Що таке НАЙЗНАМЕНИТІШИХ Англійською - Англійська переклад

• most famous
• most celebrated

Приклади вживання Найзнаменитіших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найзнаменитіших британських традицій- чаювання.
One of the great British traditions is Afternoon Tea.

Клод Моне-є одним з найзнаменитіших французьких художників.
Claude Monet is one of the famous French artists.

Одним з найзнаменитіших міст України є місто Одеса.
One of the best-known cities of Ukraine is the city of Odessa.

До часу своєї смерті в 1985 році він був одним з найзнаменитіших валлійських письменників.
By the time of his death in 1985 some rated him as amongst the most celebrated of Welsh writers.

(1923), є одним із найзнаменитіших зображень в історії кіно.
(1923) is one of the most iconic images in all of cinema.

Два найзнаменитіших у світі алмази зберігаються в Москві в Алмазному фонді.
Two world famous diamonds are stored in Diamond fund in Moscow.

Забайоне- один із найзнаменитіших десертів італійської кухні.
Zabaione" is one of the most notable desserts of the Italian cuisine.

Один з найзнаменитіших курортів України в Закарпатті- Поляна.
One of the best-known resorts of Ukraine in Zakarpattya- Polyna.

Але, незважаючи на це, саме в цей період він створює одні з найзнаменитіших композицій, такі як симфонія 39, 40 і 41.
That year he also composed three of his greatest symphonies, Nos. 39, 40 and 41.

Одна з найзнаменитіших гір Китаю, займає площу 300 кв.
One of the best-known mountains of China, occupies the space of 300 sq.

Тут розташувався один з найпотужніших і найзнаменитіших центрів культурної самобутності українства.
Here is located one of the most powerful and famous centers of the cultural identity of Ukrainians.

Один з найзнаменитіших міст в світі, Рим об'єднує сучасність з древньою історією в своєму власному унікальному стилі.
One of the most celebrated cities in the world, Rome combines modernity with ancient history in style.

Сьогодні його називають одним з найзнаменитіших«літописців радянського та пост-радянського суспільства».
Today he is one of the most celebrated‘chroniclers of Soviet and post-Soviet society'(Kaiserring jury).

Собор був побудований в стилі"полум'яніючої готики", він є одним з найзнаменитіших місць в Європі.
The cathedral was built in the style of"flaming Gothic", it is one of the most famous places in Europe.

Кетрін Хепберн- одна з найзнаменитіших американських акторок, але її також піддавали критиці за недостатню гнучкість у виконанні ролей.
Hepburn is one of the most celebrated American actresses, but she has also been criticized for a lack of versatility.

Рас-Мухаммад- найвідоміший національний парк в Єгипті і одне з найзнаменитіших місць для дайвінгу в світі.
Ras Muhammad is the most famous national park in Egypt and one of the most famous diving sites in the world.

Це один з найзнаменитіших курортних районів Адріатики, знаний за свої унікальні курортні можливості"Істрійськая рівьера".
This is one of the best-known resort areas of the Adriatic, known as Istrian Riviera thanks to its unique recreational opportunities.

Однак завдяки видавничим зусиллям Броду Кафка став одним з найзнаменитіших письменників 20-го століття.
Due to the publication efforts of Brod, however, Kafka's legacy is one of the most celebrated writers of the 20th century.

Один із найзнаменитіших шахістів в історії людства, Каспаров у 1997 році програв у славнозвісному поєдинку проти суперкомп'ютера Deep Blue від IBM.
One of the greatest chess players in history, Kasparov lost a memorable match to IBM supercomputer Deep Blue in 1997.

Він став кращим студентом Окфордского університету, потім одним з найзнаменитіших його вчених, удостоєний безлічі нагород і премій.
He was a star student at Oxford University and later became one of its most celebrated scholars, winning accolades, awards, and fellowships.

Написано один з найзнаменитіших творів Лєскова«Лівша(Розповідь про тульського косого лівшу й про сталеву блоху)».
In 1881 he wrote one of his most famous works,“The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea”(“Skaz o tulskom kosom Levshe i o stalnoy blokhe”).

У цього є домовленість для невеликої стриманою натовпу в 24 сидіннях, які обслуговує один з найзнаменитіших кухарів в Празі, Роман Паулюс.
It has an arrangement for a small discreet crowd in a 24 seating capacity who are served by one of the most celebrated chefs in Prague, Roman Paulus.

Леонардо да Вінчі- один з найзнаменитіших художників і універсальних вчених не тільки епохи Відродження, а й взагалі, всіх часів.
Leonardo da Vinci is one of the most famous artists and universal scientists not only of the Renaissance, but of all, of all time.

Назва концерту являє собою гру слів між Угорськими рапсодіями композитора Ференца Ліста і одним з найзнаменитіших хітів Queen"Богемською рапсодією.".
The concert title is a play on the Hungarian Rhapsodies by Franz Liszt and one of Queen's most celebrated hits,"Bohemian Rhapsody.".

Барселона також приймає деякі з найзнаменитіших кондитерських в Європі, в тому числі Xocoa, магазин, що спеціалізується на мистецтві шоколаду.
Barcelona is also host to some of the most celebrated confectionaries in Europe, including Xocoa, a store specializing in the art of chocolate.

В кінці битви Фламборо здався саме Пірсон, зробивши екіпаж Джонса переможцями в одній з найзнаменитіших морських битв в історії США.
By the end of the Battle of Flamborough Head it was Pearson who had surrendered, leaving Jones's crew victorious in one of the most celebrated naval battles in U.S. history.

Одне з найзнаменитіших спостережень в ставках на баскетбол NBA- ставка на фору гостьової команди, коли на матчі працює легендарний Джоуї Кроуфорд.
One of the most famous observations in betting on basketball NBA- bet on odds guest team when the match runs the legendary Joey Crawford.

Ікона"Свята Трійця" кисті Преподобного Андрія Рубльова є вершиною руського іконопису, одним з найзнаменитіших у світі образів і шедеврів духовного живопису.
The icon"Holy Trinity" brush Reverend Andrei Rublev is the pinnacle of Russian icon painting, one of the most famous in the world of images and spiritual masterpieces of painting.

Володимир Кличко, один з найзнаменитіших боксерів сучасності, вже довгий час намагається забезпечити дітям доступ до можливостей, що сприяє підвищенню якості життя.
Klitschko, one of the most celebrated boxers of recent times, has a long history of trying to ensure children have access to life-enhancing opportunities.

Ікона Свята Трійця кисті Преподобного Андрія Рубльова є вершиною російського іконопису, одним з найзнаменитіших у світі образів і шедеврів духовної живопису.
Icon of the Holy Trinity of the hand of St. Andrey Rublev is the top of Russian icon painting, one of the most famous in the world images and masterpieces of spiritual painting.