Приклади вживання Найбільш відоме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І, мабуть, найбільш відоме.
And probably the most known.Найбільш відоме, як місце знаходження замку Рюмбеке.
It is most known as the location of Rumbeke Castle.Карієс. Найбільш розповсюджене та найбільш відоме захворювання зубів.
Caries is the Найбільш відоме і поширене грецьке блюдо, це мусака.
One of the most well-known Greek meat dishes is mousaka.Джерело«Нафтуся» № 1- найбільш відоме і популярне серед питних джерел курорту.
Найбільш відоме Мстиславове Євангеліє, переписане близько 1115 р.
Most famous Mstislav Gospel, rewritten about 1115.Billund- невелике місто в Ютландії, Данія, найбільш відоме розташуванням в ньому штаб-квартири The Lego Group.
Billund is a small town in Jutland, Denmark, most notable as the home of the Lego Group head office.Найбільш відоме втілення цієї моделі до алкоголю на практиці- Сухий закон у США в 1921- 1932 роках.
The most famous embodiment of this model for alcohol in practice is the Prohibition in the USA in 1921-1932.Серед шедеврів всесвітнього мистецтва, які зберігаються в цьому музеї, найбільш відоме полотно Веласкеса"Портрет інфанти Маргарити".
The most known painting, among all masterpieces of world art exposed there, is Velasquez canvas"Portrait of infant Margarita".Найбільш відоме дослідження, відоме як експеримент Розенхана, було опубліковано в 1973 році Д. Л.
The most well known study, known as У кожної надуспішної компанії є один вибраний продукт абопослуга- чи то найбільш відоме, чи то таке, що приносить найбільше грошей.
Extraordinarily successful companies always have one product orservice they're most known for or that makes them the З них найбільш відоме ставкове високогірне озеро Ріца в Абхазії(глибина- до 116 м, площа- 1, 4 км2, знаходиться на висоті 882 м над рівнем моря).
The most famous from them is high mountain lake Ritsa in Abkhazia(depth- up to 116m, square- 1,4 m2, 882 m above sea level).Чорні сім'ї постійно зображують у вигляді патологічних і кримінальних в наукових та соціальних дослідженнях,що базуються на шлюбних нормах, найбільш відоме Мойніхан повідомлення".
Black families have consistently been portrayed as pathological and criminal in academic research andsocial policy based on marriage rates, most famously in the Moynihan Report.Найбільш відоме індійське божество, пов'язане з питтям крові- це Калі, яка має ікла, носить гірлянди із трупів або черепів і має чотири руки.
The most famous Indian deity associated with drinking blood is Kali, who has fangs, wears a garland of corpses or skulls and has four arms.З-поміж досліджень суспільної думки в ОРДіЛО, проведених міжнародними організаціями, найбільш відоме опитування Центру східноєвропейських та міжнародних досліджень, дві хвилі якого проводилися у 2016 та 2019 роках.
Among the opinion polls carried out in ORDiLO by international organizations, the best-known survey was the Center for Eastern European and International Studies, which ran two waves, in 2016 and 2019.Найбільш відоме зображувало темношкірих людей, що їдять кавун і кидають шкурки на землю, та закликав росіян очистити свої міста.
The most notorious showed dark-skinned people eating watermelon and throwing the rinds to the ground, then called for Russians to clean up their cities.Найбільш відоме і красиве з озер- Синевірське, що розташоване на висоті майже 1000 метрів над рівнем моря і має площу майже 5 гектарів.
The most famous and beautiful of the lakes is the Synevir Lake, which is situated at nearly 1000 meters above sea level and occupies almost 5 hectares.Найбільш відоме посилання у Шекспіра на рослини, що використовуються з символічною метою крім коротких згадок, як у«Ромео і Джульєтта»:«Та що ім'я?
The best known reference in Shakespeare of plants used for symbolic purposes, aside from passing mention, as in Romeo and Juliet,"What's in a name?Найбільш відоме з них- Предаппіо, місце народження Муссоліні, де знаходиться його могильний склеп і де продаються футболки та інші сувеніри з нацистською символікою.
Most notable was Predappio, Mussolini's birthplace, where his burial crypt is situated and where shops sell Fascist and Nazi-themed shirts and other merchandise.Найбільш відоме застосування технології смарт-карт- в модулях ідентифікації абонентів(SIM), необхідних для всіх телефонних систем стандарту Global System for Mobile Communication(GSM).
The most prominent application of smart card technology is in Subscriber Identity Modules(SIM), required for all phone systems under the Global System for Mobile Communication(GSM) standard.Найбільш відоме дослідження включає в себе так званий ефект Моцарта, який полягає у тому, що прослуховування класичної музики може поліпшити просторово-часове сприйняття людини, тобто її здатність мислити довгостроково і абстрактно.
The most famous study involves the so-called Mozart effect, found that listening to classical music can enhance a person's spatial-temporal reasoning, or their ability to think long-term and abstractly.Його найбільш відомої книги"Утопія".
His most famous book is“Utopia”.Головною і найбільш відомої її пам'яткою є храм, що підноситься над іншими спорудами.
Its main and most famous landmark is the temple, towering above other buildings.Найбільш відомою інвестицією групи- є 31% акцій китайського техногіганта Tencent.
The group's best-known investment is a 31% stake in Chinese tech giant Tencent.Його найбільш відомої книги"Утопія".
His most famous book is“Utopie”.Найбільш відомими системами генеративного моделювання є«генеративні змагальні мережі»(GAN).
The best-known generative modeling systems are“generative adversarial networks”(GANs).Два найбільш відомі прихильники стилю- Річард Роджерс і Норман Фостер.
The two most prominent proponents were Richard Rogers and Norman Foster.Найбільш відомі моделі для ранжирування даних підірваний логіт і змішаний варіант.
The most prominent model for rankings data is the exploded logit and its mixed version.Його найбільш відомої книги"Утопія".
His most famous work is the book Utopia.
