having the largest faction in the Sejm, has finally expressed his negative opinion about the plans of liquidation of education in minority languages updated 12 of January in the statement of the then candidate for Prime Minister, and from February 11, fixed in the government Declaration.Необхідно зазначити, що політичне майбутнє Нурі аль-Малікі є досить невизначеним і навіть сумнівним, незважаючина те, що він очолює найбільшу фракцію в парламенті«Держава закону»(в яку входять партії іракських шиїтів, сунітів і курдів).
It should be noted that Nouri al-Maliki's political future is very vague and even doubtful,even though he heads the largest faction in the parliament,“State of Law”(which includes parties of Iraqi Shiites, Sunnis and Kurds).Формально не відносячись до жодної з гілок влади президент Порошенко через виключний вплив на ГПУ та СБУ, неформальні механізми особистих зобов'язань,а також найбільшу фракцію в парламенті має виключний вплив на як на уряд і парламент, так і на судову гілку, яка після судової реформи фактично вийшла з під впливу ВРУ.
Formally, while not belonging to any of Українця висунула найбільша фракція в Європарламенті- Європейська народна партія.
Ukrainian forward the largest faction in the European Parliament- the European people's party.Отже, я буду надавати від найбільшої фракції.
As expected of the biggest faction.Вермікуліт найбільшої фракції Large фр. 8 чудово підходить для цього.
Vermiculite is the largest group LARGE-8 Несправедливо, що найбільша фракція зайняла усі найближчі місця- фракції повинні були б мати рівний доступ до трибуни.
It is unjust that the largest faction has occupied all the nearest places-Список Надії» стане найбільшою фракцією в новому парламенті, який розпочне першу сесію 27 травня.
The result will make the List of Hope the single largest faction in the new parliament, which opens its session on May 27.Не було комуністів- найбільшої фракції, вони були зацікавлені в тому, щоб залишити Конституції 1978 року, вона їх влаштовувала.
It was not the Communists, the largest faction, they were interested in leaving the Constitution of 1978, it suited them.Ставка робитиметься на«Опозиційну платформу- За життя», учасники якої амбітно заявляють,що після парламентських виборів ОПЗЖ стане найбільшою фракцією ВРУ.
The stake will be placed on the“Opposition Platform- For Life,” the participants of which ambitiouslydeclare that after the parliamentary elections it will become the largest faction.Як повідомлялося, на премію Сахарова ОлегаСенцова номінувала Європейська народна партія, найбільша фракція в Європейському парламенті.
As reported at the Sakharov prize Oleg Sentsovwas nominated by the European people's party, the largest faction in the European Parliament.В ході дебатів у четвер найбільші фракції Європейського парламенту підтримали позицію Європейської комісії.
During the debate, the largest factions of the European Parliament supported the position of the European Commission.Що під час дебатів найбільші фракції Європарламенту підтримали позицію Європейської комісії.
During the debate, the largest factions of the European Parliament supported the position of the European Commission.На минулих в четвер дебатах найбільші фракції Європейського парламенту підтримали позицію Європейської комісії.
During the debate, the largest factions of the European Parliament supported the position of the European Commission.Під час вечірнього засідання 5липня у Верховній Раді України вперше ухвалили закон без участі найбільшої фракції"Блок Петра Порошенка".
During На виборах 2010 рокуця радикальна партія набрала 16,67% голосів і стала третьою найбільшою фракцією в угорському парламенті.
In Hungary's 2010 parliamentary elections,Jobbik obtained 16.67 percent of the popular votes and became the third strongest faction in the parliament.Цікаво, щопопри схильність Індексу дещо завищувати показники малих фракцій, саме найбільша фракція, у якій наразі 252 народних депутатів, має майже ідеальний показник фракційної єдності.
It is interestingto note that, despite the tendency of the above Index to slightly overstating the small ХДС/ХСС і надалі залишалися найбільшою фракцією, в той час, як соціал-демократична партія отримала ще більше голосів, але у Бундестазі, вони посіли 203 із 521 місць.
CDU/CSU remained the largest faction, while the Social Democratic Party narrowly became the Однак найбільші шанси на перемогу мають кандидати від двох найбільших фракцій Європарламенту- Антоніо Таяні від Європейської народної партії та Джанні Пітелла від Прогресивного альянсу соціалістів і демократів.
But the best chances of winning have candidates of two largest factions of the European Parliament- Antonio Tajani of the European People's Party and Gianni Pittella of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats.Сьогодні Верховна Рада України проголосувала завідхилення відставки прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, а найбільша фракція заявила, що його відставка призведе до«хаосу» перед достроковими виборами в липні.
Ukraine's parliament voted to reject PrimeMinister Volodymyr Groysman's resignation on Thursday, with the largest faction arguing his resignation would lead to"chaos" before a snap election due in July.Жан-Клод Юнкер(колишній голова Єврогрупи), був офіційним кандидатом найбільшої фракції в Європарламенті- Європейської народної партії(стала переможцем виборів до Європейського парламенту наприкінці травня).
Jean-Claude Juncker(former Chairman of Дві найбільші фракції- БПП і“Народний фронт”(НФ)- за час роботи в парламенті втратили більшу частину електоральної підтримки(майже 50% і більше 90% відповідно).
The largest factions, BPP and“People's Front”(PF), have lost much of their electoral support(almost 50% and more than 90% respectively).А ви знаєте, що дві найбільші фракції в парламенті- БПП і«Народний фронт»- в першому читанні прийняли унікальний закон для нашої держави про створення офшорних зон?
Did you know that the two biggest factions in Parliament- the PPO and“popular front”- in the first reading adopted a unique law for our state on the establishment of offshore zones?Три роки тому партії«Форум за демократію»(Forum voor Democratie, скорочено FvD) взагалі не існувало, але на останніх регіональних виборах вона отримала близько 15% голосів,що перетворює її на одну з найбільших фракцій у верхній палаті парламенту.
The Forum voor Democratie(FvD) didn't even exist three years ago, but it gained some 15% of the vote in recent provincial elections,making it one of the largest factions in the upper house.Пропозиція президента, яка була підтримана майбутніми депутатами його партії-про висунення кандидатури Арсенія Яценюка… Згідно з Конституцією, саме найбільша фракція пропонує прем'єра і ми цим своїм правом скористалися для того, щоби продемонструвати: слова«час єднатись» є не лише гарним партійним гаслом, але й принципом нашої дії»,- заявив голова«Блоку Петра Порошенка» Юрій Луценко.
