Що таке НАЙБІЛЬШ АКТУАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• most pressing problems
• the most urgent problems
• the most actual problems
• the most pressing issues
• the most pressing concerns

Приклади вживання Найбільш актуальних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, звичайно, одним з найбільш актуальних проблем є проблема приміщень.
And of course, one of the most urgent problems is the accommodation problem..

Одним з найбільш актуальних проблем, перед початком будь-якого свята зібрати необхідні речі.
One of the most pressing issues before beginning any holiday-collect the necessary things.

Питного і приймаючи наркотики став найбільш актуальних проблем сучасного суспільства.
Drinking and taking drugs have become the most actual problems of the modern society.

Визначено науково-технічні напрями, орієнтовані на вирішення найбільш актуальних проблем крупного міста.
It determines scientific and technical directions oriented at solution of the most topical problems of a big city.

Однією із найбільш актуальних проблем є економічна ситуація та її вплив на обороноздатність в рамках Альянсу.
One of the most pressing concerns is the economic situation and its impact on defence capabilities within the Alliance.

На міжнародному рівні і всередині країни, безпеку, в широкому сенсі, є однією з найбільш актуальних проблем, що стоять перед державами.
Internationally and domestically, security, broadly defined, is among the most pressing concerns facing states.

Митрополит Іларіон підкреслив, що сьогодні однією з найбільш актуальних проблем є трагічне становище християн на Близькому Сході.
Metropolitan Hilarion stressed that one of the most burning problems today is the tragic situation of Christians in the Middle East.

Однією з найбільш актуальних проблем незалежної України є енергетична безпека держави та раціональне й ефективне використання отриманої енергії.
One of the most urgent problems of independent Ukraine is energy security and sustainable and efficient of using the energy.

Студенти будь-якого віку повинні підготуватися глибоко задуматися про рішення світових найбільш актуальних проблем- ті, в сторони, і в майбутньому.
Students of every age must prepare to think deeply about solving the world's most pressing problems- those at hand, and those of the future.

Але сьогодні частіше сприймається думка, що емпатія є життєво необхідною, як безпосередньо для взаємодії людей та як стимул для вирішення найбільш актуальних проблем у світі.
But the more commonly held view today seems to be that empathy is vitally necessary, not just for direct human interaction, but as a spur to solve the world's most pressing problems.

Харківський міжнародний юридичний форум був заснований в 2017 як відкрита міжнародна платформа для обговорення найбільш актуальних проблем для світового юридичного співтовариства.
This forum was established in 2017 as an open international platform for discussing the most relevant issues in the field of jurisprudence.

Використовуючи потенціал і можливості громадських організацій, проводить роботу з найбільш актуальних проблем із залученням як фахівців з різних країн світу, так і потенційних партнерів.
Using the potential and capabilities of public organizations, carries out work on the most actual issues involving both specialists from different countries all over the world and potential partners.

Основні напрямки роботи Громадської палати ведуть профільні комісії, які визначили стратегію вивчення та вирішення найбільш актуальних проблем у своїх напрямках.
The main work of the Public Chamber are special commissions that have defined a strategy to address and solve the most pressing problems in their tracks.

Здійснено аналіз найбільш актуальних проблем університетської гігієни як важливого напрямку гігієнічної науки, визначені фізіолого-гігієнічні основи їх адекватного рішення.
Analysis of the most actual problems of the university hygiene as an important direction in the hygienic science was carried out, physiological and hygienic bases for their adequate solution were defined.

Блок пізнавальних програм не залишить байдужим як дітей так і дорослих, а інформаційні програми дозволять завжди бути в курсі найбільш актуальних проблем суспільства.».
Educational programs unit will impress both children and adults, and information programs will always be aware of the most pressing problems of society.".

ІІПУ забезпечує надання екстреної допомоги у вирішенні найбільш актуальних проблем, з якими стикається країна та її населення через збільшення кількості внутрішньо переміщених осіб(ВПО) зі східних областей.
IIPUs provide emergency assistance in solving the most pressing issues faced by the country and its population by increasing the number of internally displaced persons(IDPs) from the eastern regions.

Міжнародна торгова палата(International Chamber of Commerce)- незалежна некомерційна міжнародна організація, яка сприяє вирішенню найбільш актуальних проблем, що постають перед бізнесом.
The International Chamber of Commerce is an independent nonprofit international organization, which assists in solving the most pressing problems facing business.

Грижі міжхребцевих дисків- одна з найбільш актуальних проблем сучасної вертебрології, ефективне вирішення якої матиме не лише медичне, але й економічне значення, адже на дископатію часто хворіють люди працездатного віку.
Hernias of intervertebral discs is one of the most urgent problems of modern vertebrology, effective solution for which will have not only medical but also economic impact, since discopathy often affects people of working age.

Форум фінансових директорів України(Ukrainian CFO Forum) є одним із головних фінансових заходів, який проводиться щороку і збирає керівників великих компаній для обговорення найбільш актуальних проблем, що стосуються фінансового сектора України та пошуку ефективних рішень.
The Ukrainian CFO Forum is one of the major financial events held annually and gathers executives of large companies to discuss the most pressing issues regarding the Ukrainian financial sector and find effective solutions.

Вона являє собою видання книжок історико-політичного характеру з найбільш актуальних проблем регіональної історії та сучасності, висвітлення міжнародних, політичних, етнічних та конфесійних процесів у Закарпатті та суміжних з ним регіонах.
It is a publication of books of historical and political nature on the most urgent problems of regional history and contemporary times, coverage of international, political, ethnic and religious processes in Zakarpattia and adjacent regions.

Сьогодні однією з найбільш актуальних проблем у правовому полі банківського ринку, є питання відповідальності власників суттєвої участі(акціонерів і бенефеціарів) за кредиторськими зобов'язаннями неплатоспроможного банку. Цю тему було порушено на Legal Banking Forum 2015 спікером ЮК L.
Today one of the most pressing problems in the banking market legal framework is the issue of liability of owners of substantial participation(shareholders and beneficiaries) under accounts payable of the insolvent bank.

Жовтня 2019 року в Києві(Всі. Свої D12) пройде 18-й щорічний Форум фінансових директорів України(Ukrainian CFO Forum)- головний фінансовий захід, який проводиться для обговорення найбільш актуальних проблем, що стосуються фінансового сектора України і пошуку ефективних рішень.
On 29-30 October 2019 in Kiev(Vsi. Svoi D12) the 18th annual Ukrainian CFO Forum will be held- the main financial event that is held to discuss the most pressing problems related to the financial sector of Ukraine and find effective solutions.

Будівництво багатопрофільної і глобальним інститутом віддані цінностям відкритого суспільства та створення міцних і гнучких зв'язків між науковими дослідженнями і практикою є одним із способів реагування на те, що, в цілому, провал політики еліт для вирішення найбільш актуальних проблем нашого часу.
SPP is a multi-disciplinary graduate institution committed to the values of open society and creating strong and flexible links between research and practice as one way of responding to what is, overall, a failure of policy elites to tackle the most urgent problems of our time.

Але для того, щоб ці процеси проходили максимально ефективно, необхідно перевірити правильність постановки«діагнозу» і вибрати оптимальний протокол лікування найбільш актуальних проблем і викликів, з якими стикається сьогодні приватна медицина.
But that these processes took place most effectively it is necessary to check correctness of statement of"diagnosis" and to choose the optimum protocol of treatment of the most current problems and calls which the private medicine faces today.

Під час обговорення найбільш актуальних проблем популяризації культури в регіонах, було висловлену думку про необхідність її загальнонаціональної промо-кампанії, запуску соціальної реклами, яка б збільшувала зацікавленість населення міст і сіл у культурному продукті.
During the discussion of the most urgent problems of culture promotion in the regions, the opinion about the need for its national promotional campaign, the launch of social advertising, which would increase the interest of the population of cities and villages in the cultural product.

Доповідь спрямована на всебічне висвітлення питань дотримання прав, закріплених у Конвенції, і на привернення уваги експертів Комітету до найбільш актуальних проблем у сфері їхньої реалізації, що, на нашу думку, не знайшли відображення чи висвітлені невірно в доповіді уряду України.
The report aims to thoroughly address issues of protecting rights stipulated in the Convention and to draw attention of the Committee’s experts to most pressing problems in the area of their implementation, which, in our opinion, have not been reflected or have been incorrectly reflected in the report presented by the Government of Ukraine.

Дисципліна передбачає поглиблене, всебічне вивчення і дослідження найбільш актуальних проблем сучасного міжнародного бізнесу як сфери господарської діяльності та окремої галузі наукових знань, вироблення студентами навичок самостійної науково-дослідної роботи, збір, систематизація матеріалів для написання магістерських робіт.
The course provides deep comprehensive study and research of the most actual problems of modern international business as the field of economic activity and a separate branch of scientific knowledge, student's skills development for independent scientific research, collection, and materials systematization for writing a master's thesis.

Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем і розривів у реалізації прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;
Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems and gaps in realization of the rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society at the public policy level;

Мета роботи: Аналіз найбільш актуальних проблем університетської гігієни, визначення фізіолого-гігієнічних основ їх адекватного рішення, обгрунтування наукових принципів впровадження здоров'язберігаючих технологій, гігієнічних нормативів рухової активності і професіографічно оцінки особливостей професійної діяльності дівчат і юнаків, які освоюють основні медичні та стоматологічні спеціальності.
Objective: We analyzed the most actual problems of the university hygiene, determined the physiological and hygienic foundations of their adequate solution, substantiated the scientific principles of the implementation of health protection technologies, hygienic standards of motor activity and profession-graphic assessment of the features of the girls' and boys' professional activities, mastering the basic medical and stomatological specialities.

Передбачається, що підсумки дискусій у ході спільного засідання Антикризової ради громадських організацій України та Правління УСПП з найбільш актуальних проблем реального сектору національної економіки будуть покладені в основу об'єднаного порядку денного у сфері економічних перетворень та розвитку Всеукраїнського форуму бізнесу.
It is anticipated that the results of the discussions during the joint meeting of the Anti-crisis Council of public organizations and the Board of UUIE on the most pressing problems of the real sector of the national economy will be the basis of the joint agenda in the field of economic transformation and development of the All-Ukrainian Forum of Business.